Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

母：只今！

けんじ：お帰り。

母：あれ！ママの大好きな花瓶が壊れている！うそ！けんじくん。

けんじ：はい。

母：誰が私の花瓶を壊したの？

けんじ：僕じゃない。家の猫が壊した。

母：けんじくん。

けんじ：はい、ごめんなさい。犯人は僕です。許してください。

母：わかった。わかった。今回の嘘は目をつぶってあげるけど、これからは正直に言うのよ。

けんじ：わかった。

Listen to the full conversation.

----Formal Vowelled----

はは：ただいま！

けんじ：おかえり。

はは：あれ！ママのだいすきなかびんがこわれている！うそ！けんじくん。

けんじ：はい。

はは：だれがわたしのかびんをこわしたの？

けんじ：ぼくじゃない。うちのねこがこわした。

はは：けんじくん。

けんじ：はい、ごめんなさい。はんにんはぼくです。ゆるしてください。

はは：わかった。わかった。こんかいのうそはめをつぶってあげるけど、これからはしょうじきにいうのよ。

けんじ：わかった。

----Formal Romanization----

Haha：Tadaima!

Kenji：Okaeri.

Haha：Are! Mama no daisuki na kabin ga kowarete iru! Uso! Kenj-kun.

Kenji：Hai.

Haha：Dare ga watashi no kabin o kowashita no?

Kenji：Boku ja nai. Uchi no neko ga kowashita.

Haha：Kenji-kun.

Kenji：Hai, gomen nasai. Hannin wa boku desu. Yurushite kudasai.

Haha：Wakatta. Wakatta. Konkai no uso wa me o tubutte ageru kedo kore kara wa shōjiki ni iu no yo.

Kenji：Wakatta.

----Formal English----

Mother：I'm home.

Kenji：Welcome back.

Mother：What! My favorite vase is broken! No way!　Kenji!

Kenji：Yeah.

Mother：Who broke mom's vase?

Kenji：Wasn't me! The cat broke it.

Mother：Kenji!

Kenji：I'm sorry. I'm the guilty one. Please forgive me.

Mother：Okay. I'll look past your lie this time, but make sure you tell the truth from now on.

Kenji：Okay.

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!