In August, Theatre Banana Japan—a bilingual theatre company for children founded in New York in 2012 by a group of Japanese mothers—staged performances for students at four schools in Sydney and Melbourne. Why do they stage productions that use multiple languages? We asked the project leader Eisuke Matsuda and a company member Yoko Uesugi, who were visiting Australia at the time. - 日本人の母親たちが2012年にニューヨークで立ち上げた子ども向けのバイリンガル劇団、劇団バナナが８月、シドニーとメルボルンにある学校４校で生徒向けに公演を行いました。なぜ複数の言語を使う作品を上演するのでしょうか。オーストラリア滞在中にプロジェクトリーダー松田英亮（えいすけ）さんとメンバーの上杉遥子さんに聞きました。

Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast.  
Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。#sbsaudiopodcast

Compared with mainland Australia, Japanese trends and culture can take longer to reach Tasmania. This week on Australia Wide, our reported from Tasmania, Mayumi Horikawa spoke with "Rosie" and "Natsuki", the women behind a one-day-only fruit sandwich pop-up that drew strong interest from locals. - メインランドと比べると、日本のトレンドや文化が届きにくいと言われるタスマニア。今週の「オーストラリアワイド」では、この地で1日限りのフルーツサンド・ポップアップショップを開いたロージーさんとナツキさんにお話を伺います。リポーターは堀川真由美さんです。

Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page!
#sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。
#sbsaudiopodcast

The Federal Government has ruled out any further fuel excise relief as oil prices approach $150 Australian dollars a barrel. South Australian Premier Peter Malinauskas insists plans to secure a new owner for the Whyalla steelworks remain intact. The Federal Government says the training of Artificial Intelligence is a major economic opportunity for Australia. - 原油価格が1バレル150オーストラリアドル近くまで上昇するなか、連邦政府は燃料税の追加引き下げは行わない方針を示しました。経営破綻した南オーストラリア州のワイアラ製鉄所をめぐり、州政府は新たな買い手探しを進める方針を強調しています。人工知能AIのリスクへの懸念が高まるなか、連邦政府はAIがオーストラリア経済に大きな機会をもたらすとの考えを示しています。

Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page!
#sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

#sbsaudiopodcast

The JCS Japan Festival—an annual spring tradition—was held once again in Chatswood. With the number of Australian tourists visiting Japan surpassing the one-million mark last year, we spoke with organizers and exhibitors about shifting levels of interest in Japan, the significance of the festival, and future expectations. - 毎年、春恒例の 日本の祭り、JCS Japan Festival。今年もChatswood で開催されました。去年100万人を突破した、日本へのオーストラリア人観光客。日本への関心の変化や、祭りの意義、今後の期待などを、関係者へ聞きました。

Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。
SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Hundreds of people at the Whyalla steelworks in South Australia are expected to lose their jobs, following a decision to permanently shut down its blast furnace. Three MPs have launched a protest in Canberra over the government's plans to cut private health insurance rebates for retirees, in order to supplement its aged care spending budget. One Nation Treasury spokesperson Barnaby Joyce has defended the party's immigration policy, claiming infrastructure is already struggling to meet the demands of the current population. - 南オーストラリア州のワイアラ製鉄所で、高炉の閉鎖が決まり、およそ500人の従業員と100人以上の契約作業員が職を失う見通しです。政府が高齢者向けの民間医療保険のリベート（保険料還付）を削減する方針をめぐり、首都キャンベラで3人の国会議員が反対を訴えました。ワン・ネーション党はきょう、一時滞在ビザ保有者を3年間で75万人削減する移民政策を発表しました。

Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.
Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page!
#sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。
#sbsaudiopodcast

Australia is a vast and diverse country to explore, but driving in rural and remote areas can involve conditions you may not encounter in cities. Knowing what to expect and how to prepare can help you travel more safely and confidently. - オーストラリアは広大で、さまざまな魅力にあふれた国です。しかし、地方や遠隔地を車で移動する際には、都市部ではあまり経験しないようなことに直面することがあります。事前に特徴や注意点を知り、しっかりと準備をしておくことで、より安全で安心な旅につながります。

SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookもお忘れなく。

Masahiko Fumimoto was working as an engineer when a cup of coffee in Melbourne sparked a lifelong passion. Today, he runs an Australian-style coffee stand in Osaka, Japan. This story was first published in September 2025. - エンジニアとして働いていた文元政彦さん。メルボルンで出会った一杯のコーヒーをきっかけに、その奥深い魅力に引き込まれました。現在は故郷・大阪でオーストラリアスタイルのコーヒースタンドを営むほか、バリスタ大会の審査員や、ワインのようにコーヒーを味わう“おまかせスタイル”の専門店も手がけるなど、多方面で活躍しています。2025年9月放送。

Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page!
#sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。
#sbsaudiopodcast

After a sold-out Australian tour last year, Ichiko Aoba returns as part of her "Across the Oceans Tour." For the first time, she will perform with an ensemble, bringing audiences into her enchanting and immersive musical world. - 昨年ソールドアウトとなったオーストラリア・ツアーに続き、青葉市子が「Across the Oceans Tour」の一環として再び来豪。今回は初となるアンサンブル編成で、幻想的な音の世界を届けます。

Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page!

#sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

#sbsaudiopodcast

Prime Minister Anthony Albanese says Australia will not join moves to ban imports of goods produced in Israeli settlements. The United States has expressed concerns over the Australian government's proposed social media regulation, the Digital Duty of Care. The federal government says details of its migration reform plan will be announced once preparations are complete. Recorded 11 September. - アルバニージー首相は、イスラエル人入植地で生産された商品の輸入禁止措置にオーストラリアは加わらない方針を示しました。オーストラリア政府がSNS規制強化法案Digital Duty of Careを発表したことに対し、アメリカ政府が懸念を表明しました。連邦政府は、移民制度改革について、準備が整った段階で発表する考えを示しました。1週間を振り返るニュースラップです。9月11日収録。

Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page!
#sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。
#sbsaudiopodcast

From sweet, fragrant Australian-grown pineapples to green papaya that is often enjoyed like a vegetable, discover some uniquely Australian ways to enjoy fruits that are not commonly found in Japan. 。 - 甘く香り高いオーストラリア産の完熟パイナップルと、野菜のように楽しむ青パパイヤ。日本ではあまりなじみのない、オーストラリアならではのフルーツの楽しみ方をご紹介します。

Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast.  Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page!

#sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

#sbsaudiopodcast