Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

夏子：今日何時に家を出ますか？

1973：今日は家を出ません。ずっと家にいます。

夏子：出ません！？なんでですか？

1973：今日は寒いですよ。

夏子：さむい！今日は寒くないですよ！今日は土曜日ですよ！天気もいいし！

1973：いや、今日は寒いです！

夏子：それは言い訳です！今日は寒くないです！

1973：今日は本当に寒いです！

夏子：寒くないです！

1973：寒いです！

夏子：もういい！私は出ます。

Click here to listen to the entire conversation

----Formal Vowelled----

なつこ：きょうなんじにいえをでますか？

1973：きょうはいえをでません。ずっといえにいます。

なつこ：でません！？なんでですか？

1973：きょうはさむいですよ。

なつこ：さむい！きょうはさむくないですよ！きょうはどようびですよ！てんきもいいし！

1973：いや、きょうはさむいです！

なつこ：それはいいわけです！きょうはさむくないです！

1973：きょうはほんとうにさむいです！

なつこ：さむくないです！

1973：さむいです！

なつこ：もういい！わたしはでます。

----Formal Romanization----

Natsuko: Kyō nanji ni ie o demasu ka?

1973: Kyō wa ie o demasen. Zutto ie ni imasu.

Natsuko: Demasen!? Nande desu ka?

1973: Kyō wa samui desu yo.

Natsuko: Samui? Kyō wa samukunai desu yo! Kyō wa do-yōbi desu yo! Tenki mo ii shi!

1973: Iya, kyō wa samui desu!

Natsuko: Sore wa iiwake desu! Kyō wa samukunai desu!

1973: Kyō wa hontō ni samui desu!

Natsuko: Samukunai desu!

1973: Samui desu!

Natsuko: Mō ii! Watashi wa demasu.

----Formal English----

Natsuko: Today, what time will we leave the house?

1973: Today, I’m not leaving the house. I’ll be here in the house the whole time.

Natsuko: You are not going out? Why?

1973: It’s cold today.

Natsuko: Cold? It’s not cold today. Today is Saturday! The weather is nice, too!

1973: It’s cold today.

Natsuko: That’s an excuse! Today it’s not cold!

1973: Today it’s really cold!

Natsuko: It’s not cold!

1973: It’s cold!

Natsuko: Enough! I’m leaving.

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!