Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

ピーター：すみません。今何時ですか？

駅員：今、12 時です。

ピーター：次の電車は何時に来ますか？

駅員：えぇぇ、次の電車は来ません。

ピーター：えぇぇぇ！

駅員：終電は11 時59 分ですよ。

ピーター：本当ですか！？

駅員：大丈夫です。問題ありません。隣にカプセルホテルがあります。

ピーター：えぇぇぇ！

Click here to listen to the entire conversation

----Formal Vowelled----

ピーター：すみません。いまなんじですか？

えきいん：いま、12 じです。

ピーター：つぎのでんしゃはなんじにきますか？

えきいん：えぇぇ、つぎのでんしゃはきません。

ピーター：えぇぇぇ！

えきいん：しゅうでんは11 じ59 ふんですよ。

ピーター：ほんとうですか！？

えきいん：だいじょうぶです。もんだいありません。となりにカプセルホテルがあります。

ピーター：えぇぇぇ！

----Formal Romanization----

Pītā: Sumimasen, ima nan-ji desu ka?

Eki'in: Ima 12-ji desu.

Pītā: Tsugi no densha wa nan-ji ni kimasu ka?

Eki'in: Eee, Tsugi no densha wa kimasen.

Pītā: Eeee!

Eki'in: Shūden wa 11-ji 59-fun desu yo.

Pītā: Hontō desuka!?

Eki'in: Daijōbu desu. Mondai arimasen. Tonari ni kapuseru hoteru ga arimasu.

Pītā: Eeee!

----Formal English----

Peter: Excuse me, what time is it now?

Station staff: Now, it’s 12:00 o'clock.

Peter: What time will the next train come?

Station staff: Uh...The next train won’t come.

Peter: What!?

Station Staff: The last train is at 11:59.

Peter: Really!?

Station staff: It’s OK. There is no problem. There’s a capsule hotel next door.

Peter: Oh no!

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!