Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

校長：ああ鈴木君、昨日のテストのことですが。

鈴木：ああ、あの試験は易しかったですね。とにかく物足りなかったです。

校長：じゃあ、結果が楽しみですね。

鈴木：もう結果は分かりますから、楽しみではありません。

校長：私はもう点数を見ましたよ。

鈴木：満点でしょう？F組のトップでしょう？

校長：いや、鈴木君は自信満々だね。しかし・・・

鈴木：違いますか。

校長：んんん、実は、学校初のれい点でした。

鈴木：ええ？れい点？

Click here to listen to the entire conversation

----Formal Vowelled----

こうちょう：ああすずきくん、きのうのテストのことですが。

すずき：ああ、あのしけんはやさしかったですね。とにかくものたりなかったです。

こうちょう：じゃあ、けっかがたのしみですね。

すずき：もうけっかはわかりますから、たのしみではありません。

こうちょう：わたしはもうてんすうをみましたよ。

すずき：まんてんでしょう？Fぐみのトップでしょう？

こうちょう：いや、すずきくんはじしんまんまんだね。しかし・・・

すずき：ちがいますか。

こうちょう：んんん、じつは、がっこうはつの0てんでした。

すずき：ええ？れいてん？

----Formal Romanization----

Kōchō:Ā, Suzuki-kun, Kinō no tesuto no koto desu ga…

Suzuki:Ā, ano shiken wa yasashikatta desu ne. Tonikaku mono tarinakatta desu.

Kōchō:Jā, kekka ga tanoshimi desu ne.

Suzuki:Mō kekka wa wakarimasu kara, tanoshimi dewa arimasen.

Kōchō:Watashi wa mō tensū o mimashita yo.

Suzuki:Manten deshō? F gumi no toppu deshō?

Kōchō:Iya, Suzuki-kun wa jishin manman da ne. Shikashi...

Suzuki:Chigaimasu ka?

Kōchō:Nnnn, Jitsu wa, gakkōhatsu no reiten deshita.

Suzuki:Ee? Reiten?

----Formal English----

Principal:Mister Suzuki. About your test yesterday...

Suzuki:Ah, that test was easy. Anyway, it wasn't enough.

Principal:So, you look forward to the results.

Suzuki:As I already know the results, it's nothing to look forward to.

Principal: I have already seen the score.

Suzuki:Perfect score right? Top of class F right?

Principal:Ah, Mr. Suzuki, you are brimming with confidence. But...

Suzuki:I'm wrong?

Principal:Uhm, the truth is, this is the first time we had a zero at the school.

Suzuki:Hah? Zero?

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!