Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

夫：みんなは何していますか。

妻：私の息子は宿題をやっています。

夫：テレビは見ていませんか。

妻：もちろん。見ていません。私の息子はテレビは見ません。

夫：はあ？

妻：でも、あなたの娘たちは相変わらず悪い子です。

：あなたの長女は携帯で友達と話しています。そして、あなたの次女はまたネットを見ています。

夫：私たちの子供でしょう？

妻：いいえ。悪い子はあなたの。いい子は私の。

夫：はあ？

妻：やっぱり、あなたの遺伝子が悪いですね。

Click here to listen to the entire conversation

----Formal Vowelled----

おっと：みんなはなにしていますか。

つま：わたしのむすこはしゅくだいをやっています。

おっと：テレビはみていませんか。

つま：もちろん。みていません。わたしのむすこはテレビはみません。

おっと：はあ？

つま：でも、あなたのむすめたちはあいかわらずわるいこです。

：あなたのちょうじょはけいたいでともだちとはなしています。そして、あなたのじじょはまたネットをみています。

おっと：わたしたちのこどもでしょう？

つま：いいえ。わるいこはあなたの。いいこはわたしの。

おっと：はあ？

つま：やっぱり、あなたのいでんしがわるいですね。

----Formal Romanization----

Otto:Minna wa nani shite imasu ka?

Tsuma:Watashi no musuko wa shukudai o yatte imasu.

Otto:Terebi wa mite imasen ka?

Tsuma:Mochiron. Mite imasen. Watashi no musuko wa terebi wa mimasen.

Otto:Ha?

Tsuma:Demo, anata no musume tachi wa aikawarazu waruiko desu.

：Anata no chōjo wa keitai de tomodachi to hanashite imasu. Soshite, anata no jijo wa mata netto o mite imasu.

Otto:Watashitachi no kodomo deshō?

Tsuma:Iie. Waruiko wa anata no. Iiko wa watashi no.

Otto:Ha?

Tsuma:Yappari, anata no idenshi ga warui desu ne.

----Formal English----

Husband:What is everybody doing?

Wife:My son is doing homework.

Husband:He is not watching TV?

Wife:Of course he is not watching. My son doesn't watch TV.

Husband:Huh?

Wife:But your daughters, as usual, are bad.

：Your older daughter is talking on the cellphone with a friend. And your second daughter is surfing the net again.

Husband:Our children, right?

Wife:No, the bad kids are yours. The good kids are mine.

Husband:Huh? What?

Wife:Just as I thought, your genes are bad.

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!