Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

彼女：実はお父さん、話さなければいけない事があるの。

彼氏：おい、ちょ、待てって。。。それは俺から言うから。

彼女：いいえ、私に言わせて。お父さん、いままで黙ってたけど。

お父さん：お前なんかに、娘はやらんぞ！！

彼女：もう、一緒にいえを買ったの。だから、結婚させて下さい！

お父さん：マジで！？ほんとに？。。。。。うっそー！そりゃーないよー。

Click here to listen to the entire conversation

----Formal Vowelled----

かのじょ：じつはおとうさん、はなさなければいけないことがあるの。

かれし：おい、ちょ、まてって。。。それはおれからいうから。

かのじょ：いいえ、わたしにいわせて。おとうさん、いままでだまってたけど。

おとうさん：おまえなんかに、むすめはやらんぞ！！

かのじょ：もう、いっしょにいえをかったの。だから、けっこんさせてください！

おとうさん：マジで！？ほんとに？。。。。。うっそー！そりゃーないよー。

----Formal Romanization----

Kanojo: Jitsu wa o-tōsan, hanasanakereba ikenai koto ga aru no.

Kareshi: Oi, cho, matte tte... sore wa ore kara iu kara.

Kanojo: Iie, watashi ni iwasete. O-tōsan, ima made damatte ta kedo.

O-tōsan: Omae nanka ni, musume wa yaran zo!!

Kanojo:Mō, issho ni ie o katta no. Dakara, kekkon sasete kudasai!

O-tōsan: Maji de!? Hontō ni?..... Ussō! Soryā nai yō.

----Formal English----

Girlfriend: Dad, I have to tell you this.

Boyfriend: Wait, I'm gonna tell him that.

Girlfriend: No, let me do it. Dad, I was trying keeping this secret, but....

Dad: I'll never give you my daughter!

Girl: We've already bought a house. So let us get together!

Dad: Are you kidding me? Really?.... No way! I can't believe it.

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!