Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

店員：いらっしゃいませー

木ノ下：あれっ？！あなた、この前のデパートの店員さんじゃない？！

店員：はぁ？いえいえ、デパートで働いたことなどありません。

木ノ下：ほんとうー。。。？

店員：私はウソなど申しません！

木ノ下：はぁ。。。。あ、ところで今日はACアダプターが欲しいんだけど。

店員：お客さま、ご覧ください！！！500ギガのハードディスクドライブ。きっとお客様の新しいACアダプターに合うと思いますよ。

木ノ下：いやいや、僕はこのACアダプターだけ欲しいんだけど。。。。

店員：ですがお客様、こちらの商品を買えば200ポイント付いてきますよ！！

Click here to listen to the entire conversation.

----Formal Vowelled----

てんいん：いらっしゃいませー

きのした：あれっ？！あなた、このまえのデパートのてんいんさんじゃない？！

てんいん：はぁ？いえいえ、デパートではたらいたことなどありません。

きのした：ほんとうー。。。？

てんいん：わたくしはウソなどもうしません！

きのした：はぁ。。。。あ、ところできょうはACアダプターがほしいんだけど。

てんいん：おきゃくさま、ごらんください！！！ごひゃく(500)ギガのハードディスクドライブ。きっとおきゃくさまのあたらしいACアダプターにあうとおもいますよ。

きのした：いやいや、ぼくはこのACアダプターだけほしいんだけど。。。。

てんいん：ですがおきゃくさま、こちらのしょうひんをかえばにひゃく(200)ポイントついてきますよ！！

----Formal Romanization----

Tenin: Irasshaimasē

Kinoshita: Are?! Anata, kono mae no depāto no tenin-san ja nai?!

Tenin: Hā? Ie ie, depāto de hataraita koto nado arimasen.

Kinoshita: Hontō...?

Tenin: Watakushi wa uso nado mōshimasen!

Kinoshita: Hā.... a, tokorode kyō wa AC adaputā ga hoshii n da kedo.

Tenin: O-kyaku-sama, go-ran kudasai!!! 500 giga no hādo disuku doraibu. Kitto o-kyaku-sama no atarashii AC adaputā ni au to omoimasu yo.

Kinoshita: Iya iya, boku wa kono AC adaputā dake hoshii n da kedo....

Tenin: Desu ga o-kyaku-sama, kochira no shōhin o kaeba 200 pointo tsuite kimasu yo!!

----Formal English----

Clerk: Welcome!

Kinoshita: What? Hey, aren't you the clerk from the department store I went to the other day?

Clerk: Huh? No sir, I've never worked at a department store.

Kinoshita: Are you sure....?

Clerk: I never tell lies.

Kinoshita: Okay... Oh, today, I am looking for an AC adapter.

Clerk: Sir, please take a look! A hard disk drive with 500 gigabytes! This will surely go well with your new AC adapter.

Kinoshita: Um... I just want this AC adapter....

Clerk: But sir, if you purchase this product, you will receive 200 points!

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!