Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

天道　きり:そうそう、あなた、今夜、晴夜さん...来ているのよ。

山川　雪男:あ、お客さんですか。

天道　雷三:え？え？あ、いや。あの男はもう帰りました。

天道　美雨:あ、パパ、お帰りなさい。

天道　雷三:雪男君、うちの娘の 美雨です。東京に 住んでいます。東京で 大学院に 通っています。

山川　雪男:あ、どうも。はじめまして。山川雪男と 申します。

:コンサルティング会社に 勤めています。美雨さんの 専攻は　何ですか。

天道　美雨:社会学を専攻しています。

Click here to listen to the entire conversation.

----Formal Vowelled----

てんどう　きり:そうそう、あなた、こんや、はるやさん...きて いるのよ。

やまかわ　ゆきお:あ、おきゃくさんですか。

てんどう　らいぞう:え？え？あ、いや。あの おとこは もう かえりました。

てんどう　みう:あ、パパ、おかえりなさい。

てんどう　らいぞう:ゆきおくん、うちの むすめの みうです。とうきょうに すんでいます。とうきょうで だいがくいんに かよって います。

やまかわ　ゆきお:あ、どうも。はじめまして。やまかわゆきおと もうします。

:コンサルティングがいしゃに つとめています。みうさんの せんこうは　なんですか。

てんどう　みう:しゃかいがくを せんこう して います。

----Formal Romanization----

Tendō Kiri: Sō sō, anata, konya, Haruya-san... kite iru no yo.

Yamakawa Yukio: A, o-kyaku-san desu ka.

Tendō Raizō: E? E? A, iya. Ano otoko wa mō kaerimashita.

Tendō Miu: A, papa, O-kaeri nasai.

Tendō Raizō: Yukio-kun, uchi no musume no Miu desu. Tōkyō ni sunde imasu. Tōkyō de daigakuin ni kayotte imasu.

Yamakawa Yukio: A, dōmo. Hajimemashite. Yamakawa Yukio to mōshimasu.

: Konsarutingu gaisha ni tsutomete imasu. Miu-san no senkō wa nan desu ka.

Tendō Miu: Shakaigaku o senkō shite imasu.

----Formal English----

Tendo Kiri (to Raizou): That's right. Haruya is here tonight.

Yamakawa Yukio: Oh, a guest?

Tendo Raizou: Wha-? Huh? Oh, that boy already left.

Tendo Miu: Welcome home dad.

Tendo Raizou: Yukio-kun, this is my daughter Miu. She lives in Tokyo and goes to graduate school there.

Yamakawa Yukio: Hello. It’s a pleasure to meet you. My name is Yamakawa Yukio.

: I work at a consulting firm. What’ is your major, Miu?

Tendo Miu: I’m majoring in Sociology.

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!