Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

男:おばあちゃん、どう？のる？10分、二千円!

おばあさん:何ですか。リヤカーですか。

男:知らないの？リヤカーじゃないよ。人力車だよ。速くて気持ちいいよ。

おばあさん:面白そう...。おじいさん、乗りませんか。

おじいさん:危なくないですか。

男:全然、危なくない。安全だよ。

:それに、10分 二千円は 高くない。

おばあさん:そうですよ。高くありませんよ。ねぇ、おじいさん、だめですか。

おじいさん:だ、だめじゃないよ。じゃ、乗るか。

:お兄さん、鎌倉大仏まで、ゆっくりお願します。

Click here to listen to the entire conversation

----Formal Vowelled----

おとこ:おばあちゃん、どう？のる？じゅっぷん、にせんえん!

おばあさん:なんですか。リヤカーですか。

おとこ:しらないの？リヤカーじゃないよ。じんりきしゃだよ。はやくてきもちいいよ。

おばあさん:おもしろそう...。おじいさん、のりませんか。

おじいさん:あぶなくないですか。

おとこ:ぜんぜん、あぶなくない。あんぜんだよ。

:それに、じゅっぷん にせんえんは たかくない。

おばあさん:そうですよ。たかくありませんよ。ねぇ、おじいさん、だめですか。

おじいさん:だ、だめじゃないよ。じゃ、のるか。

:おにいさん、かまくらだいぶつまで、ゆっくりおねがいします。

----Formal Romanization----

Otoko: O-bā-chan, dō? noru? Juppun, ni-sen-en!

O-bā-san: Nan desu ka. Riyakā desu ka.

Otoko: Shiranai no? Riyakā ja nai yo. Jinrikisha da yo. Hayakute kimochi ii yo.

O-bā-san: Omoshirosō.... O-jii-san, norimasen ka.

O-jii-san: Abunakunai desu ka.

Otoko: Zenzen, abunakunai. Anzen da yo.

: Sore ni, juppun ni-sen-en wa takakunai.

O-bā-san: Sō desu yo. Takaku arimasen yo. Nē, O-jii-san, dame desu ka.

O-jii-san: Da, dame ja nai yo. Ja, noru ka.

: O-nii-san, Kamakura Daibutsu made, yukkuri onegai shimasu.

----Formal English----

Man: What do you say, Grandma? 2,000 yen for ten minutes!

Old woman: What is it, a cart?

Man: Don't you know? It's not a cart, it's a rickshaw. It's fast and comfortable.

Old woman: Sounds interesting...why don't we ride, dear?

Old man: Isn't it dangerous?

Man: It's not dangerous at all. It's safe. Plus, 2,000 yen for ten minutes is not expensive.

Old woman: That's right. It's not expensive. You don't want to Dear?

Old man: It's not that I don't want to...well, okay. Young man, take us to the Kamakura Great Buddha, slowly please.

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!