Sign up to save your podcasts
Or
Share Beginner Lesson S4 #29 - Formal and Informal Japanese: Do you Know the Difference?
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Beginner Lesson S4 #29 - Formal and Informal Japanese: Do you Know the Difference?
Learn Japanese with JapanesePod101!
Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal ----
男:おばあちゃん、どう？のる？10分、二千円!
おばあさん:何ですか。リヤカーですか。
男:知らないの？リヤカーじゃないよ。人力車だよ。速くて気持ちいいよ。
おばあさん:面白そう...。おじいさん、乗りませんか。
おじいさん:危なくないですか。
男:全然、危なくない。安全だよ。
:それに、10分 二千円は 高くない。
おばあさん:そうですよ。高くありませんよ。ねぇ、おじいさん、だめですか。
おじいさん:だ、だめじゃないよ。じゃ、乗るか。
:お兄さん、鎌倉大仏まで、ゆっくりお願します。
Click here to listen to the entire conversation
----Formal Vowelled----
おとこ:おばあちゃん、どう？のる？じゅっぷん、にせんえん!
おばあさん:なんですか。リヤカーですか。
おとこ:しらないの？リヤカーじゃないよ。じんりきしゃだよ。はやくてきもちいいよ。
おばあさん:おもしろそう...。おじいさん、のりませんか。
おじいさん:あぶなくないですか。
おとこ:ぜんぜん、あぶなくない。あんぜんだよ。
:それに、じゅっぷん にせんえんは たかくない。
おばあさん:そうですよ。たかくありませんよ。ねぇ、おじいさん、だめですか。
おじいさん:だ、だめじゃないよ。じゃ、のるか。
:おにいさん、かまくらだいぶつまで、ゆっくりおねがいします。
----Formal Romanization----
Otoko: O-bā-chan, dō? noru? Juppun, ni-sen-en!
O-bā-san: Nan desu ka. Riyakā desu ka.
Otoko: Shiranai no? Riyakā ja nai yo. Jinrikisha da yo. Hayakute kimochi ii yo.
O-bā-san: Omoshirosō.... O-jii-san, norimasen ka.
O-jii-san: Abunakunai desu ka.
Otoko: Zenzen, abunakunai. Anzen da yo.
: Sore ni, juppun ni-sen-en wa takakunai.
O-bā-san: Sō desu yo. Takaku arimasen yo. Nē, O-jii-san, dame desu ka.
O-jii-san: Da, dame ja nai yo. Ja, noru ka.
: O-nii-san, Kamakura Daibutsu made, yukkuri onegai shimasu.
----Formal English----
Man: What do you say, Grandma? 2,000 yen for ten minutes!
Old woman: What is it, a cart?
Man: Don't you know? It's not a cart, it's a rickshaw. It's fast and comfortable.
Old woman: Sounds interesting...why don't we ride, dear?
Old man: Isn't it dangerous?
Man: It's not dangerous at all. It's safe. Plus, 2,000 yen for ten minutes is not expensive.
Old woman: That's right. It's not expensive. You don't want to Dear?
Old man: It's not that I don't want to...well, okay. Young man, take us to the Kamakura Great Buddha, slowly please.
---------------------------
Learn Japanese with JapanesePod101!
Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!
View all episodes
By JapanesePod101.com
4.4
608608 ratings
Learn Japanese with JapanesePod101!
Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal ----
男:おばあちゃん、どう？のる？10分、二千円!
おばあさん:何ですか。リヤカーですか。
男:知らないの？リヤカーじゃないよ。人力車だよ。速くて気持ちいいよ。
おばあさん:面白そう...。おじいさん、乗りませんか。
おじいさん:危なくないですか。
男:全然、危なくない。安全だよ。
:それに、10分 二千円は 高くない。
おばあさん:そうですよ。高くありませんよ。ねぇ、おじいさん、だめですか。
おじいさん:だ、だめじゃないよ。じゃ、乗るか。
:お兄さん、鎌倉大仏まで、ゆっくりお願します。
Click here to listen to the entire conversation
----Formal Vowelled----
おとこ:おばあちゃん、どう？のる？じゅっぷん、にせんえん!
おばあさん:なんですか。リヤカーですか。
おとこ:しらないの？リヤカーじゃないよ。じんりきしゃだよ。はやくてきもちいいよ。
おばあさん:おもしろそう...。おじいさん、のりませんか。
おじいさん:あぶなくないですか。
おとこ:ぜんぜん、あぶなくない。あんぜんだよ。
:それに、じゅっぷん にせんえんは たかくない。
おばあさん:そうですよ。たかくありませんよ。ねぇ、おじいさん、だめですか。
おじいさん:だ、だめじゃないよ。じゃ、のるか。
:おにいさん、かまくらだいぶつまで、ゆっくりおねがいします。
----Formal Romanization----
Otoko: O-bā-chan, dō? noru? Juppun, ni-sen-en!
O-bā-san: Nan desu ka. Riyakā desu ka.
Otoko: Shiranai no? Riyakā ja nai yo. Jinrikisha da yo. Hayakute kimochi ii yo.
O-bā-san: Omoshirosō.... O-jii-san, norimasen ka.
O-jii-san: Abunakunai desu ka.
Otoko: Zenzen, abunakunai. Anzen da yo.
: Sore ni, juppun ni-sen-en wa takakunai.
O-bā-san: Sō desu yo. Takaku arimasen yo. Nē, O-jii-san, dame desu ka.
O-jii-san: Da, dame ja nai yo. Ja, noru ka.
: O-nii-san, Kamakura Daibutsu made, yukkuri onegai shimasu.
----Formal English----
Man: What do you say, Grandma? 2,000 yen for ten minutes!
Old woman: What is it, a cart?
Man: Don't you know? It's not a cart, it's a rickshaw. It's fast and comfortable.
Old woman: Sounds interesting...why don't we ride, dear?
Old man: Isn't it dangerous?
Man: It's not dangerous at all. It's safe. Plus, 2,000 yen for ten minutes is not expensive.
Old woman: That's right. It's not expensive. You don't want to Dear?
Old man: It's not that I don't want to...well, okay. Young man, take us to the Kamakura Great Buddha, slowly please.
---------------------------
Learn Japanese with JapanesePod101!
Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!
More shows like Learn Japanese | JapanesePod101.com (Audio)
View all
Learn Japanese Pod
778 Listeners
SBS Japanese - SBSの日本語放送
61 Listeners
Learn Korean | KoreanClass101.com
283 Listeners
Learn Spanish | SpanishPod101.com
668 Listeners
Learn Italian | ItalianPod101.com
426 Listeners
Learn German | GermanPod101.com
417 Listeners
Learn French | FrenchPod101.com
387 Listeners
Learn Arabic | ArabicPod101.com
155 Listeners
Learn English | EnglishClass101.com
863 Listeners
Learn Portuguese | PortuguesePod101.com
115 Listeners
Learn Dutch | DutchPod101.com
88 Listeners
Let’s Talk in Japanese!
121 Listeners
YUYUの日本語Podcast【Japanese Podcast】
170 Listeners
Easy Japanese: Conversation Lessons | NHK WORLD-JAPAN
99 Listeners
Learn Japanese with Noriko – Speak Japanese Confidently
90 Listeners
日本語の聴解のためのPodcast
68 Listeners
Everyday Japanese Podcast
74 Listeners
N3~N1日本語！Haru no Nihongo
70 Listeners
Japanese with Shun
147 Listeners
EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with MASA and ASAMI
65 Listeners
The Miku Real Japanese Podcast | Japanese conversation | Japanese culture
297 Listeners
Oyasumi Japanese with Shun
39 Listeners
The Bite size Japanese Podcast
88 Listeners
Mika’s natural Japanese Podcast for N3–N4
13 Listeners