Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

天道 雷三：先生の 息子さん？あの、有名な プロゴルファーの山川ひょうさん？

山川 朝雲：いや、あれは一番目の息子です。次男はサラリーマンです。社長はゴルフが好きですか。

天道 雷三：ええ。ゴルフコースを 歩くのが 大好きです。毎週末、ゴルフを しますが、ゴルフは 難しいですよ。私は パターが 苦手ですね。

山川 朝雲：ほう...。うちの 二番目の 息子は ゴルフを 教えるのが 上手ですよ。プレーするのは 下手ですが。そうだ、天道さん。来週の土曜日、一緒に ゴルフを しましょう。うちの次男も 呼びますよ。

天道 雷三：来週の土曜日は二十八日ですか...。いいですね。

Click here to listen to the entire conversation.

----Formal Vowelled----

てんどう らいぞう：せんせいの むすこさん？あの、ゆうめいな プロゴルファーのやまかわひょうさん？

やまかわ ちょううん：いや、あれは いちばんめの むすこです。じなんは サラリーマンです。

:しゃちょうは ゴルフが すきですか。

てんどう　らいぞう：ええ。ゴルフコースを あるくのが だいすきです。

:まいしゅうまつ、ゴルフを しますが、ゴルフは むずかしいですよ。

:わたしは パターが にがてですね。

やまかわ　ちょううん：ほう...。うちの にばんめの むすこは ゴルフを おしえるのが じょうずですよ。プレーするのは へたですが。

:そうだ、てんどうさん。らいしゅうの どようび、いっしょに ゴルフを しましょう。うちの じなんも よびますよ。

てんどう　らいぞう：らいしゅうの どようびは　にじゅうはちにちですか...。いいですね。

----Formal Romanization----

Tendō Raizō: Sensei no musuko-san? Ano, yūmei na puro gorufā no Yamakawa Hyō-san?

Yamakawa Chōun: Iya, are wa ichiban-me no musuko desu. Jinan wa sararīman desu. Shachō wa gorufu ga suki desu ka.

Tendō Raizō: Ee. Gorufu kōsu o aruku no ga daisuki desu. Maishūmatsu, gorufu o shimasu ga, gorufu wa muzukashii desu yo. Watashi wa patā ga nigate desu ne.

Yamakawa Chōun: Hō.... Uchi no niban-me no musuko wa gorufu o oshieru no ga jōzu desu yo. Purē suru no wa heta desu ga. Sō da, Tendō-san. Raishū no doyōbi, issho ni gorufu o shimashō. Uchi no jinan mo yobimasu yo.

Tendō Raizō: Raishū no doyōbi wa nijū-hachinichi desu ka.... Ii desu ne.

----Formal English----

Tendou Raizou: Your son? Ah, the famous pro golfer, Yamakawa Hyou?

Yamakawa Tyouun: No, that's my first-born son. My second-born is a business man. Do you like golf?

Tendou Raizou: Yes, I like walking around golf courses. Every weekend I play golf but it's difficult. I'm not good at putting.

Yamakawa Tyouun: Oh. My second born son is really good at teaching golf, although he plays badly. I have an idea. Let’s play golf together next Saturday. I’ll call my son.

Tendou Raizou: Next Saturday is the 28th? Okay.

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!