Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

近森渡：さっき、そこで夏目先生と会ったんだけど・・・。

遠井歩：結婚するって言ってた？

近森渡：どうして知ってるの？

遠井歩：先生に結婚披露宴の司会を頼まれたから。

近森渡：へー。自分も、披露宴に呼ばれた。

遠井歩：「若くてかわいい子なんだ。一目ぼれだった」って、自慢されたわ。

近森渡：へー。うらやましい。

:でも、その若い子にだまされていないかな？大丈夫かな？

遠井歩：大丈夫でしょ。でも、「君、早く結婚をしなさい」って言われたわ。

近森渡：大きなお世話だよね。

遠井歩：そうそう。

Click here to listen to the entire conversation.

----Formal Vowelled----

ちかもりわたる：さっき、そこで なつめせんせいと あったんだけど・・・。

とおいあゆむ：けっこんするって いってた？

ちかもりわたる：どうして しってるの？

とおいあゆむ：せんせいに けっこんひろうえんの しかいを たのまれたから。

ちかもりわたる：へー。じぶんも、ひろうえんに よばれた。

とおいあゆむ：「わかくて かわいいこ なんだ。ひとめぼれ だった」って、じまんされたわ。

ちかもりわたる：へー。うらやましい。

:でも、そのわかいこに だまされて いないかな？だいじょうぶ かな？

とおいあゆむ：だいじょうぶでしょ。でも、「きみ、はやく けっこんをしなさい」って いわれたわ。

ちかもりわたる：おおきな おせわ だよね。

とおいあゆむ：そう そう。

----Formal Romanization----

Chikamori Wataru: Sakki, soko de Natsume-sensei to atta n da kedo....

Tōi Ayumu: Kekkon suru tte itte ta?

Chikamori Wataru: Dōshite shitteru no?

Tōi Ayumu: Sensei ni kekkon hirōen no shikai o tanomareta kara.

Chikamori Wataru: Hē.Jibun mo, hirōen ni yobareta.

Tōi Ayumu:"Wakakute kawaii ko nanda. Hitome-bore datta."tte, jiman sareta wa.

Chikamori Wataru: Hē. Urayamashii.

:Demo, sono wakai ko ni damasarete inai kana? Daijōbu kana?

Tōi Ayumu: Daijōbu desho. Demo, "Kimi, hayaku kekkon o shinasai" tte iwareta wa.

Chikamori Wataru: Ōki na o-sewa da yo ne.

Tōi Ayumu: Sōsō.

----Formal English----

Wataru Chikamori: Just now, over there, I met Mr. Natsume, and...

Ayumu Tōi: Did he say he was getting married?

Wataru Chikamori: How do you know that?

Ayumu Tōi: Because I was asked by him to be the master of ceremonies at the wedding reception.

Wataru Chikamori: Wow...I was invited to the reception too.

Ayumu Tōi: He was boasting, saying "She's so young and cute. It was love at first sight."

Wataru Chikamori: Really...I'm jealous. But I wonder whether he's not being taken in by that young girl? I wonder whether everything's OK...

Ayumu Tōi: Of course it's OK. But you know he said to me, "You, hurry up and get married."

Wataru Chikamori: He should mind his own business.

Ayumu Tōi: Exactly.

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!