Hoy comparto contigo las clases que tuve durante el primer cuatrimestre del segundo año de traducción

Obviamente, las clases y sus contenidos depende muchísimo de la universidad y de l@s profesores, pero espero que pueda ayudar a l@s futur@s estudiantes de traducción, porque hace 2 años no había ningún contenidos sobre esos estudios

Hablo de las clases generales, las clases de francés, y por fin de las clases de mi programa lingüístico, primero las clases de inglés y luego las de español

Si tienes preguntas los comentarios y mis DMs están abiertos!

Los vídeos de los que hablo en este capítulo:

Estudiar la traducción e interpretación - el primer año https://anchor.fm/dashboard/episode/e17godh

Consejos para aprobar tu año de traducción https://anchor.fm/dashboard/episode/e187hod

Mi canal Youtube: Belgian Accent Podcast o https://www.youtube.com/channel/UCy6F2hz5bb65QqIqlnW98dA

Mi cuenta Instagram: @belgianaccent.podcast o https://www.instagram.com/belgianaccent.podcast/

Enlace para mandarme un mensaje audio / de voz https://anchor.fm/aurelie-chure

Photo by Artem Page on Unsplash

Today I describe the courses I got during the first semester of the second year of translation

Of course the courses and their contents depend a lot on the university and the teachers, but I think it can help the future translation students, because 2 years ago there was no content about it (at least in French)

I talk about the general courses, French courses, then talk about my program which is English and Spanish (first English then Spanish)

If you have any questions, the comments and my DMs are open!

Videos I talk about in this episode:

Studying translation and interpreting - the 1st year https://anchor.fm/dashboard/episode/e17dfbc

Tips for a successful year in translation https://anchor.fm/dashboard/episode/e181927

Last minute tip to pass your exams: read well the instructions https://anchor.fm/dashboard/episode/e1crt7j

My Youtube channel: Belgian Accent Podcast or https://www.youtube.com/channel/UCy6F2hz5bb65QqIqlnW98dA

My Instagram account: @belgianaccent.podcast or https://www.instagram.com/belgianaccent.podcast/

Link to send me a voice message https://anchor.fm/aurelie-chure

Photo by Artem Page on Unsplash

Aujourd’hui je te décris les cours que j’ai eu lors du premier quadrimestre de la deuxième année de traduction

Bien sûr les cours et leurs contenus dépendent énormément de l’université et des professeur.e.s, mais je me suis dit que ça pouvait aider des futur.e.s étudiant.e.s en traduction car il y a 2 ans il n’y avait aucun contenu Youtube sur le sujet

Je parle des cours généraux, des cours de français, et enfin des cours de ma combinaison linguistique, d’abord les cours d’anglais puis ceux d’espagnol

Si tu as des questions les commentaires sont ouverts, tout comme mes DM Instagram !

Les vidéos dont je parle dans l’épisode :

Etudier la traduction et interprétation - la 1ère année https://anchor.fm/dashboard/episode/e17a2ea

Conseils pour réussir sa 1ère année de traduction https://anchor.fm/dashboard/episode/e17usuv

Conseil de dernière minute pour réussir une examen : lis bien les consignes https://anchor.fm/dashboard/episode/e1cnk4f

Ma chaine Youtube : Belgian Accent Podcast ou https://www.youtube.com/channel/UCy6F2hz5bb65QqIqlnW98dA

Mon Instagram : @belgianaccent.podcast ou https://www.instagram.com/belgianaccent.podcast/

Lien pour m’envoyer un message audio https://anchor.fm/aurelie-chure

Photo by Artem Page on Unsplash

Tenía miedo de empezar a tatuarme partes visibles del cuerpo como el brazo

Mi mayor miedo: tenía miedo de que me cerraría puertas en un nivel profesional, luego me he dado cuenta de que no me gustaría trabajar para una empresa que está en contra de los tatuajes

Una vez este miedo superado, otro miedo le ha sustituido el mismo día del tatuaje...

Los vídeos de los que hablo en este capítulo:

Mi 2do tatuaje no es perfecto https://anchor.fm/dashboard/episode/e17quf6

Me gusta donar mi sangre https://anchor.fm/dashboard/episode/e1b7ceh

Mi canal Youtube: Belgian Accent Podcast o https://www.youtube.com/channel/UCy6F2hz5bb65QqIqlnW98dA

Mi cuenta Instagram: @belgianaccent.podcast o https://www.instagram.com/belgianaccent.podcast/

Enlace para mandarme un mensaje audio / de voz https://anchor.fm/aurelie-chure

Photo by Alex Wong on Unsplash

I was afraid of starting to get tattoos in visible areas of my body, like the (fore)arm

My biggest fear: I was afraid that it would close me some doors on a professional level, then I realised I wouldn’t like to work for a company that is against tattoos

Once I overcame that fear, another one replaced it the day of the tattoo…

Videos I talk about in this episode:

My 2nd tattoo is not perfect https://anchor.fm/dashboard/episode/e17oeu3

I like donating y blood https://anchor.fm/dashboard/episode/e1b0cjb

My Youtube channel: Belgian Accent Podcast or https://www.youtube.com/channel/UCy6F2hz5bb65QqIqlnW98dA

My Instagram account: @belgianaccent.podcast or https://www.instagram.com/belgianaccent.podcast/

Link to send me a voice message https://anchor.fm/aurelie-chure

Photo by Alex Wong on Unsplash

J’avais peur de commencer à tatouer des parties visibles de mon corps, comme le bras

Ma peur principale, j’avais peur que ça me ferme des portes au niveau professionnel, puis je me suis dit qu’au final je ne voudrais pas travailler pour une entreprise qui est contre les tatouages

Une fois cette peur dépassée, c’est une autre qui l’a remplacée le jour même du tatouage…

La vidéo dont je parle dans l’épisode :

Mon 2etatouage est imparfait https://anchor.fm/dashboard/episode/e17k58c

Ma chaine Youtube : Belgian Accent Podcast ou https://www.youtube.com/channel/UCy6F2hz5bb65QqIqlnW98dA

Mon Instagram : @belgianaccent.podcast ou https://www.instagram.com/belgianaccent.podcast/

Lien pour m’envoyer un message audio https://anchor.fm/aurelie-chure

Photo by Alex Wong on Unsplash

Hoy comparto contigo los objetivos y ambiciones que tengo para este año!

El cambio más importante: voy a empezar a entrevistar personas con un trabajo común o poco común y también personas que tienen un hobby común o poco común

Si conoces a alguien que corresponde a esa descripción, los comentarios y mis DMs están abiertos!

Mi canal Youtube: Belgian Accent Podcast o https://www.youtube.com/channel/UCy6F2hz5bb65QqIqlnW98dA

Mi cuenta Instagram: @belgianaccent.podcast o https://www.instagram.com/belgianaccent.podcast/

Enlace para mandarme un mensaje audio / de voz https://anchor.fm/aurelie-chure

Photo by Towfiqu Barbhuiya on Pexels

Today I share with you the goals and ambitions I have for this year!

The main change: I’m gonna start interviewing people with (un)usual jobs, but also people that have (un)usual hobbies

If you know someone that would like to share and talk about their job or hobby, the comments and my DMs are open!

My Youtube channel: Belgian Accent Podcast or https://www.youtube.com/channel/UCy6F2hz5bb65QqIqlnW98dA

My Instagram account: @belgianaccent.podcast or https://www.instagram.com/belgianaccent.podcast/

Link to send me a voice message https://anchor.fm/aurelie-chure

Photo by Towfiqu Barbhuiya on Pexels

Aujourd’hui je te partage les objectifs et ambitions que j’ai pour cette année !

Le grand changement cette année : je vais commencer à interviewer des personnes au métier atypique ou commun, mais également des gens qui ont des hobbies qui sortent de l’ordinaire, ou pas

Si tu connais quelqu’un qui aimerait bien parler et partager sur son métier ou hobby, les commentaires et mes DM sont ouverts !

Ma chaine Youtube : Belgian Accent Podcast ou https://www.youtube.com/channel/UCy6F2hz5bb65QqIqlnW98dA

Mon Instagram : @belgianaccent.podcast ou https://www.instagram.com/belgianaccent.podcast/

Lien pour m’envoyer un message audio https://anchor.fm/aurelie-chure

Photo by Towfiqu Barbhuiya on Pexels

Sí lo sé, es un tema raro jaja

La semana pasada fui al dentista y me inspiró este capítulo

Este episodio no es una lección de nada, solo te hablo de mi percepción sobre el cepillado de dientes (y el uso de la seda dental, que ha revolucionado mi vida jaja)

Mi canal Youtube: Belgian Accent Podcast o https://www.youtube.com/channel/UCy6F2hz5bb65QqIqlnW98dA

Mi cuenta Instagram: @belgianaccent.podcast o https://www.instagram.com/belgianaccent.podcast/

Enlace para mandarme un mensaje audio / de voz https://anchor.fm/aurelie-chure

Photo by Nick Fewings on Unsplash