ベトナムポッドキャスト/ Nói tiếng Việt cùng Chàng Rể Việt

By KOJILeisure Hobbies

ベトナムポッドキャスト/ Nói tiếng Việt cùng Chàng Rể Việt episodes

September 21, 2020 #133 Từ Hán-Việt 漢越語
ベトナムの単語は６〜７割は漢字が使用されております。
約1000年もの間、中国の支配下にあったため、ベトナムは漢字を含めた中国の文化にも大きな影響を受けております。
言語的にはベトナム語と中国語は異なる語族に所属しておりますが、日本語や韓国語と同じように、漢字は上流階級の間で使用されていたみたいです（ベトナム語はオーストロアジア語族 / 中国語はシナ・チベット語族）
日本人にとって、漢越語学習はベトナム語学習にとってとても有効です。
是非、ベトナム語単語を学習するときは意識してください！
21 min
September 13, 2020 #132 『ベトナム歌でベトナム語学習』鳳凰木（ホウオウボク）
ベトナム夏の歌をお届けします！
男子高校生の淡い恋物語です。
84年に作曲されているので、今とは少し違っていると思います。
そこも是非楽しんでください！
題目：Phượng hồng / 鳳凰木（ホウオウボク）
歌手：Bằng Kiều
Những chiếc giỏ xe chở đầy hoa phượng,
鳳凰木の花たっぷりの自転車のカゴ
Em chở mùa hè của tôi đi đâu?
私の夏をどこに連れて行くの？
Chùm phượng vĩ em cầm là tuổi tôi mười tám,
君が持っている鳳凰木の花は私の18歳の思い出
Thuở chẳng ai hay thầm lặng mối tình đầu.
誰もが、初恋を相手に言えない年齢
Mối tình đầu của tôi
私の初恋は
Là cơn mưa giăng giăng ngoài cửa lớp,
教室の外の雨
Là áo ai bay trắng cả giấc mơ,
夢に浮かんでいる誰かのアオザイ
Là bài thơ còn hoài trong vở,
ノートに残っている詩
Giữa giờ chơi mang đến lại mang về.
休憩中に持ってきながら持って帰る
20 min
September 06, 2020 #131 サパ SAPA
ベトナムの避暑地サパのご紹介。
サパは1895年にフランス軍の避暑地として開発されました。
現在は、国内外に人気のある避暑地です。
標高1600mに属し、ベトナムで雪の降る唯一の場所です。

今回は、サパのポイント３点をご紹介させて頂きました。
①トレッキング
②ファンシーパン山
③少数民族

映画『モン族の少女　パオの物語』にてサパが出てきますので、気になる方は是非チェックしてください！

22 min
August 30, 2020 #130 Izu 伊豆
Izu là một thành phố của tỉnh Shizuoka, nổi tiếng với biển, Onsen...
Mình thấy Izu giống tp.Vũng Tàu của Việt Nam vậy
Đến Bán đảo Izu bạn sẽ được thoả thích thư giản với onsen (tắm suối nước nóng), khu nghỉ dưỡng, thưởng thức hải sản tươi ngon, dạo chơi bảo tàng, công viên...
Từ Tokyo đi Izu cũng không xa và phương tiện đi lại cũng thuận lợi nên nếu các bạn có cơ hội hãy đi tới Izu thử nhé.
15 min
August 09, 2020 #129 『ベトナムの歌でベトナム語勉強』Nhật Ký Của Mẹ お母さんの日記
ベトナムの歌でベトナム語勉強シリーズ#５

歌手：Hiền Thục
曲名：Nhật Ký Của Mẹ

Nhật Ký Của Mẹ お母さんの日記は、赤ちゃんから成人までの成長をお母さんが書いた日記を歌にしています。
家族を大事にするベトナム人がよくわかる歌だと思いました。
ベトナムのパートナーへ歌われたら感動されるかもしれません。

□歌詞一部抜粋
Bao ngày Mẹ ngóng... Bao ngày Mẹ trông... Bao ngày Mẹ mong con chào đời...
お母さんは待っていた、お母さんは待っていた、あなたが生まれるこの日を

Ấp trong đáy lòng có chăng tiếng cười của một hài nhi đang lớn dần?
大きくなっている赤ちゃんの笑い声か心のなかにあるだろう

Mẹ chợt tỉnh giấc và Mẹ nhìn thấy hình hài nhỏ bé như thiên thần,
おかあさんは、目が覚めて天使のような小さい赤ちゃんが見えている

Tiếng con khóc oà, mắt Mẹ lệ nhoà, cảm ơn vì con đến bên Mẹ...
子どもの泣き声を聞いて、お母さんも泣いた、きてくれてありがとう

Này con yêu ơi, con biết không? Mẹ yêu con, yêu con nhất đời!
ねえ赤ちゃん、あなたは知っている？あなたはお母さんが人生で一番好き

Ngắm con ngoan nằm trong nôi, mắt xoe tròn, ôi bé cưng!
ベットに大人しくして、目が丸く、ねえ赤ちゃん

Nhìn Cha con, Cha đang rất vui, giọt nước mắt lăn trên khoé môi,
お父さんを見て、お父さんは喜んでいるよ。涙がでているよ

Con hãy nhìn kìa, Cha đang khóc vì con...
ほら見てごらん、あなたのために泣いているよ

□重要単語
Mẹ お母さん
con　こども
Cha　お父さん
27 min
August 04, 2020 #128 書籍『ベトナムロード』紹介
戦場カメラマンの石川文洋さんの『ベトナムロード』を紹介させて頂きました。ドイモイ政策直後の87年訪問に見たベトナムとは…？
14 min
July 30, 2020 #127 On-sen 温泉
Hôm nay mình sẽ giới thiệu về một văn hoá Nhật Bản- đó là Onsen (tắm suối nước nóng). Ở Nhật có rất nhiều loại Onsen với nhiều quy mô to nhỏ khác nhau. Từ những Onsen nhỏ gọi là Sento đến cả Onsen lớn có dịch vụ ở lại qua đêm, vui chơi, giải trí...Trong nội dung Podcast hôm nay mình có giới thiệu những Onsen nổi tiếng của Nhật. Nếu có cơ hội các bạn nhớ đi thử nha.
12 min
July 26, 2020 #126 『ベトナムの歌でベトナム語勉強』NƠI NÀY CÓ ANH この場所に私がいる
ベトナムの歌でベトナム語勉強シリーズ#４
歌手：SƠN TÙNG M-TP（ソン・トゥンM-TP）
曲名：NƠI NÀY CÓ ANH この場所に私がいる
ソン・トゥンM-TPは1994年生まれ。
2012年に自身が歌う動画をネット上で公開して人気を集め、歌手としての活動を開始。
2020年7月の時点でのYoutube登録者数は762万人。
このNƠI NÀY CÓ ANHの再生回数は約２億５千万です。
□歌詞一部抜粋
Cầm tay anh, dựa vai anh
私の手をつないで、私の肩によりかかる
Kề bên anh nơi này có anh
あなたが私のそばにいて、わたしはここにいる
Gió mang câu tình ca
風の中は、恋の歌があります
Ngàn ánh sao vụt qua nhẹ ôm lấy em
数えきれない星が一瞬輝いて、あなたを優しく抱える
cầm tay anh, dựa vai anh
私の手をつないで、私の肩によりかかる
Kề bên anh nơi này có anh
あなたが私のそばにいて、わたしはここにいる
Khép đôi mi thật lâu Nguyện mãi bên cạnh nhau
目を長く閉じてずっとそばにいることを願う。
Yêu say đắm như ngày đầu.
最初の日のように熱く愛している
16 min
July 24, 2020 #125 ベトナム中部料理
ベトナム料理（北部・中部・南部）の３エピソード。
前回＃１２２のベトナム南部料理に引き続き今回は中部料理を紹介します。
北部料理の特徴は『辛い』
日本人にも口にも合う、お勧めのベトナム中部料理を紹介します。
① Mì Quảng ミークワン
②Bánh Bột lọc Huế　バンボットロックフエ
③Cơm hến　コムヘン
料理の詳細は本編にてご紹介いたします！
19 min
July 17, 2020 #124 Okinawa
Nói về Okinawa các bạn sẽ liên tưởng đến gì?
Lần trước đi Okinawa mình đã đi khá nhiều địa điểm du lịch ở đây như Thuỷ cung, Rỵukyumura, mũi Manza, lặn san hô và đặc biệt biển ở đây rất đẹp. Mình cũng thích Okinawa vì có rất nhiều loại trái cây nữa.
Ngoài ra, khi nói tới Okinawa mình muốn nói về chim Yanbarukuina ( Gallirallus okinawae). Loài chim này chỉ có ở Okinawa thôi và cũng khó để có thấy chúng vì hiện chúng cũng thuộc loài chim quý hiếm.
Nếu bạn thích biển, hãy tới Okinawa nhé!
20 min