ベトナムポッドキャスト/ Nói tiếng Việt cùng Chàng Rể Việt

By KOJILeisure Hobbies

ベトナムポッドキャスト/ Nói tiếng Việt cùng Chàng Rể Việt episodes

July 12, 2020 #123 『ベトナムの歌でベトナム語勉強』Cưới Nhau Đi (Yes I Do)
ベトナムの歌でベトナム語勉強シリーズ#3
歌手：Bùi Anh Tuấn / Hiền Hồ
曲名：Cưới Nhau Đi (Yes I Do)

今回は２０１９年に流行したベトナム語ポップスを紹介いたします。
結婚式でよく歌われていた結婚がテーマの日本人にも聞きやすい曲だと思います。
MVは１００組のカップルが協力し、様々なカップルの結婚風景を楽しめます！

□歌詞一部抜粋
Yes i do
Anh sẽ mãi là chồng của em
私は、あなたの永遠の夫になります。
Yes i do
Em sẽ mãi là vợ của anh
私は、あなたの永遠の妻になります。
Hôn nhau đi em còn chờ gì
今すぐにキスしましょう
Hôn em đi anh còn chờ gì
今すぐにキスしましょう
Từ nay về sau mình chung bước đi
これから同じ道でいきましょう
18 min
July 09, 2020 #122 ベトナム北部料理
ベトナム料理（北部・中部・南部）の３エピソード。
前回＃１１９はベトナム南部料理

今回のエピソードは北部料理！
北部料理の特徴は『しょっぱい』
北部の美味しい料理をご紹介いたします！
17 min
June 21, 2020 #121 Ramen
Bạn đã từng ăn Ramen chưa?
Thường Ramen Nhật Bản có các vị như Tonkotsu (Nước hầm xương heo), Miso, Shio (muối), Shoyu (Nước tương), gyokotsu (cá), Torigara (nước hầm xương gà)... giá trung bình từ 800-1000 yên
Nhật Bản có hệ thống Ramen nổi tiếng như Ippodo, hiện cũng có mở ở Sài Gòn như trên đường Lê Thánh Tôn- Quận 1.
Giá cũng có vẻ gần bằng giá bán ở Nhật.
Nếu các bạn biết quán Ramen ngon ở HCM thì share thông tin với mình nhé.
20 min
June 18, 2020 #120 Nhắm mắt thấy mùa hè 目を閉じれば夏が見える
■ベトナムの歌でベトナム語レッスン＃２

歌手；Nguyên Hà
歌：Nhắm mắt thấy mùa hè（目を閉じれば夏が見える）

■歌詞（サビより一部抜粋）
Ngày mai vẫn đến, nắng vẫn ươm vàng
明日も来る光も金色
Mà người biến mất như pháo hoa tàn
でも、落ちる花火のように人が消えてしまった
Dòng thư trao nhau năm ấy theo mây ngàn
雲のように、その年に渡した手紙も浮かんでいる

Ngày mai vẫn đến, gió hát ngang trời
明日も来る空の風が吹いている
Còn mình nhắm mắt, không nói một lời.
目を閉じて何も言わない
Lại được thấy, mùa hè ta gặp nhau
また見ることができる夏に一緒に会えること
Lại được sống, mùa hè ta gặp nhau.
また生きることができる夏に一緒に会えること

■重要単語
vẫn；〜も
như：〜のように
Lại được ：〜またできる

22 min
June 16, 2020 #119 ベトナム南部料理
南北に長いベトナム料理は、地域によって味付けが異なります。
3回に渡り、北部・中部・南部のベトナム料理をご紹介させて頂きます。
今回はベトナムの最大都市ホーチミンを含む南部料理をご紹介させて頂きました。
南部料理のポイントは、甘辛い！
レナさんの学生時代に食べた料理などを紹介させて頂きます！
22 min
June 13, 2020 #118 Osaka
Osaka với mình nổi tiếng với nhiều món ăn ngon và con người thân thiện.
Takoyaki (Bánh bạch tuộc nướng), Okonamiyaki (Bánh xèo), Kushikatsu..là những món ăn nổi tiếng của Osaka.
Tới Osaka bạn nên đi Thành Osaka, USJ, khu Dotonbori nha, có nhiều điều thú vị lắm.
Nếu các bạn biết món ăn, thắng cảnh nổi tiếng khác ở Osaka thì chia sẻ thông tin giúp mình nha.
大阪についてベトナム語で！
20 min
June 11, 2020 #117 Mỹ Tâm - Cây Đàn Sinh Viên
■ベトナムの歌でベトナム語レッスン# 1
Airtist : Mỹ Tâm
Song: Cây Đàn Sinh Viên

■勉強歌詞一部抜粋
Đời sinh viên có cây đàn ghita
Đàn ngân lên chúng ta cùng hoà ca
Có anh bạn xa nhà, có cô bạn nhớ cha
Cất vang cùng lời ca.

Đời sinh viên sống trong tình bạn thân
Khi anh thấy buồn tôi nâng phím đàn
Tính tang tình tình tang
Cùng dắt nhau qua những ngày gian khó
Cùng dắt nhau qua quãng đời sinh viên.
20 min
June 11, 2020 #116 ミーソン遺跡
１９９９年に世界遺産に登録された『ミーソン遺跡』について話ます。
ミーソンはベトナム中部のダナンから７０キロ程離れた場所にある遺跡です。
ヒンドゥー教を信仰したチャンパ族によって、接着剤を使用せずレンガで建てられました。
歴史に興味のある方は是非訪問して下さい！
乃木坂MVの『ジコチューで行こう』で遺跡が確認できます！
17 min
June 09, 2020 #115 Hokkaido
PODCAST hôm nay sẽ giới thiệu về một địa danh nổi tiếng khác của Nhật Bản, đó chính là HOKKAIDO.
Hokkaido là tỉnh có diện tích lớn nhất Nhật Bản với nhiều món ăn nổi tiếng như Hải sản tươi ngon, mì Ramen miso, thịt cừu nướng (Jingisukan), kem...va rất nhiều thắng cảnh đẹp.
Một số thắng cảnh như: Sapporo (Toà tháp đồng hồ, toà nhà Chính Phủ cũ, Chợ cá Nijo, Bảo tàng Bia Sapporo, công viên Odori), Otaru, mũi Kamui
Hokkaido cũng có nhiều cánh đồng hoa đẹp với nhiều loại hoa như hướng dương, oải hương, tulip...thời tiết mùa hè lại mát mẻ.
Nếu các bạn có dịp tới Hokkaido thì hãy ghé thăm những nơi trên và thưởng thức nhiều món ăn ngon của Hokkaido nhé!
最後の３分は日本語で会話してます。
19 min
June 08, 2020 #114 発音特訓『ニャン』
ベトナム語発音特訓！

□ニャン
nhầm 間違う
nhắm 目を閉じる、狙う
nhân viên 社員
nhắn 伝言する　tin nhắn（メッセージ）
nhận 受け取る

■チャレンジ
荷物を受け取るように社員に伝えてください
Hãy nhắn nhân viên nhận đồ（カジュアル）
Nhờ anh nhắn nhân viên nhận đồ giúp em ạ!（丁寧）
21 min