ABOUT THE POEM

This is a translated version of an epic poem OUT FOR ANY HUMILIATION from Tamil literature. It is a fervent outcry of a boy to his lover’s friend. He affirms that he is ready to face any type of humiliation and even be an object of ridicule in the public’s eyes when the blinding passion of love for his sweetheart overwhelms his heart

OUT FOR ANY HUMILIATION

Ready to fall head over heels

The lunatic lover fraughts

Even to mount a palm-stem horse

and sport a ring of milkweed buds

besides being an object of ridicule

of the public locale

he is out for any remonstration

while the blinding energy of adoration

overpowers his heart with veneration

SPORTS: VOCABULARY RELATED TO OTHER SPORTS AND ATHLETICS PART ONE

athletic

physically strong and robust

athletics

sports events such as running, jumping , throwing etc., that athletes compete in

baton

a sturdy stick that police personnel carry as a weapon for punishment

broad jump

a sport event in which people try to jump forward with full force possibly running up to a starting line

cross-country

relating to racing or skiing over the countryside instead of over a track

dash  Vocabulary

participants run very fast over a short distance

decathlon

a sporting event in which people compete in ten different sports (The modern Olympic decathlon consists of 100-meter race , 400-meter race , 1500-meter race, 110-meter high hurdles, javelin throw, discus throw, shot put, pole vault, high jump and long jump)

discus

a heavy flat round object thicker in the center than at the circumference and that is thrown by the player for a maximum distance

field event

a sporting event by athletes  for example jumping or  throwing the javelin in a track-and-field meet other than a race

half-marathon

a long-running race on an open course  of about 21.1 kilometers or 13 miles that is half the distance of a marathon

heat

the sequence of races or competitions, the winners of which then compete against each other in the subsequent competitions

heptathlon

a sporting event exclusively  for  female athletes who compete in seven different events 100-meter hurdles, high jump,  shot put,  200-meter race,  long jump,  javelin throw and 800-meter race

high jump

a sporting event in which players attempt to jump over a horizontal bar that is gradually raised higher in the subsequent successful attempts

hurdle

to leap over  a series of vertical frames especially while running

javelin

a sporting event in which a javelin (a long stick with a pointed end)

is thrown for distance

lane

a narrow marked section of a track or a swimming pool to be used by an individual player when taking part in a competition

lap

one round from the beginning to the end of a track used for running

long jump

a track-and-field event in which players attempt to jump as far forward as possible after running up to starting point

marathon

a long-running race of about 42 kilometers or 26 miles

meet

a sports competition

middle-distance

running a race for a distance that is neither very short nor very long (usually from 800 to 1500 meters)

outstrip

to run faster than the player in a race so as to be more successful than  the one competing against

ABOUT THE POEM

This is a translated version of an outstanding poem BEAUTY AND THE BEAST from Tamil literature. It is an enthusiastic proclamation of a boy about his Lady Love whom he met on a hillock. He says proudly that he was subdued by the gracefulness of her demeanor and hence confesses a complete transformation of his personality.

BEAUTY AND THE BEAST

She is the darling daughter of a hillman

hailing from the hill folk’s hamlet

amidst the tall mountains

where an unadulterated white cascade

tumbles down the slopes

fumbles through the crannies

I encountered thee in the ravines

abundantly rich with blossoms - -

a pretty young maid

with wide shoulders.

The water of her gentility

has quelled the fire

of my masculinity

TRANSPORT BY AIRWAYS

AIRPORTS AND RELATED VOCABULARY PART TWO

customs

the public authority department that collects taxes on goods, bought and sold, and on products brought into the country, and that checks what is acquired

duty-free shop

a shop in an air terminal or on a ship that sells products like cigarettes,

liquor, perfume, and so on. without tax on them

hangar

a large building in which aircrafts are kept

helipad

a small area where helicopters can take off and land

heliport

a location from where helicopters take off and land

hub

a central airport, station, etc.through which an airline routes most of

its traffic

immigration

travel into a country  to live permanently for the purpose of permanent residence

landing strip

a narrow piece of cleared land that serves as a runway without regular air base or airport facilities

lounge

a room meant for passengers for waiting in at an airport, etc.

metal detector

a security device to look for metal objects that are hidden in dresses  and scans individual passengers for dangerous objects before boarding an aircraft

runway

a long narrow piece of ground with a hard surface meant  for the landing and takeoff of aircrafts

security

a place at an airport where passengers are thoroughly frisked for possession of illegal drugs or weapons after the passport has been checked

Tarmac

an area with a Tarmac surface, especially at an airport( tarmac - a black material used for making road surfaces, that consists of small stones mixed with tar)

taxiway

the hard path that a plane uses as it moves to and from the runway

terminal

a passenger station at an airport where passengers arrive and leave and serves as a junction at any point with other lines

travelator

a moving path, especially at an airport

ABOUT THE POEM:

This is a translated version of a stupendous love lyric To mount the palm frond horse from Tamil literature. It is the passionate declaration of a lover about his betrayal by his lady love. He elaborates that his forced isolation is no better than being ridiculed while riding the palm frond horse the practice of publicizing the betrayal of female lovers, a practice of Tamils of the Sangam time . 

To ride the palm frond horse is explained :

To ride the palm frond horse, Madal Eruthal, was an act of Tamils of the Sangam time. During the Sangam period, the male sweetheart needs to disclose his double-crossing by his female darling. He makes a pony made of palm leaves and draws or paints his darling's image on a piece of cloth and drapes it as a banner for the pony and wears Crown Flower shouting out to people in general about the barbarous female who deceived him.

To mount the palm frond horse

On the likelihood

that one can make out

morning and day,

cheerless evenings

and night when the world rests,

equally miserable  sunrise,

then, at that point, this adoration is bogus

To ride the palm frond horse

what's more, be lampooned in the city

is a disgrace

living as well

In utter  isolation

(what the lover said to the girl’s friend about his desperation)

TRANSPORT BY AIRWAYS

AIRPORTS AND RELATED VOCABULARY PART ONE

aerodrome

a small airport

airbase

a place where military aircraft operate from and are kept and where staff reside

air bridge

a piece of equipment that can be moved and put against the entryway of an airplane, so passengers can get on and off

airdrome

a small airport

airfield

an area of flat ground where airplanes can take off and

land

airport

a place where planes land and take off that usually has runways and maintenance facilities and often serve as a terminal

airstrip

a narrow piece of land without a normal air base or airport facilities

air terminal

a building at an airport that provides service for passengers air traffic control the process or system by which the movements of aircraft are observed and coordinated by ground staff communicating with pilots by radio

apron

a piece of clothing worn over the body from the chest or the waist down

baggage carousel

a moving belt from which baggage is collected by passengers at an airport

baggage reclaim

the place in an airport where passengers pick up their checked baggage

check-in

the place at an airport where passengers leave bags and baggage and produce their tickets

concourse

an open space or lobby (as in a railroad or air terminal) where people gather

control tower

an elevated glass-enclosed structure at an airport from which the movements of aircraft are controlled

conveyor belt

a nonstop moving belt utilized for shipping goods starting with one piece of a structure and then onto the next in an air terminal

HER LOVE UNFOLDS

Her dazzling diffident Eyes

pleasant like lotuses

enchants my heart

furthermore, made public my torment

she is a young lady of honeyed discourse

gifted with delicate round shoulders

she drives off the sparrows

from the millet crop

grown alongside cotton

in the mountain fields

Text Message abbreviations and Text Message related vocabulary

AFAIC as far as I'm concerned

AFAIK  as far as I know

BF   boyfriend; best friend

BFF      best friend (forever)

BRB  be right back

DD      darling daughter

DW      darling wife

emoji   a small digital image symbols, or icons used in text fields in

electronic communication (as in text messages, email, and

social media) to express the emotion of the writer

emoticon    a short set of keyboard symbols that typically represents a

facial expression or suggests an attitude or emotion to show

the feelings of the person sending the message

GF    girlfriend

IDK    I don’t know

LOL      laugh out loud

lolz  fun, laughter or the feeling that something makes you smile

lulz      used to express the feeling that something makes you laugh,

because someone has done something that makes them look stupid

MMS   a system for sending colour pictures and sounds as well as short

written messages from one mobile phone to another(abbreviation for ‘Multimedia Messaging Service’)

MYOB   mind your own business

obv or obvs   obviously

OMG      oh my God

picture messaging

a system of sending images from one mobile phone to another

predictive    to enter text on a computer or a mobile phone by using the

first few letters of each word to predict what one wants to say

send     to inform someone something by sending them a message

smiley     simple picture of a smiling face that is drawn with two eyes

and a curved mouth with variations

SMS noun a technology  for sending short text messages between

mobile phones (the abbreviation for ‘short message service’)

SMS verb to send a message to somebody by SMS text or text message

TL;DR     too long; didn't/don't read (used in response to a blog or

online post which is unintelligible and requesting to give a

summary)

This is a translated version of a monumental love poem WILL HOME BE PLEASANT? from Tamil literature. It is the direct appeal to the lover by the girl’s friend that brings out the deep sense of deprivation of the girl in the absence of her lover and asks the embarrassing question Will Home Be Pleasant? for her friend in his absence.

WILL HOME BE PLEASANT?

You say that the wild

with a grappling Mango Trees

wearing the forlorn look

of a destroyed town

and the winding tracks

of the salt traders

moving  in clusters

will be a horrible spot.

However, tell me:

will home be pleasant

in her forlorn state?

Appearance - Facial Expression-Part Two

Pull a face /make faces

to produce an expression to show that you do not like somebody

or a facial expression usually of disgust or disapproval

scowl verb

to look at somebody/something in a furious or irritated manner

scowl noun

an angry look or expression

smile verb

to appear pleasant or agreeable

smile noun

the expression that you have on your face when you are cheerful

smirk verb

to smile in a silly unpleasant or condescending way that shows that you are pleased with yourself,

smirk noun

a silly and unpleasant smile that shows that you are pleased with yourself

smize verb

to make a smiling expression with your eyes

smize noun

a smiling expression made with the eyes

sneer verb

to smile, laugh or talk derisively with facial contortions that express contempt

sneer noun

an irksome look, smile, or remark that shows you do not respect somebody/something

sour-faced

having an unpleasant and unfriendly expression

squint verb

to look at something with your eyes partly shut in order to keep out bright light

sullen

in a bad mood and not talking freely because it is part of your character

wince noun

an expression on your face that shows that you are uncomfortable

wince verb

to suddenly make an expression with your face that shows that you are agonized

wink verb

to shut one eye briefly as a signal or in teasing especially as a private signal to somebody

wink noun

an act of winking especially as a signal to somebody

somebody’s face is like thunder

look very angry

face to face

In direct contact or confrontation

fall flat on your face

to fail completely and to depreciate oneself to a lower position

loss of face

​the state of being less respected by other people

put on a brave face

to show that you feel confident and happy when you really do not feel confident