bienal

Tendo como ponto de partida o feminismo comunitário boliviano, Katia Sepúlveda indaga mulheres se haveria também um feminismo mapuche. / Taking Bolivian communal feminism as its starting point, Katia Sepúlveda questions women whether there would also be a Mapuche feminism.

Fiel ao tamanho é uma série de cenas a beira de uma devastação: clima extremo, sexo virtual, relações entre homens e animais, conflitos de guerra, extinção iminente, sobre vida, dilúvio e consumo. / TRUE TO SIZE is a suite of scenes on the verge of devastation - extreme weather, virtual sex, human-animal relations, warfare, imminent extinction, afterlife, deluge and consumption.

Fiel ao tamanho é uma série de cenas a beira de uma devastação: clima extremo, sexo virtual, relações entre homens e animais, conflitos de guerra, extinção iminente, sobre vida, dilúvio e consumo. / TRUE TO SIZE is a suite of scenes on the verge of devastation - extreme weather, virtual sex, human-animal relations, warfare, imminent extinction, afterlife, deluge and consumption.

Fiel ao tamanho é uma série de cenas a beira de uma devastação: clima extremo, sexo virtual, relações entre homens e animais, conflitos de guerra, extinção iminente, sobre vida, dilúvio e consumo. / TRUE TO SIZE is a suite of scenes on the verge of devastation - extreme weather, virtual sex, human-animal relations, warfare, imminent extinction, afterlife, deluge and consumption.

Fiel ao tamanho é uma série de cenas a beira de uma devastação: clima extremo, sexo virtual, relações entre homens e animais, conflitos de guerra, extinção iminente, sobre vida, dilúvio e consumo. / TRUE TO SIZE is a suite of scenes on the verge of devastation - extreme weather, virtual sex, human-animal relations, warfare, imminent extinction, afterlife, deluge and consumption.

Fiel ao tamanho é uma série de cenas a beira de uma devastação: clima extremo, sexo virtual, relações entre homens e animais, conflitos de guerra, extinção iminente, sobre vida, dilúvio e consumo. / TRUE TO SIZE is a suite of scenes on the verge of devastation - extreme weather, virtual sex, human-animal relations, warfare, imminent extinction, afterlife, deluge and consumption.

Fiel ao tamanho é uma série de cenas a beira de uma devastação: clima extremo, sexo virtual, relações entre homens e animais, conflitos de guerra, extinção iminente, sobre vida, dilúvio e consumo. / TRUE TO SIZE is a suite of scenes on the verge of devastation - extreme weather, virtual sex, human-animal relations, warfare, imminent extinction, afterlife, deluge and consumption.

Fiel ao tamanho é uma série de cenas a beira de uma devastação: clima extremo, sexo virtual, relações entre homens e animais, conflitos de guerra, extinção iminente, sobre vida, dilúvio e consumo. / TRUE TO SIZE is a suite of scenes on the verge of devastation - extreme weather, virtual sex, human-animal relations, warfare, imminent extinction, afterlife, deluge and consumption.

Musicada por Bené Fonteles e cantada por Gilberto Gil em ritmo de afoxé, Onda azul faz alusão a uma nascente fluindo para riachos. Luli e Luciana tocam tambores, Zeca Assumpção toca o baixo-acústico e Claudio Vinícius, a kalimba / Arranged by Bené Fonteles and sung by Gilberto Gil in Afoxé rhythm, Blue Wave alludes to a river source flowing to streams. Luli and Luciana play the drums, Zeca Assumpção the acoustic bass and Claudio Vinícius the kalimba

O mantra OM é tocado por Bené Fonteles (sino tibetano), Belchior (bambu chinês) e Egberto Gismonti (violão). / The OM mantra is played by Bené Fonteles (Tibetan bell), Belchior (Chinese bamboo) and Egberto Gismonti (guitar).