BIENALSUR

En este episodio, Vera Grimmer conversa con Francele Cocco y Lucas Pretti, artistas visuales de Brasil que actualmente viven en Barcelona. En sus proyectos artísticos trabajan sobre el tecnocapitalismo, la mirada postcolonial y la relación entre poder y nuevas tecnologías. 

Cocco y Pretti participan en esta tercera edición de Bienalsur con su proyecto Vademecum. Este work in progress es un libro-objeto e instalación audiovisual como respuesta crítica a la esfera totalizante de la circulación de mercancías en el mundo del arte. Generalmente, los Vademecum se utilizan para recopilar información sobre farmacología, biología, leyes, que requieren profesionales de esas áreas. En el caso de la obra de estos artistas, el Vademecum recoge más de 500 convocatorias para artistas en más de 60 países y 17 idiomas en 2020. Cada capítulo trata de exposiciones, investigaciones y premios. ¿Pueden las convocatorias volverse una herramienta democrática para los artistas-trabajadores? 

“¿Viviremos como anfibios?” es la pregunta central del proyecto de Laboratorio Anfibio del Plata, un colectivo interdisciplinar de artistas y arquitectos conformado por Luisa Lerman, Martín Flugelman, Gabriel Fortunato Chalabe, Pedro Luis Magnasco, Mateo Olabarrieta, Sofía Vinson, Constanza Chiozza, Jorge Nazar. En este episodio, la curadora Benedetta Casini conversa con el Laboratorio Anfibio del Plata sobre sus obras en torno a la visibilización de aguas ocultas de arroyos, ríos y cursos de agua. El Laboratorio es un primer ensayo de cómo será habitar la ciudad de Buenos Aires cuando el río inunde los bajos y la barranca vuelva a ser costa. ¿Recuperaremos nuestros espacios públicos?

Diana Wechsler (ARG), directora artística de BIENALSUR, conversa con Eugenio Carmona (ESP), historiador, crítico de arte y catedrático de la Universidad de Málaga sobre las exposiciones en La Térmica (Málaga, España). Cartografías disidentes y Zoo presentan obras de cuatro artistas de Latinoamérica que rediseñan cartografías arrojando luz sobre realidades invisibilizadas. Voluspa Jarpa (CHL), Graciela Sacco (ARG), Paola Monzillo (URY) y Agustina Woodgate (ARG) desmontan los relatos hegemónicos en torno a los mapas, los planos, las geografías locales. ¿Cómo se producen disrupciones en la mirada colonial? ¿Desde dónde se mira el sur?

En esta primera parte, Leandro Martínez Depietri presenta Bienalsur y a los participantes de este episodio. Gabriel Rockhill y Jennifer Ponce de León debaten sobre la frustración en la era contemporánea y cómo las prácticas artísticas son influenciadas por movimientos políticos y son parte de ellos. Además, realizan una presentación breve del último libro de Ponce de León. En Another Aesthetics Is Possible, explora cómo el arte juega un rol significativo al crear una realidad social. Su trabajo está enfocado en artistas y colectivos artísticos de Estados Unidos, México y Argentina. Estos grupos están vinculados a levantamientos populares que luchan contra el capitalismo violento.

In this first part, Leandro Martínez Depietri introduces Bienalsur and the speakers. Gabriel Rockhill and Jennifer Ponce de León discuss altogether about the feeling of frustration in the contemporary era, how art practices are part of and influenced by movements, as well as a short presentation of Ponce de León’s latest book. In Another Aesthetics Is Possible, this academic explores how art plays a significant role in creating social reality. Her work is focused on artists and collectives from the United States, Mexico and Argentina. They are articulated with popular uprisings and movements that fight against violent capitalism.

En esta segunda parte de la entrevista, Rockhill y Ponce de León amplían su punto de vista sobre el materialismo histórico versus el taylorismo cultural y cómo las esferas de la actividad humana (cultura, política, economía) están entrelazadas. Enfrentando el imperativo de innovación y creatividad, presentan diferentes alternativas en el mundo del arte.

In the second part of this interview, Rockhill and Ponce de León expand their take on historical materialism versus cultural taylorism and how all the spheres from human activity are intertwined (culture, politics, economics). Confronting the imperative of innovation and creativity, they offer different alternatives to the art world.