Fluent Fiction - Dutch: Biking in the Rain: Friends, Umbrellas, and Unbreakable Bonds
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/biking-in-the-rain-friends-umbrellas-and-unbreakable-bonds

Story Transcript:

Nl: In Amsterdam, de stad vol grachten, woonde Bram.
En: In Amsterdam, the city of canals, lived Bram.

Nl: Hij was net als Lotte en Daan.
En: He was just like Lotte and Daan.

Nl: Ze waren beste vrienden.
En: They were best friends.

Nl: En Bram, die had een plan.
En: And Bram, he had a plan.

Nl: Hij wou fietsen zonder nat te worden in de regen.
En: He wanted to bike without getting wet in the rain.

Nl: Op een grijze ochtend ontmoetten ze in het Vondelpark.
En: On a gray morning, they met in Vondelpark.

Nl: Bram zei, "Ik heb een idee.
En: Bram said, "I have an idea."

Nl: " Lotte keek naar de donkere wolken.
En: Lotte looked at the dark clouds.

Nl: Daan lachte.
En: Daan laughed.

Nl: "Zonder nat te worden, Bram?
En: "Without getting wet, Bram?"

Nl: " vroeg hij.
En: he asked.

Nl: "Ja, zonder nat te worden!
En: "Yes, without getting wet!"

Nl: " zei Bram met een lach.
En: Bram said with a laugh.

Nl: Toen gingen ze naar Bram's schuur.
En: Then they went to Bram's shed.

Nl: Ze vonden oude paraplu's.
En: They found old umbrellas.

Nl: Ze plakten ze aan hun fietsen.
En: They attached them to their bikes.

Nl: Ze lachten en werkten hard.
En: They laughed and worked hard.

Nl: Uren gingen voorbij, maar ze waren tevreden.
En: Hours went by, but they were satisfied.

Nl: De fietsen waren klaar.
En: The bikes were ready.

Nl: Toen begon het te regenen.
En: Then it started to rain.

Nl: Het was hét moment om het te testen.
En: It was the moment to test it.

Nl: Ze fietsten uit Bram's schuur.
En: They biked out of Bram's shed.

Nl: Ze waren allemaal opgewonden.
En: They were all excited.

Nl: Bram ging voorop, dan Lotte en Daan kwam het laatst.
En: Bram went first, then Lotte, and Daan came last.

Nl: Regendruppels vielen maar ze bleven droog.
En: Raindrops fell, but they stayed dry.

Nl: Ze fietsten over de bruggen, door de nauwe straatjes, langs de grachten van Amsterdam.
En: They biked over the bridges, through the narrow streets, along the canals of Amsterdam.

Nl: Het werd donkerder, de regen viel harder.
En: It got darker, the rain fell harder.

Nl: Een grote windvlaag greep Daan’s paraplu, hij raakte uit balans.
En: A strong gust of wind grabbed Daan's umbrella, he lost his balance.

Nl: Lotte gilde.
En: Lotte screamed.

Nl: "Daan!
En: "Daan!"

Nl: " riep ze.
En: she called.

Nl: Maar Bram had snel gereageerd en ving hem op.
En: But Bram quickly reacted and caught him.

Nl: Gelukkig was Daan niet gevallen.
En: Luckily, Daan didn't fall.

Nl: "Dank je, Bram!
En: "Thank you, Bram!"

Nl: " zei Daan terwijl hij weer op zijn fiets klom.
En: said Daan as he climbed back on his bike.

Nl: Ze fietsten terug naar het park.
En: They biked back to the park.

Nl: Ze waren koud en moe maar blij.
En: They were cold and tired but happy.

Nl: want ze hadden in de regen gefietst en waren niet nat geworden.
En: because they had biked in the rain and hadn't gotten wet.

Nl: Ze hebben het toch gehaald!
En: They had made it after all!

Nl: Bram, Lotte en Daan gingen naar huis.
En: Bram, Lotte, and Daan went home.

Nl: Ze waren trots.
En: They were proud.

Nl: Ze wisten dat ze het opnieuw zouden proberen.
En: They knew they would try again.

Nl: En ze wisten ook dat ze altijd op elkaar konden rekenen, zelfs in de regen.
En: And they also knew they could always rely on each other, even in the rain.

Nl: Het was donker in de stad, maar hun vriendschap was als een licht dat altijd zou schijnen.
En: It was dark in the city, but their friendship was like a light that would always shine.

Nl: Ze gaven elkaar een knuffel, zeiden welterusten en gingen ieder naar hun eigen huis.
En: They hugged each other, said goodnight, and went to their own homes.

Nl: En de regen?
En: And the rain?

Nl: Die hield hun nooit meer tegen.
En: It would never hold them back again.

Nl: Ze wisten nu hoe ze samen konden fietsen zonder nat te worden.
En: They now knew how to bike together without getting wet.

Nl: En ze wisten ook, wat er ook gebeurde, ze hadden altijd elkaar.
En: And they knew, no matter what happened, they always had each other.


Vocabulary Words:

• Amsterdam: Amsterdam
• city: stad
• canals: grachten
• Bram: Bram
• Lotte: Lotte
• Daan: Daan
• best friends: beste vrienden
• plan: plan
• bike: fietsen
• wet: nat
• rain: regen
• morning: ochtend
• gray: grijze
• Vondelpark: Vondelpark
• idea: idee
• dark clouds: donkere wolken
• laughed: lachte
• shed: schuur
• umbrellas: paraplu's
• attached: plakten
• worked hard: werkten hard
• hours: uren
• satisfied: tevreden
• ready: klaar
• test: testen
• biked: fietsten
• excited: opgewonden
• bridges: bruggen
• narrow streets: nauwe straatjes
• canals: grachten