[0:00-4:49] Ángela Arregui plazan zabiltza, Otxarkoaga auzoan. Kaletarrak atal honetan, modaren munduan aitzindari den euskaldun honen bizitzaren xehetasun guztiak ezagutuko dituzu. Gasteiztarra jaiotzez baina bilbotarra bihotzez, Ángela Arreguik botxoa bere bizitza pertsonalaren eta lanaren erdian mantendu zuen beti.

[4:50-9:18] Usted está caminando por la plaza Ángela Arregui en el barrio de Otxarkoaga. En este capítulo de Kaletarrak conocerá todos los detalles de la vida de esta vasca pionera en el mundo de la moda. Gasteiztarra de nacimiento pero bilbaína de corazón, Ángela Arregui mantuvo al botxo siempre en el centro de su vida personal y laboral.

ONGI ETORRI Bienvenidas y bienvenidos a kaletarrak.

Egilea - Creado por: Glasso Agencia / #BilbaoAurrera2021

[0:00-4:28] Margarita Lopez de Maturana Dohatsuaren kalean zaude, Larraskitun. Kaletarrak atal honetan, erlijioso honen historia harrigarria ezagutuko duzu. Bilbotar honek klausurako erlijio-ordena bat misiolari institutu bihurtu zuen eta bi aldiz munduari bira eman zion.

[4:29-8:50] Usted está en la calle Beata Margarita López de Maturana en Larraskitu. En este episodio de Kaletarrak conocerá la sorprendente historia de esta religiosa. Esta bilbaína transformó una orden religiosa de clausura en un instituto misionero y dio dos veces la vuelta al mundo.

ONGI ETORRI Bienvenidas y bienvenidos a kaletarrak.

Egilea - Creado por: Glasso Agencia / #BilbaoAurrera2021

[0:00-4:35] María Aguirre - Aguirre kalean zabiltza. Hurrengo minutuetan, Hiribilduko ongile handia izan zen emakume honen historia ezagutuko duzu, eta bere kalea mila bederatziehun eta hirurogeita hamaikatik Begoña auzoan, Basilikatik bost minutu eskasera, zergatik dagoen kokatuta jakingo duzu.

[4:36-8:40] Usted está caminando por la calle María Aguirre - Aguirre. En los próximos minutos conocerá la historia de esta mujer que fue gran benefactora de la Villa y la razón por la que su calle está situada desde 1971 en el barrio de Begoña a escasos 5 minutos de la Basílica.

ONGI ETORRI Bienvenidas y bienvenidos a kaletarrak.

Egilea - Creado por: Glasso Agencia / #BilbaoAurrera2021

[0:00-5:10] Uribarrin zaude, Lucía Yarza pasealekuan. Podcast honetan gehiago jakingo duzu Begoñako Elizatean jaio eta oso ekintzaile handia eta La Salve garagardo zaharraren sustatzaileetako bat izateagatik ezaguna den emakume honetaz

[5:11-9:41] Usted está en Uribarri, en el paseo Lucía Yarza. En este podcast sabrá más de esta mujer nacida en la Anteiglesia de Begoña y que es conocida por ser una gran emprendedora y una de las promotoras de la antigua cerveza La Salve

ONGI ETORRI Bienvenidas y bienvenidos a kaletarrak.

Egilea - Creado por: Glasso Agencia / #BilbaoAurrera2021

[0:00-3:11] Maria Muñoz kaletik zabiltza, Zazpikaleen bihotzean. Podcast hau entzuten jarraitzen baduzu, Bilbon emakume izena duen lehen kaleari buruzko historia ezagutuko duzu. Mila eta bederatziehun urtean izan zen hura eta María Muñoz du protagonista.

[3:12-6:55] Usted está pasando por la calle María Muñoz en el corazón del Casco Viejo de la Villa. Si sigue escuchando este podcast descubrirá la historia de esta mujer que da nombre desde el año 1900 a la primera calle de Bilbao con nombre de mujer.

ONGI ETORRI Bienvenidas y bienvenidos a kaletarrak.

[0:00-4:51] Zabala auzoan zaude, Angela Figuera poetaren kaletik. Hurrengo minutuetan askoz gehiago jakingo duzu Blas de Otero eta Gabriel Celayarekin batera euskal poesia sozialaren triunbiratua sortu zuen bilbotar honen bizitzari buruz.

[4:52-9:26] Usted está en el barrio de Zabala, pasando por la calle de la poeta Ángela Figuera. En los próximos minutos sabrá mucho más sobre la vida de esta bilbaína que formó, junto a Blas de Otero y Gabriel Celaya, el triunvirato de la poesía social vasca.

ONGI ETORRI Bienvenidas y bienvenidos a kaletarrak.

Egilea - Creado por: Glasso Agencia / #BilbaoAurrera2021

[0:00-6:09] Dolores Ibarruri kalean zaude, Ametzola parkean. Podcast honetan Pasionaria ezizeneko euskal emakume honi buruz gehiago jakingo duzu, Internazional Komunistako Zuzendaritzako emakume bakarrari buruz.

[6:10-11:08] Usted está en la calle Dolores Ibarruri en el parque de Ametzola. En en este podcast sabrá más de esta mujer vasca conocida como La Pasionaria, la única mujer en la Dirección de la Internacional Comunista.

ONGI ETORRI Bienvenidas y bienvenidos a kaletarrak.

[0:00-6:25] Casilda Iturrizar parketik zabiltza, edo Epaltzaren Alargunaren kalean egon zaitezke. Hala da. Parkea eta kalea emakume berari eskainita daude: Casilda Margarita Iturrizar eta Urkijo Andreari, Tomas Epaltzaren Alargunari. Eta hau, podcast honetan entzungo dituzun bitxikeria ugarietako bat baino ez da. Gaur, Bilboko emakume aberatsenetako eta filantropikoenetako bati buruz gehiago jakingo duzu.

[6:26-12:13] Usted está caminando por el parque Casilda Iturrizar o bien puede estar pasando por la Calle Viuda de Epalza. Así es. Tanto el parque como la calle están dedicadas a la misma mujer: a Doña Casilda Margarita de Iturrizar y Urquijo, Viuda de Tomás Epalza. Y esta es solo una de las muchas curiosidades que escuchará es este podcast. Hoy descubrirá más sobre una de las mujeres más ricas y más filantrópicas de Bilbao.

ONGI ETORRI Bienvenidas y bienvenidos a kaletarrak.

🟣 Indarkeria matxistako egoerak jasan dituzten emakume edadetuen egiazko lekukotzak biltzen dituen performance bat. Antzezlan hau Sra. Polaroiska arte-kolektiboak zuzendu du (Alaitz Arenzana eta Maria Ibarretxe).

🟣 Obra de teatro - performance, dirigida por el colectivo artístico Sra. Polaroiska (Alaitz Arenzana y Maria Ibarretxe) con testimonios reales de mujeres mayores que han sufrido situaciones de violencia machista.

[0:00-7:59] Rafaela Ybarra kaletik zabiltza, Deustu auzoan. Bere historia ezagutzen ez baduzu, agian galdetuko diozu zeure buruari zer egin zuen emakume honek Bilboko kale-izendegian parte hartzeko. Datozen minutuetan, podcast honetan, euskal emakume bikain honi buruzko datu oso interesgarri batzuk kontatuko dizkizugu..

[8:00-15:13] Usted está caminando por la calle Rafaela Ybarra en el barrio de Deusto. Si no conoce su historia puede que se pregunte qué hizo esta mujer para formar parte del callejero bilbaíno. En los próximos minutos le contaremos en este podcast algunos datos muy interesantes sobre esta notable mujer vasca.

ONGI ETORRI Bienvenidas y bienvenidos a kaletarrak.

Egilea - Creado por: Glasso Agencia / #BilbaoAurrera2021