[0:00-4:24] Zirgariak kaian zabiltza, Olabeaga eta Zorrotza auzoen artean. Baliteke bere pasealekuan portuko langile emakume hauen omenez dagoen eskultura ikusi izana. Podcast honetan, emakume hauek itsasadarraren eskuinaldean egiten zuten lan gogorraz gehiago jakingo duzu. Horretarako, Olga Macías EHUko irakasle eta historia ekonomikoan adituaren kontakizuna izango dugu.

[4:25-8:32] Usted está caminando por el Muelle Sirgueras entre los barrios de Olabeaga y Zorrotza. Es posible que en su paseo haya visto la escultura que hay en honor a estas trabajadoras portuarias. En este podcast sabrá un poco más sobre el duro trabajo que hacían estas mujeres en la margen derecha de la ría. Para ello contaremos con el relato de Olga Macías, profesora de la UPV - EHU y especialista en historia económica. 

ONGI ETORRI Bienvenidas y bienvenidos a kaletarrak.

Egilea - Creado por: Glasso Agencia / #BilbaoAurrera2021

[0:00-4:50] Estitxu pasealekuan zaude, Casilda Iturrizar parkean. Hurrengo minutuetan, euskal kantari garrantzitsuenetako baten bizitza eta lana ezagutuko ditugu.

[4:51-8:56] Usted está pasando por el paseo de Estitxu en el Parque de Doña Casilda Iturrizar. En los próximos minutos se adentrará en la vida y obra de una de las cantantes más importantes del panorama euskaldun.

ONGI ETORRI Bienvenidas y bienvenidos a kaletarrak.

Egilea - Creado por: Glasso Agencia / #BilbaoAurrera2021

[0:00-6:08] Anselma de Salces kaletan edo Anselma de Salces estratan zabiltza. Biak Uribarri auzoan. Kaletarrak atal honetan, bilbotar emakume ongile honi buruz gehixeago jakingo duzu. Sarean informazio gutxi dago berari buruz. Adibidez, ez dugu bere jaiotza-data ezagutzen, bere heriotzadata baino ez dakigu, mila zortziehun eta laurogeita bostean izan zena. Hala ere, atal honetan, Anselma de Salzesi buruzko ikerketa betean dagoen arte-historialari bat dugu.

[6:09-10:47] Usted está pasando por la calle Anselma de Salces o bien por la estrada Anselma de Salces. Ambas en el barrio de Uribarri. En este episodio de Kaletarrak sabrá un poco más sobre esta benefactora bilbaína. Sobre ella hay escasa información en la red. Por ejemplo, no se sabe su fecha de nacimiento, solo la de su muerte en 1885. Sin embargo para este capitulo contamos con una historiadora del arte que está en plena investigación sobre Anselma de Salces.

Egilea - Creado por: Glasso Agencia / #BilbaoAurrera2021

[0:00-5:57] Clara Campoamor kaletik zabiltza, Zorrotza auzoan. Podcast honetan, Bigarren Errepublikan funtsezko lana izan zuen Espainiako politikari eta feminista honi buruzko datu interesgarriak aurkituko dituzu. Atal honetan Blanca Estrella Ruiz, Clara Campoamor Elkarteko lehendakaria, izango dugu lagun.

[5:58:11:11] Usted está caminando por la calle Clara Campoamor en el barrio de Zorrotza. En este podcast descubrirá datos interesantes sobre esta política y feminista española que tuvo un desempeño clave durante la Segunda República. En este episodio estaremos acompañadas de Blanca Estrella Ruiz, presidenta de la Asociación Clara Campoamor.

Egilea - Creado por: Glasso Agencia / #BilbaoAurrera2021

[0:00-5:31] Erdiguneko María Díaz Haroko kaletik zabiltza. Lekeitio, Ondarroa eta Portugalete sortu eta Bilbo birsortu zuen emakume bat. Maria Ona edo Maria Lehena izenez ezaguna izan zen. Hamalaugarren mende nahasian bizi izan zen. Podcast honetan, Hiribilduko patua markatu zuen emakume baten bizitzari buruz gehiago jakingo duzu.

[5:32-10:58] Usted está caminando por la céntrica calle María Díaz de Haro. Una mujer que fundó Lekeitio, Ondarroa, Portugalete y refundó Bilbao. Fue conocida como María La Buena o María La Primera. Vivió durante el convulso siglo XIV. En este podcast sabrá un poco más sobre la vida de una de las mujeres que marcó el sino de la Villa.

ONGI ETORRI Bienvenidas y bienvenidos a kaletarrak.

Egilea - Creado por: Glasso Agencia / #BilbaoAurrera2021

[0:00-5:24] Matilde Orbegozo kalean zaude, Errekaldeko barrutian. Kale honek Bilboko poeta bikain bati gorazarre egiten dio. Mila zortziehun eta hirurogeita hamaikan, bere poemetako bat irakurriz gero, Gasteizko Elizbarrutiko gotzainak berrogei bihozberatasun-egun ematen zituen. Atal honetan Matilde Orbegozori buruz jakingo dugun bitxikerietako bat besterik ez da hau.

[5:25-10:22] Usted está en la calle Matilde Orbegozo, en el distrito de Errekalde. Esta calle rinde homenaje a una excelente poeta bilbaína. En 1871, si se leía uno de sus poemas, el obispo de la Diócesis de Vitoria otorgaba 40 días de indulgencia. Esta es solo una de la curiosidades que sabremos sobre Matilde Orbegozo en este episodio.

Egilea - Creado por: Glasso Agencia / #BilbaoAurrera2021

[0:00-3:47] Abando auzoan zaude, Emakumeen Azaroaren hogeita bosteko Plazan. Podcast hau entzuten jarraitzen baduzu, Bilboko erdigunean emakumeen aurkako indarkeriaren biktimen omenez plaza bat zergatik dagoen jakingo duzu.

ONGI ETORRI Bienvenidas y bienvenidos a kaletarrak.

Egilea - Creado por: Glasso Agencia / #BilbaoAurrera2021