水之曲

作者：商榷

舞台上的演员 抽动一下鼻子

以人造信号 昭示历史之交替

掌声逗留于乐章之间

正如呼吸 深陷时间的裂痕

残烛若明若暗人们生来

就为某些关系修修补补

或说修修补补即为关系本身

打击乐器登录我们的身体探索回声

水模仿蝉翼

模仿红绿灯

模仿Windows XP

模仿一切直到在模仿中自溺

the water song

translated by PLS

actors on stage sniffle

declaring the historical changes with manmade signal

the clapping lingers between movements

as if breaths sinking in the crevice of time

the expiring candle flickers, people are born

to tinker for some relationships

or the tinkering is actually the relationship itself

the percussions log onto our bodies exploring echoes

water impersonates a cicada’s wings

                          impersonates traffic lights

                                     impersonates Windows XP

impersonating everything until it drowns in the impersonations