La entrevista con Fadir fue concentrándose en el tema de la territorialidad de la poesía y cómo, de ser lenguaje, incide en la lengua. Poeta de fuerza incontestable, Fadir nos habla aquí del bilinguísmo en Puerto Rico en contraste con los usos de anglicismos en Colombia y en Honduras. La entrevista fue realizada el día de la clausura del XII Festival Internacional de Poesía en Puerto Rico, 2023.

Aquí está la voz, el cuerpo que la palabra del tambor, de la bomba, de los siglos de cimarronaje y libertad decidida. Juan Boria, memoria de la negritud puertorriqueña, nos enseña aquí (así como nos enseñaron Luz Ondina y Juana Pavón en Honduras), desde un registro de cassette que logré transferir y editar en MP3, lo que de fondo y forma sigue vibrando en la expresión poética de la isla y de las Antillas todas.

 La poeta y narradora guatemalteca Vania Vargas, con su profunda sensibilidad, nos comparte las impresiones que llevó de Puerto Rico y su poética durante su presencia en el XIII Festival Internacional de Poesía en Puerto Rico. Desde su ancestral y pluricultural Guatemala, contrasta el presente de Puerto Rico y también de Centroamérica. Esa noche, el caos sociopolítico de nuestros países pudieron tener una serena reflexión desde la poesía.

Les ofrezco un análisis de las dos escenas emblemáticas en El Perfume y en El Tambor de Hojalata. ¿Es el fanatismo colectivo una especie de hipnosis? ¿Cómo terminan negando sus actos los victimarios que arrastraron al delirio a multitudes? Gunther Grass y Patrick Suskind nos dieron ya la clave en sus dos enormes novelas adaptadas al cine.

De fondo escucharán la noche del campo boricua. Más que las estrellas: los cokis, grillos y el boceteo, pero las reflexiones de Mónica Zepeda sobre la palabra poética y su experiencia en el Festival Internacional de Poesía en Puerto Rico sabrán aguzar sus oídos para escuchar a una de las voces más claras de ese fervor chiapaneco, tan prolífico y tan único. Intentemos el silencio, entonces. Demos paso a la entrevista:

La entrevista con Mario, poeta y antropólogo costarricense, discurre sobre su impresión del Puerto Rico poético y político durante su invitación al Festival Internacional de Poesía en Puerto Rico. Sin tener la intención de hacer un episodio al estilo entre copas, pues ¿qué puedo decir? de mi parte resultó así, y hay mucho del ambiente natural de una clausura feliz y chicharachera, de hondas hermandades y complicidades en la poesía, revelaciones que se vuelven un espejo para Centroamérica y Puerto Rico.

Etnairis Ribera es una de las voces vitales de la poesía puertorriqueña, y en su honor la XII edición del Festival Internacional de Poesía en Puerto Rico 2023 le dedicó el evento. Lo que escucharán son voces y presencias reunidas en la poeta, quenas, sampoñas, mar... y hasta un mariachi fuera de lugar, pero la alegría de esa tarde ha quedado en este ámbar. Una pequeña lectura en su viva voz y una entrevista completan el viaje... Los invito, junto a ella, a respirar hondo, a pensar en el beso de su amante.

Este es algo así como un re cuento chino en mi memoria, pero estoy seguro que a muchos en Tegucigalpa les hará preguntarse ¿cuándo fue que vi a mi primer chino o china en persona? Ya que hay revuelo en estos días de apertura de relaciones diplomáticas entre Honduras y el gigante asiático, pues los invito a este shop suey, acompañados por una fabulosa canción del cantautor hondureño Nordestal Yeco.

 En las películas ganadoras del Oscar 2023, The Whale y Anything everywhare at once, hay algo más que la simple soledad o ubicuidad de sus personajes. El capitalismo se nutre de esta doble sensación y la refleja en todas las vitrinas de las redes sociales y el cine. Ofrezco este análisis desde la base reflexiva de Hannah Arendt, filósofa política, muy conocida por sus trabajos sobre el totalitarismo y la condición humana.