اطلاعیه ادامه فعالیت بیتمیش رادیو:

طبق برنامه‌ریزی قبلی مقرر بود تا فصل جدید بیتمیش رادیو از اسفند ماه پس از استراحت یک ماهه مجدداً آغاز به کار کند، لیکن با توجه به مشکلات شخصی پیش‌آمده برای کارشناس عزیز برنامه آقای سئور شهابی، بیتمیش رادیو افتخار ادامه همکاری با ایشان را نخواهد داشت. 

ضمن معذرت‌خواهی از شما عزیزان، جهت ادامه فعالیت‌های بتیمیش رادیو از ادیبان علاقه‌مند به موضوع جهت همکاری دعوت به عمل می‌آید. (از ایده‌های جدید در این زمینه نیز استقبال می‌کنیم.)

ادیبان و افراد حاذقی که مایل به همکاری در زمینه تولید محتوای فاخر ترکی هستند لطفا به آی‌دی hibitmish در تلگرام و یا ایمیل [email protected] پیغام دهند.

درصورتی که فردی مناسب و در خور مخاطبان عزیز یافت شود بیتمیش رادیو به فعالیت خود ادامه خواهد داد.

بیتمیش رادیو قدردان زحمات آن ادیب گرامی، که گنجینه‌ای پرگهر در ساحه ادبیات ترکی شهر عزیزمان می‌باشد بوده و ضمن آرزوی شادی و سلامتی برای ایشان، از ادامه نیافتن همکاری با ایشان در خلق این کار ارزشمند متاسف می‌باشد.

بیتمیش رادیو فصل 1 اپیزود 6

دیرسه‌خان اوغلو بوغاج  

متن خوانده شده و تصاویر متن خوانده شده نسخه خطی درسدن:

https://www.bitmishradio.com/s01e06/

برخی از کلمات توضیح داده شده در اثنای خوانش: 

یوکلت: مرکب باری.

منابع:

1. قارداش آندی، بولود قاراچورلو، حاضيرلايان سعيد موغانلى، نشر نقدافكار، 1391

2. نسخه ى درسدن، كتاب ددم قورقود

3. مقالات و يادداشتهاى استاد حسن اوموداوغلو

تویتر: twitter.com/bitmishradio

اینستاگرام: instagram.com/bitmishradio

تلگرام: https://t.me/bitmishradio

سایت: www.bitmishradio.com

ایمیل: [email protected] 

 بیتمیش رادیو

متن خوانده شده در این قسمت:

برخی از کلمات توضیح داده شده در اثنای خوانش:

ایره‌لی: (ایله‌ری) جلو. پیش. نزدیک. قبل. مقدم. پیشاپیش.

بیرچک: موی پیشانی. گیسوی مجعد.

دؤلم: گیسوی بناگوش مردان.

جوب/جب: گودالی که در آن آب جمع شود.

یاختی/یاقتی: مرحم.

حکیم/طبیب: امچی. اوتچی. قام. آتاساغون. باخشی.

اوزان: نوازنده. نقال. خواننده.

قزیل: پشم بز. 

سیجیم: طناب دراز از پشم بز و کتان و...

طناب/ریسمان: چاتی. ائشمه. قایتان. گنف. اورکن. بوندور. قاتما. ایپ. قانغال. بوکچورما. کندیر.

دؤیج: هاون. کوبه.

ییغمالاماق/یاغمالاماق: غارت کردن. یغما کردن.تاراج.

دوستاق/توستاق:  اسیر. زندانی. زندان.

قوتاز/قوتاس: قطاس.  گاو تبتی. یاک. نوعی علم و رایت و منگوله. موی دم گاو تبتی که از آن منگوله و آویز سازند.

چاییر: چمن. مَرغ.

منابع:

1. قارداش آندی، بولود قاراچورلو، حاضيرلايان سعيد موغانلى، نشر نقدافكار، 1391

تویتر: twitter.com/bitmishradio

بیتمیش رادیو فصل 1 اپیزود 4

دیرسه‌خان اوغلو بوغاج

متن خوانده شده در این قسمت:

www.bitmishradio.com/s01e04/

برخی از لغات توضيح داده شده در اثناى شرح این قسمت:

ایلک: نخست. اول هر چیز.

یومورلانماق: جمع و جور شدن.

قیپیق: پلک چشم.

باغیر/باغر: جگر. کبد.

سارسیلماق: به لرزه درآمدن.

داماد: (سنسکریت) کویگو. یئزنه. کویاو. کوره‌کن.

رودخانه: چای. اؤکوز. خون. ایرماق. سئی. اؤزن.

اوردو: قشون. لشکر.

قوزغون: نوعی کلاغ سیاه بزرگ. قجیر. کرکس.

قامچی: قمچی. شلاق. تازیانه.

سیغاماق: مالش دادن. ماساژ دادن.

سگ تازی: تایغان. باراق.

قومارلاماق: محاصره کردن.

لوو: بلا.

قافلان: پلنگ.

قایا: صخره. تخته سنگ.

یاغلامیشی: مراسم روغن مالی به انگشت میانی شخصی که برای اولین بار در شکار شرکت کرده.

سرخوش/مست: اسرک، اوسرک.

منابع:

1. قارداش آندی، بولود قاراچورلو، حاضيرلايان سعيد موغانلى، نشر نقدافكار، 1391

2. نسخه ى درسدن، كتاب ددم قورقود

3. مقالات و يادداشتهاى استاد حسن اوموداوغلو

لیست آهنگ‌های استفاده شده در این قسمت به ترتیب:

01 Habil əliyev - Morğe Səhər - Hicran

02 Ramiz Quliyev Tar

03 Segah Berdashdi - Habil Aliyev

04 Ramiz Guliyev - Chahargah Rhapsody

05 Irvan chukhuri - Javad Maharami

06 Nader Ramdel - Oghlum

07 Ali Norouzi - Bayati gülü: Neynim

تویتر: twitter.com/bitmishradio

اینستاگرام: instagram.com/bitmishradio

تلگرام: https://t.me/bitmishradio

سایت: www.bitmishradio.com

ایمیل: [email protected]