Kada je Vladimir Cvetković Sever pisao titlove (podnapise) za filmove u ranim 2000-ima, oni su se cinčanim pločicama tiskali na filmske role koje bi se gulile do emulzije. Danas, u dobu digitalnog filma, prevede i prilagodi 5 filmova u 2 tjedna.

Tijekom sadržajne i ustrajne karijere radio je kao književni i filmski prevoditelj, urednik, redatelj, novinar i izdavač. Nakon više od stotinu objavljenih prijevoda fantastičkih romana, među kojima su djela J. R. R. Tolkiena i Neila Gaimana, osnovao je nakladničku kuću Mitopeja koja, tvrdi, radi skupocjene, ali ne i skupe knjige namijenjene običnom čovjeku, kao luksuz koji si svatko može priuštiti. Knjige imaju FSC certifikat, uvezi su dugotrajni, a papir čak i miriše.

--

Timestamps:

U podcastu (0:00)

O gostu (2:57)

Vladimir Cvetković Sever (3:37)

Pretplatite se i saznajte više o podcastu:

www.linktr.ee/bliskisusreti

Pratite nas:

www.facebook.com/bliskisusreti

www.instagram.com/bliskisusreti_podcast

www.twitter.com/bliskisusreti

Sviđa Vam se što naš rad? Podržite nas kavicom za 2€:

www.buymeacoffee.com/bsjv

(CC) 2022 Bliski susreti jezične vrste

Nataša Govedić doktorirala je teatrologiju i komparativnu književnost. Stalna je kazališna kritičarka Novog lista i jedna od osnivačica dvotjednika za kulturna i društvena pitanja Zarez.

Jezično-umjetničku ekspresivnu prirodu njeguje otkad je prvi puta pomislila o izrazu „ja mislim da mislim da mislim da mislim…“. Jezik doživljava kao svoje unutarnje tijelo, senzualno, zajedničko sa svima koji subivaju u promišljanju. Usmeni jezik razlikuje od pisanog kojeg pak smatra sličnim slikarstvu. Kritiku smatra svojom vokacijom, ali inzistira da kritika nije prosudba, nego udubljivanje, razumijevanje, što su, tvrdi, vrlo teške riječi.

--

Pretplatite se i saznajte više o podcastu:

www.linktr.ee/bliskisusreti

Pratite nas:

www.facebook.com/bliskisusreti

www.instagram.com/bliskisusreti_podcast

www.twitter.com/bliskisusreti

Sviđa Vam se što naš rad? Podržite nas kavicom za 2€:

www.buymeacoffee.com/bsjv

(CC) 2022 Bliski susreti jezične vrste

Šufigate li ili dinstate? Nosite li dok kuhate travešu, šircl ili fertun? Grabite li juhu šefljom ili paljkom?

Kulinarski leksik bogat je i raznolik i nije samo primjer posuđivanja i jezičnih dodira, nego i – budući da ga usvajamo u najranijoj dobi u kuhinji – ogledalo identiteta.

U toplu i začinjenu 174. epizodu – sponzoriranu Carlsbergom – vratila nam se Anja!

Timestamps:

00:00 Povratak Anje

08:25 O podcastu

12:05 Kulinarski leksik

--

Pretplatite se i saznajte više o podcastu:

www.linktr.ee/bliskisusreti

Pratite nas:

www.facebook.com/bliskisusreti

www.instagram.com/bliskisusreti_podcast

www.twitter.com/bliskisusreti

Sviđa Vam se što naš rad? Podržite nas kavicom za 2€:

www.buymeacoffee.com/bsjv

(CC) 2022 Bliski susreti jezične vrste

Na Katedri za stilistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu, asistentica Gabrijela Bionda vodi podcast o – stilistici, prvi takav u regiji uopće. Osim što moderira, mentorira i studentice voditeljice, a od gostiju traži stilski potpis i da se sjete koje pjesme znaju recitirati.

Kad nije iza mikrofona, stilističari na kolegijima poput Figure i diskursi, Jezik dramskog teksta, Publicistički diskurs i Stilistika, čiji cilj jasno objašnjava u bratskom joj podcastu: „Nije cilj da primijetiš sve stilske figure, nego da shvatiš koja je njihova funkcija, zašto su upotrijebljene i kakav efekt imaju na čitatelja.“

--

Pretplatite se i saznajte više o podcastu:

www.linktr.ee/bliskisusreti

Pratite nas:

www.facebook.com/bliskisusreti

www.instagram.com/bliskisusreti_podcast

www.twitter.com/bliskisusreti

Sviđa Vam se što naš rad? Podržite nas kavicom za 2€:

www.buymeacoffee.com/bsjv

(CC) 2022 Bliski susreti jezične vrste

Zagrebački reper Scriptor, pravog imena Vladimir Andrassy, repa već više od 20 godina. Počeo je sa srpskom verzijom Eminemovog 'Stan'. Danas mu u hrvatskim hip-hop krugovima tepaju da je „neslužbeni poeta laureatus hrvatskog hip hopa“, a Večernji ga naziva jednim od najnadarenijih i najinteligentnijih hip-hop izvođača u povijesti naših prostora.

Iako bi logično bilo pomisliti da reperi prvo pišu tekst, a zatim dodaju pozadinu, beat, Skrille će reći da ga najprije vodi vokalna dionica. Inzistirat će na tome da je rima zvučna (a ne pisana), fonetička forma te je odnos teksta i beata neraskidiv, paralelan. Govorit će i o Tram 11, kreativnom procesu, repanju u kolektivima, analizirati nelinearnu strukturu repa i dr. No, u epizodi neće repati.

--

Pretplatite se i saznajte više o podcastu:

www.linktr.ee/bliskisusreti

Pratite nas:

www.facebook.com/bliskisusreti

www.instagram.com/bliskisusreti_podcast

www.twitter.com/bliskisusreti

Sviđa Vam se što naš rad? Podržite nas kavicom za 2€:

www.buymeacoffee.com/bsjv

(CC) 2022 Bliski susreti jezične vrste

Boris Beck je geodet koji je postao profesorom hrvatskog, prije nego što je završio, slučajno, u novinarstvu. Publicistički zanat kalio je u Vijencu Matice hrvatske, Zarezu, Nacionalu, pisao prozu, kolumne, radio na novom prijevodu Biblije, a autor je i mjuzikla.

U svojem raznovrsnom stvaralaštvu, a ponajprije promatrajući društveno-političku situaciju oko sebe, zaključuje da ga jezik fascinira jer je nevidljiv, a funkcionalan. Jer predstavlja odnos moći. Jer poput nas, nije bezgraničan, a opet granice našeg odnosa spram njega nekako se pomiču ili mijenjaju.

--

Pretplatite se i saznajte više o podcastu:

www.linktr.ee/bliskisusreti

Pratite nas:

www.facebook.com/bliskisusreti

www.instagram.com/bliskisusreti_podcast

www.twitter.com/bliskisusreti

Sviđa Vam se što naš rad? Podržite nas kavicom za 2€:

www.buymeacoffee.com/bsjv

(CC) 2022 Bliski susreti jezične vrste

Rakan Rushaidat u školi je bio „razredna luda“. Smišljao je skečeve, nasmijavao profesore, bio je buntovnik i htio biti roker. No, audicija kod Vlade Krušića, voditelja Dramskog učilišta ZeKaEm-a, preusmjerila ga je na kazališne daske.

Trideset godina kasnije, slobodni je dramski umjetnik i otkrit će nam intimu glume: kako kao glumac priziva emocionalno pamćenje u dramskoj interpretaciji teksta, zašto naši glumci „govore umjetno“, u čemu je ključ govornog nastupa ako nije u rikanju i deranju, kako se pripremao za drugačiji jezik/dijalekt i još mnogo, mnogo dr.

--

Čvorište bliskih susreta:

www.linktr.ee/bliskisusreti

Pretplatite se:

Google: bit.ly/2UFZZ6C

Apple: apple.co/2UivogF

Spotify: spoti.fi/2DzXmyn

Podchaser: bit.ly/34TrRgi

Pratite nas:

www.facebook.com/bliskisusreti

www.instagram.com/bliskisusreti_podcast

www.twitter.com/bliskisusreti

Sviđa Vam se što slušate? Javite nam se i počastite nas kavicom za 2€:

www.buymeacoffee.com/bsjv

(CC) 2022 Bliski susreti jezične vrste

Govorničku školu, koju je utemeljio Ivo Škarić, Davor Stanković pohodio je još kao srednjoškolac. S 22 se godine vratio onamo kao mentor. Na trećoj godini fonetike primljen je u službu za jezik i govor HRT-a gdje je pod vodstvom Jasminke Nikić voditeljima emisije Dobro jutro Hrvatska polirao govorni nastup. A danas u svojoj govornoj školi radi s menadžerima, voditeljima ureda i velemajstorom šaha.

Davor Stanković zadužen je za govornu odgovornost. A u podcastu će, analogijom stolice kod zubara, objasniti kako je preuzeti.

Srodna epizoda: Tena Žganec (https://bit.ly/3C1OaO2)

--

Čvorište bliskih susreta:

www.linktr.ee/bliskisusreti

Pretplatite se:

Google: bit.ly/2UFZZ6C

Apple: apple.co/2UivogF

Spotify: spoti.fi/2DzXmyn

Podchaser: bit.ly/34TrRgi

Pratite nas:

www.facebook.com/bliskisusreti

www.instagram.com/bliskisusreti_podcast

www.twitter.com/bliskisusreti

Sviđa Vam se što slušate? Javite nam se i počastite nas kavicom za 2€:

www.buymeacoffee.com/bsjv

(CC) 2022 Bliski susreti jezične vrste

"Za razliku od predmeta, boje mi je teško zamisliti. Imam neku ideju, sviđa mi se ljubičasta boja. Ne znam ni zašto ni kako izgleda, no sviđa mi se kako zvuči."

Iako je slijepa od rođenja, Ivana Vinko guta knjige zahvaljujući znanju brajice (Brailleovo pismo). Pojašnjava kakvi strojevi pomažu, koliko nam treba da ju naučimo te koliko svezaka i torbi trebate da biste posudili Anu Karenjinu u knjižnici gdje radi.

Uvidom u jedinstvenu perspektivu jezika slabovidnih saznajemo i kakvu ulogu igra tehnologija, ali i kako slijepi pate od sličnih problema kao videći – preveliko oslanjanje na tehnologiju dovodi do nepismenosti. Ipak, današnji iPhoneovi i AI tehnologija omogućuju joj da razumije gotovo sve, čak i memeove!

U inspirativnom razgovoru i o Gibonnijevim plakatima, razbijanja mitova o sljepoći, o tome koliko je Zagreb siguran i još mnogo toga.

Epizoda je izvorno izašla u 17. 8. 2020.

--

Pretplatite se i saznajte više o podcastu:

www.linktr.ee/bliskisusreti

Pratite nas:

www.facebook.com/bliskisusreti

www.instagram.com/bliskisusreti_podcast

www.twitter.com/bliskisusreti

Sviđa Vam se što naš rad? Podržite nas kavicom za 2€:

www.buymeacoffee.com/bsjv

(CC) 2022 Bliski susreti jezične vrste

Anita Peti-Stantić odrasla je s ocem lingvistom pa je tako već i prije osnovne škole razglabala o imenskom predikatu. S 5 godina pohađala je tečajeve stranog jezika i tvrdi da tek kad učiš strane bolje upoznaješ svoj, materinji. Godinama kasnije, nakon studija jugoslavistike, magisterija na Yaleu i doktorata u Beču, danas je predstojnica Katedre za slovenski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu.

Osim lingvističkih projekata, Anita posvećuje puno vremena raspravi o čitanju. Njezina najzapaženija knjiga 'Čitanjem do (spo)razumijevanja' pokušava doskočiti problemu da nakon savladavanja čitanja više nikad ne radimo na razumijevanju i produbljivanju vokabulara. Rješenje je u raznim vrstama tekstova, vježbama, ali i novom modelu lektire.

--

Pretplatite se i saznajte više o podcastu:

www.linktr.ee/bliskisusreti

Pratite nas:

www.facebook.com/bliskisusreti

www.instagram.com/bliskisusreti_podcast

www.twitter.com/bliskisusreti

Sviđa Vam se što naš rad? Podržite nas kavicom za 2€:

www.buymeacoffee.com/bsjv

(CC) 2022 Bliski susreti jezične vrste