「BLにタイキック！」～日本語で楽しむタイのエンタメ～

先日とあるイベントのお手伝いに行ってきました。その日はタイ人の某若手俳優がゲストに来る日だったんですが、用意してあった椅子はすぐに埋まってしまいました。すると椅子に座れなかったファンたちが、空いているスペース、っていうか床に座り始めたんです！胡坐をかいて。

実はこれ、ファンに限らず、タイではよく見かける光景です。でも初めて見た時には驚きました！私の中ではアメージングタイランドのうちのひとつです(笑)

チェリマジについては残念なお知らせがありました。制作会社のGMMTVからYouTubeでの配信を一旦停止することになったと発表がありましたね…むむむ。何とかYouTube復活して欲しいものです。

そんな“Cherry Magic 30 ยังซิง”ですが、Tayが演じるガランがNew演じるアチにささやくかわいらしいシーンがあったので、紹介したいと思います。

タイの視聴制限について調べていくうちに、「＃ライカントピニー」にハマってしまいました(笑)

本日は成人向けの「＃ライカントピニー」3パターンを紹介します！

日本語ペラペラのPerth君も「＃ライカントピニー」について解説してくれています。とっても分かりやすい！ぜひこちらもご覧ください。

Perth Nakhun | パース・ナクン

https://www.youtube.com/watch?v=_ER260WTt3M&t=

皆さん、タイのドラマの冒頭で、この案内を聞いたことありますよね？

＃ライカントピニー（รายการต่อไปนี้ ）

今日はタイのレイティング（視聴制限）案内についてのお話です！

本日は、私BL番長ことアネゴの野望についてお話したいと思います。

アネゴの野望は「中の人になること！」。そしてそのモチベーションの源は下心です(笑)！

【noteを始めました！】

こちらの配信内容を文字でも楽しんでいただけます。

「BL番長アネゴ」で検索すると出てきますので、そちらもぜひご覧ください！

https://note.com/anegobkk

「BLにタイキック！」のnoteを開設しました～！

BL番長アネゴ

https://note.com/anegobkk

ぜひご一読くださいませ！

私アネゴはタイ日の映像翻訳者としても活動しております。映像翻訳とは、具体的に言うと、映画やドラマ、ドキュメンタリーなどの映像作品を翻訳して字幕や吹き替えのセリフなどを作成するお仕事です。

本日は皆さまにも馴染み深い「字幕翻訳」について語らせていただきたく…ぜひお付き合いください！！

Vol.14ではカップルの呼び方（リアルカップルと妄想カップル）を紹介しましたが、今回はカップル俳優さんそれぞれの呼び方についてお話したいと思います。

「サーオワーイสาววาย」に同じく日本語由来の呼び方もあるんですよ！

今年もあと残すところわずかとなりました。皆さんの2023年の推し活はいかがでしたか？今年はタイの俳優さんたちの多くが日本でファンミーティングなどのイベントを開催して、楽しい時間も多かったと思います。そして時間とお金もたくさんかかりましたよね…💦

今回は推し活に関する判断基準についてお話します。

昨日、この「BLにタイキック！」そしてBL番長の名付け親である西尾康晴さんのVoicyに出させていただきました！めっちゃ嬉しかったです！西尾さん、お声かけいただきありがとうございました！

「BLにタイキック！」を配信すると決めた時に、心の中でひっそりと掲げていた目標、夢がありました。今回はそんな夢が叶っちゃった話です。

西尾さんのVoicy

【タイのバンコクで旅行会社をやっている【西尾康晴】のラジオ】

https://voicy.jp/channel/4369