February 24, 2025

Blooming Dreams: Balancing Art and Academics in Winter

15 minutes

Fluent Fiction - Dutch: Blooming Dreams: Balancing Art and Academics in Winter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-02-24-23-34-01-nl

Story Transcript:

Nl: De ochtendzon scheen zachtjes over de Keukenhof-tuinen.
En: The morning sun gently shone over the Keukenhof gardens.

Nl: Het was winter, en er was een lichte vorst op de grond.
En: It was winter, and there was a light frost on the ground.

Nl: Lieke wandelde met Joris en Tess langs de verlaten paden.
En: Lieke walked with Joris and Tess along the deserted paths.

Nl: Hoewel de bloemen nog niet bloeiden, voelde de lucht fris en vol belofte.
En: Although the flowers were not yet blooming, the air felt fresh and full of promise.

Nl: Lieke zuchtte.
En: Lieke sighed.

Nl: De druk van haar eindexamens hing zwaar op haar schouders.
En: The pressure of her final exams weighed heavily on her shoulders.

Nl: "Je moet ontspannen," zei Joris met een glimlach.
En: "You need to relax," said Joris with a smile.

Nl: Hij keek naar de kale bomen om hen heen.
En: He looked at the bare trees around them.

Nl: "De zoning traag.
En: "The sun is moving slowly.

Nl: Je hebt tijd."
En: You have time."

Nl: Lieke glimlachte zwakjes.
En: Lieke smiled weakly.

Nl: "Maar ik moet ook mijn kunstwerk afmaken voor de tentoonstelling," zei ze.
En: "But I also need to finish my artwork for the exhibition," she said.

Nl: De gedachte gaf haar kriebels van opwinding en angst.
En: The thought gave her jitters of excitement and anxiety.

Nl: "Tess, vertel haar," zei Joris, zijn lokken wuivend in de wind.
En: "Tess, tell her," Joris said, his locks waving in the wind.

Nl: Tess keek Lieke strak aan.
En: Tess looked at Lieke intently.

Nl: "Je kunt het, Lieke.
En: "You can do it, Lieke.

Nl: Je moet gewoon een plan hebben," moedigde ze aan.
En: You just need to have a plan," she encouraged.

Nl: Tess wist hoe het voelde om onzeker te zijn, maar ze wilde Lieke niet laten opgeven.
En: Tess knew how it felt to be uncertain, but she didn't want Lieke to give up.

Nl: Lieke besloot hun advies te volgen.
En: Lieke decided to follow their advice.

Nl: Ze maakte een strak schema.
En: She made a strict schedule.

Nl: Elke dag zou ze een deel van haar tijd besteden aan studeren en een ander deel aan haar kunst.
En: Every day, she would spend part of her time studying and another part on her art.

Nl: Ze werkte hard, haar penseel drukken op het doek, terwijl ze haar schoolboeken doorbleef bladeren.
En: She worked hard, pressing her brush onto the canvas while continuing to leaf through her schoolbooks.

Nl: De grote dag van het examen brak aan.
En: The big day of the exam arrived.

Nl: Lieke was nerveus, maar gefocust.
En: Lieke was nervous but focused.

Nl: Met een diepe ademhaling begon ze het examen.
En: With a deep breath, she began the exam.

Nl: Haar hart klopte in haar borst, maar ze wist dat ze voorbereid was.
En: Her heart pounded in her chest, but she knew she was prepared.

Nl: Net toen ze haar examen had ingeleverd, kreeg ze een e-mail.
En: Just as she handed in her exam, she received an email.

Nl: Haar hart sprong op toen ze de uitnodiging zag voor haar kunstwerk op de Keukenhof-tentoonstelling.
En: Her heart leaped when she saw the invitation for her artwork at the Keukenhof exhibition.

Nl: Er stond echter een voorwaarde bij: ze moest haar examens halen.
En: However, there was a condition: she had to pass her exams.

Nl: Ze wachtte in spanning op de examenuitslag.
En: She waited anxiously for the exam results.

Nl: Toen de resultaten binnenkwamen, gloeide haar gezicht van vreugde.
En: When the results came in, her face glowed with joy.

Nl: Ze had het gehaald!
En: She had made it!

Nl: Haar inspanningen hadden vruchten afgeworpen.
En: Her efforts had paid off.

Nl: Lieke kon haar geluk niet geloven terwijl ze door de Keukenhof-tuinen wandelde, haar kunstwerk prachtig tentoongesteld.
En: Lieke could not believe her luck as she walked through the Keukenhof gardens, her artwork beautifully displayed.

Nl: Ze realiseerde zich dat ze zowel haar studie als haar passie voor kunst kon volgen.
En: She realized she could follow both her studies and her passion for art.

Nl: Met Tess en Joris aan haar zijde, wist ze dat ze verder kon groeien.
En: With Tess and Joris by her side, she knew she could continue to grow.

Nl: De winterkou maakte langzaam plaats voor de lente.
En: The winter cold slowly gave way to spring.

Nl: De bloemen stonden op het punt te bloeien en Lieke bekeek de tuinen met een nieuw perspectief.
En: The flowers were about to bloom, and Lieke viewed the gardens with a new perspective.

Nl: Ze had geleerd haar passies en verantwoordelijkheid te balanceren.
En: She had learned to balance her passions and responsibilities.

Nl: Voor het eerst voelde ze zich compleet, klaar om de toekomst aan te gaan met vertrouwen.
En: For the first time, she felt complete and ready to face the future with confidence.

Vocabulary Words: