Vier de teugels van Kathryn Scanlan (vert. Nicolette Hoekmeijer) kon op veel lof rekenen in Engeland en de VS en werd door zowel The New Yorker als The Guardian uitgeroepen tot boek van het jaar. In het boek is Sonia aan het woord, een paardentrainer die de lezer een kijkje geeft in de wereld van paardenraces. Scanlan schetst in korte hoofdstukken de alledaagse en uitzonderlijke gebeurtenissen van een leven achter de schermen bij de renbaan.

Wat vindt het Boeken FM-panel van de vertaling, het verhaal en Scanlans schrijfstijl? We krijgen een luisteraarsvraag uit Zuid-Korea en iemand stelt ons essentiële vraag: waarom lezen we eigenlijk?

BOEKENCLUB

Clarie is op zoek naar een boekenclubje in Amsterdam (Noord). Het liefst offline, met mensen van dezelfde leeftijd (25-40), fictie of een mix van fictie/non-fictie. Heb je interesse? Mail dan naar [email protected]

Of woon je elders in het land en zou je graag mensen verzamelen om een boekenclubje mee te beginnen? Mail ons dan ook! Misschien kunnen we iets voor je betekenen.

Zie het privacybeleid op https://art19.com/privacy en de privacyverklaring van Californië op https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Lieve luisteraar... we zijn er weer! We trappen het twaalfde (!) seizoen af met een aflevering over De dood in Venetië van de Duitse schrijver Thomas Mann (vert. Hans Hom), ook wel bekend van de roman De Toverberg. In 1929 won hij de Nobelprijs voor de Literatuur. Hoe werd De dood in Venetië ontvangen? Guido Snel zegt in het nawoord dat we de novelette moeten lezen als een metafoor van de ondergang van Europa. Hoe staat Boeken FM daar tegenover? Wat lezen we in De dood in Venetië terug over Manns worsteling met zijn geaardheid? En zijn er overeenkomsten te vinden met Nabokovs Lolita?

Luisteraar Ruben vraagt zich af of we wel eens boeken voorlezen aan vrienden of geliefden, en of we voorleestips hebben. Remco vraagt: stel dat er in de literatuur zoiets als een cover bestond, waarbij een schrijver het verhaal van een bestaande roman in zijn eigen stijl herschrijft. Welke zouden we dan willen lezen? 

SPONSOR

Deze aflevering wordt gesponsord door ITA.

Giovanni's Room is te zien tot en met 2 maart in Internationaal Theater Amsterdam.

Bestel je tickets via ita.nl

Boeken FM is een podcast van uitgeverij Das Mag en De Groene Amsterdammer

Productie door Merel Borst

Zie het privacybeleid op https://art19.com/privacy en de privacyverklaring van Californië op https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Wie met kerst aan Charles Dickens denkt, denkt hoogstwaarschijnlijk aan A Christmas Carol. Maar in deze laatste aflevering van het jaar doen we iets onverwachts (pun intended) en bespreken we het vuistdikke Great Expectations. Joost, Charlotte, Ellen en Marja praten over de roem van Charles Dickens. Is er een vaderlandse schrijver uit die tijd die we met hem kunnen vergelijken? Ook wordt Dickens vaak gezien als grote humorist. Hoe zouden we zijn gevoel voor humor classificeren, wat maakt hem geestig? En een luisteraar vraagt zich af: hoe zien we de toekomst van het schrijverschap in combinatie met de groei van AI?

We sluiten af met onze eindejaarslijstjes: de beste films, series, toneelstukken en boeken van 2024.

Tot volgend jaar!

Boekentips - dystopische romans

Philip K. Dick - The Man In The High Castle

Esther Gerritsen - Gebied 19

George Orwell - 1984

Eindejaarslijstjes - 2024

Film

Marja: How to have sex

Joost: Civil War

Charlotte: Small Things Like These

Ellen: Wicked

Serie

Ellen: Shogun, The Bear

Charlotte: Nobody Wants This

Marja: Bad Sisters

Joost: Industry

Toneelstuk

Charlotte: Weg met Eddy Bellegueule (ITA, Eline Arbo) / Opening Night (De Hoe)

Joost en Ellen: Showmeister (Jan Hulst & Kasper Tarenskeen)

Boek

Ellen: Benjamín Labatut - De Maniac / Simone Atangana Bekono - Marshmallow: gedichten / Mia You - Festival / Miranda July - All Fours

Marja: Julia Schoch - Het liefdespaar van de eeuw

Charlotte: Jenny Erpenbeck - Kairos / Maartje Wortel - Camping

Joost: Daniel Kehlmann - Lichtspel / Aimée de Jongh & William Golding - Lord of the Flies

Sponsors

Xander Uitgevers

Bestel Sociopaat van Patric Gagne hier: https://bit.ly/3NTvLsY

De Schrijverscentrale

Nodig een schrijver uit voor jouw bijeenkomst, evenement, of tijdens de les! Neemt contact op met de Schrijverscentrale. Kijk op: www.deschrijverscentrale.nl

Zie het privacybeleid op https://art19.com/privacy en de privacyverklaring van Californië op https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Lieve luisteraars, vrolijk kerstfeest! In de traditie van de Boeken FM-kerstspecial pakken we er weer een oude Rus bij. Ditmaal is dat Boris Pasternak, die beroemd werd met één roman: Dokter Zjivago. Wie is Pasternak, en hoe kwam hij in 1957 aan een Italiaanse uitgeverij als eerste, primaire uitgever? Wat heeft de Nederlandse geheime dienst te maken met de vertaling van Dokter Zjivago? Plus: een luisteraar schrijft ons dat hij er best van kan houden als een boek hem een moeilijke leeservaring brengt. Welke boeken bezorgden ons gruwel én genot tijdens het lezen?

-----

Welke boeken bezorgden ons gruwel en genot?

Charlotte: Michail Boelgakov - De Meester en Margarita

Joost: Thomas Pynchon - Gravity’s Rainbow / James Joyce - Ulysses / John Steinbeck - The Grapes of Wrath

Ellen: E. du Perron - Het land van herkomst / Fjodor Dostojevski - De gebroeders Karamazov

SPONSOR

De Schrijverscentrale

Nodig een schrijver uit voor jouw bijeenkomst, evenement, of tijdens de les! Neemt contact op met de Schrijverscentrale. Kijk op: www.deschrijverscentrale.nl

Zie het privacybeleid op https://art19.com/privacy en de privacyverklaring van Californië op https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

De Booker Prize van 2024 is gewonnen door Samantha Harvey. In haar roman Orbital beschrijft ze een team astronauten dat in een ruimtestation meteorologische gegevens verzamelt en experimenten uitvoert. Maar meestal observeren ze. Gezamenlijk kijken ze naar de aarde, ze cirkelen eromheen, en kunnen ze niet ontsnappen aan de constante aantrekkingskracht van de stille blauwe planeet. Harvey zei zelf: de zes personen die in het verhaal voorkomen zijn niet de hoofdpersonages van dit boek. Het gaat over de aarde. Hoe zien Charlotte en Joost dat? En: er is geen prijs die zo belangrijk is voor de verkoop van je boek als de Booker Prize. Waarom is het commercieel een interessantere prijs dan bijvoorbeeld de Nobelprijs of de Pulitzer?

Orbital verschijnt als In orbit bij De Bezige Bij op 19 december, vertaald door Kitty Pouwels.

https://www.debezigebij.nl/boek/in-orbit/

Genoemd in de aflevering

De dunste Booker Prize winnaar was: Penelope Fitzgerald met Offshore in 1979

Boek over insomnia: Samantha Harvey - The Shapeless Unease

SPONSORS

Xander Uitgevers

Bestel Sociopaat van Patric Gagne hier: https://bit.ly/3NTvLsY

De Schrijverscentrale

Nodig een schrijver uit voor jouw bijeenkomst, evenement, of tijdens de les! Neemt contact op met de Schrijverscentrale. Kijk op: www.deschrijverscentrale.nl

Zie het privacybeleid op https://art19.com/privacy en de privacyverklaring van Californië op https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Volgens Joost is Emmanuel Carrère een uitzonderlijke schrijver. Zijn boek Andere levens dan het mijne is nu opnieuw uitgegeven bij de Arbeiderspers (vertaald door Floor Borsboom), vergezeld van een inleiding door Joost. Carrère schrijft dat hij binnen enkele maanden getuige was van twee gebeurtenissen die hem, van alles ter wereld, de grootste angst inboezemen. Van twee sterfgevallen, grote catastrofes, doet hij verslag. Hij duikt zonder te oordelen in de huid van zijn onderwerpen en doet levenswijsheid op door te kijken naar het leven van anderen. Is dat een zuivere exercitie, vragen Marja en Charlotte zich af.

Naar aanleiding van een luisteraarsvraag hebben we het over plezier tijdens het lezen. Hoe benader je lezen niet als zelfoptimalisatie, vraagt iemand die daar zelf nogal mee worstelt. Marja herkent zich er wel in, en vertelt over haar Hoger Plan.

SPONSORS

Xander Uitgevers

Bestel Sociopaat van Patric Gagne hier: https://bit.ly/3NTvLsY

De Schrijverscentrale

Nodig een schrijver uit voor jouw bijeenkomst, evenement, of tijdens de les! Neemt contact op met de Schrijverscentrale. Kijk op: www.deschrijverscentrale.nl

Zie het privacybeleid op https://art19.com/privacy en de privacyverklaring van Californië op https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

In oktober won de Zuid-Koreaanse Han Kang de Nobelprijs voor de literatuur. We bespreken haar roman De vegetariër, over de jonge vrouw Yeong-hye die van de ene op de andere dag stopt met vlees eten. Vegetarisme komt bijna niet voor in Zuid-Korea, en blijkt in een samenleving waar sociale codes streng worden nageleefd een schokkende daad van rebellie. De vegetariër is een boek over de vrijheid van vrouwen binnen een patriarchale familieconstructie, de mogelijkheid van persoonlijk, intiem verzet, onbegrepen zielen en de onkenbaarheid van de ander. Joost, Charlotte en Marja kijken naar het oeuvre van Han Kang, bespreken hoe de drie delen van het boek zich tot elkaar verhouden en bekijken de universele vragen die worden gesteld. Plus: een luisteraar zoekt een boek met een open einde, als verjaardagscadeau voor zijn vriendin en Charlotte opent een boekje over haar moeizame relatie met de fragmentarische roman.

Genoemd in de aflevering

Fragment intro © Jiskefet uit Johnny en Willie - Boekwinkel (Open einde)

Lees hier het stuk van Athenaeum van Mattheo Mandersloot over het vertalen van Han Kangs Ik zeg geen vaarwel

Lees hier het interview in NRC met Mattheo Mandersloot

SPONSOR - ITA

Weg met Eddy Bellegueule is van 15 november tot en met 1 december te zien in Internationaal Theater Amsterdam.

Koop nu je kaarten via www.ita.nl 

Zie het privacybeleid op https://art19.com/privacy en de privacyverklaring van Californië op https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Het is Halloween! En dat vieren we met een aflevering over het dikste boek met de kortste titel van Stephen King, waar menig lezer nog steeds nachtmerries aan over heeft gehouden.

Wat maakt het verhaal zo griezelig? Wat waren de reacties toen It verscheen in 1986? En zou dat verrassende einde nog steeds kunnen anno 2024? 

Sponsor - Nord VPN

🌏 Profiteer nu van de exclusieve NordVPN-deal op → https://nordvpn.com/Boekenfm Probeer zonder risico met de 30 dagen geld-terug-garantie! ✌️

Zie het privacybeleid op https://art19.com/privacy en de privacyverklaring van Californië op https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

De klassieker Lord of the Flies (vert. Heer van de vliegen, Harm Damsma, Niek Miedema) van William Golding bestaat 70 jaar. En dat wordt gevierd met een nieuwe adaptatie van het verhaal als graphic novel, geschreven en getekend door stripauteur Aimée de Jongh. Met haar bestseller Dagen van zand wist ze wereldwijd al een groot publiek te bereiken, en ook de eerste drukken van Lord of the Flies vlogen sneller dan het licht over de toonbank. Wat vindt team Boeken FM van deze adaptatie van de klassieker? Wat voor verschillen zijn er tussen de graphic novel en de roman, en hoe kijken we ernaar? Hoe zouden we de vier vrienden fancasten? En wat is de overeenkomst tussen Joost en William Golding?

Biografie die Joost noemt: John Carey - William Golding: The Man Who Wrote Lord of the Flies

Memoir / (auto)biografie tips

Marja: Sigrid Nunez - Sempre Susan

Ellen: Janet Malcom - The Silent Woman

Charlotte: Heather Clark - Rode komeet

Joost: Michel van Egmond - Patty

Sponsor - Nord VPN

🌏 Profiteer nu van de exclusieve NordVPN-deal op → https://nordvpn.com/Boekenfm Probeer zonder risico met de 30 dagen geld-terug-garantie! ✌️

Zie het privacybeleid op https://art19.com/privacy en de privacyverklaring van Californië op https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Op zaterdag 28 september waren we te gast bij het International Literature Festival Utrecht, om te praten over In Cold Blood van Truman Capote, waarin twee mannen in koele bloede een meervoudige moord plegen en vervolgens op de vlucht slaan. Dit boek wordt ook wel gezien als de eerste moderne non-fictie roman, true crime uit 1966 dus. Maar in hoeverre is alles wat Capote opschreef waargebeurd? En wat kunnen we zeggen over de moraliteit van het neerpennen van zo'n verhaal?

Over true crime als genre, de psychologie van 'de moordenaar' en onze perfect crime.

Zie het privacybeleid op https://art19.com/privacy en de privacyverklaring van Californië op https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.