Door het succes van de film van Christopher Nolan krijgt Homerus' epische dichtwerk weer aandacht en is het van een stoffige plank ergens achterin de boekhandel naar een hoge stapel op een tafel voorin verhuisd. We kijken naar de oorspronkelijke tekst en hoe die is veranderd door de jaren heen. Hoe komt het dat het verhaal zo modern leest terwijl het rond 800 v.Chr. geschreven is? Heeft Homerus eigenlijk wel bestaan? En natuurlijk hebben we het over de film: wat vinden we ervan, hoe verschilt de stijl van de film met de stijl van het oorspronkelijke dichtwerk en waarom heeft Nolan zo de nadruk gelegd op Zeus’ law, de wet van gastvrijheid?

Sponsor - Brabants Boek Present

• Het Brabants Boek Present is een initiatief van Tilburgs literair productiehuis Tilt en Cultuurfonds Noord-Brabant en wordt dit jaar geschreven door Jilt Jorritsma en uitgegeven in samenwerking met uitgeverij Das Mag.
• Meer info op www.brabantsboekpresent.nl.  

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Verrassing! Midden in de broeierige zomerhitte zijn we even bij je terug met een aflevering over De verborgen dochter van Elena Ferrante, verschenen in 2006 en verfilmd als 'The Lost Daughter' met Olivia Colman. Elena Ferrante ken je waarschijnlijk van De geniale vriendin, het eerste deel van haar Napolitaanse romancyclus, door The New York Times bekroond als het beste literaire werk uit de 21ste eeuw. 

In De verborgen dochter huurt de onlangs gescheiden Leda een vakantiehuisje aan zee. Van onder haar parasol kijkt ze naar het geluk van een jonge moeder, Nina, en haar dochtertje. Naast bewondering voelt ze jaloezie - het beeld herinnert haar aan de moeizame verhouding met haar eigen dochters die bij hun vader in Canada zijn gaan wonen. In een opwelling besluit Leda iets te doen dat haar vakantie drastisch zal veranderen.

Wat is er zo bijzonder aan De verborgen dochter? Waarom kunnen we ons zo goed verplaatsen in Leda? Zijn we begripvol naar haar, ondanks haar onbeminnelijke gedrag? En wie denken wij dat er achter haar pseudoniem schuilt? 

SPONSOR - ILFU met De Nationale Schrijfmaand 

•  De Nationale Schrijfmaand wordt georganiseerd door ILFU, het grootste internationale literatuurfestival van Nederland. Ga naar ilfu.com en ontdek meer over het festival, de ILFU Daily en de ILFU Academy.
• Ga naar nationaleschrijfmaand.nl en meld je aan! 

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Huwelijksreis, geschreven door de Franse Nobelprijswinnaar Patrick Modiano, verscheen al in 1990 maar is nu pas naar het Nederlands vertaald (door Martin de Haan). Het oeuvre van Modiano is gigantisch, elk anderhalf jaar lijkt hij weer een nieuwe roman uit te brengen. Toch lijkt men er niet moe van te worden, hoe komt dat? 

Joost gaat op college tour en geeft ons een college Franse politieke geschiedenis. Welke voormalig president van Frankrijk schreef elk jaar een handgeschreven brief naar de winnaar van de Prix Goncourt, ook als hij het boek niet goed vond?

Een luisteraar vraagt: welk oerhollandse boek, vertaald in het Engels, is nou een goede om te bespreken in een Australische boekenclub?

See omnystudio.com/listener for privacy information.

De minnaar, vertaald in 35 landen, met meer dan 2.400.000 exemplaren in druk en bekroond met de prestigieuze Prix Goncourt, wordt sinds de eerste publicatie in 1984 geprezen door critici over de hele wereld. Het verhaal speelt zich af in het vooroorlogse Indochina van de jeugd van auteur Marguerite Duras en is het beklijvende verhaal van een tumultueuze affaire tussen een Frans pubermeisje en haar Chinese minnaar. Niet alleen critici waren enthousiast: De minnaar heeft Duras tot een hype gemaakt, fans gingen zich zelfs als haar kleden. Marja vraagt zich af: kunnen we De minnaar beschouwen als ecriture feminine? En zouden we het anders lezen als het door een man geschreven was?

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Op 3 juni overleed Lieke Marsman. Twee dagen later namen we deze aflevering op, over het oeuvre dat ze achterliet. Marsman schreef gedichten, essays en romans. We lazen de gedichtenbundels Wat ik mezelf graag voorhoud en De eerste letter, haar roman Het tegenovergestelde van een mens en de essaybundel Op een andere planeet kunnen ze me redden. Ook bespreken we stukken uit haar nieuwste boek dat net is verschenen: De dichter en de duivel.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Een half jaar geleden al begonnen collega’s zich bij het bureau van Marja en Charlotte te verdringen: 'mogen wij over de nieuwe Ben Lerner schrijven?' Lerner bedrijft het soort fictie waar literair critici idolaat van zijn. In zijn nieuwe boek Transcriptie (vert. Arthur Wevers) is een verstrooide, naamloze verteller van plan zijn oude mentor te interviewen voor een literair tijdschrift. Deze Thomas was ooit een heel grote in zijn vak. Het wordt vermoedelijk zijn laatste interview. Maar in het hotel gaat het mis: de telefoon van de verteller belandt in de wasbak en begeeft het, waardoor hij geen mogelijkheid meer heeft het gesprek op te nemen. Het relaas blijft onopgetekend en wat volgt is een opeenstapeling van miscommunicatie en misverstanden. 

Waarom is Ben Lerner zo interessant voor critici om te bespreken? We hebben het ook over zijn essay over poëzie, The Hatred of Poetry. Hoe helpt Ben Lerner om Marja en Charlotte poëzie te laten lezen? Luisteraars vragen zich af: waarom gaat Nederlandse fictie eigenlijk niet over politiek? En wat zijn mooie, Engelstalige boeken over vechtsport?

Boekentips over vechtsport (Engels)

Charlotte: Ernest Hemingway - The Sun Also Rises

Joost:  Jan van Mersbergen - Morgen zijn we in Pamplona / Norman Mailer - The Fight

Marja: David Szalay - Flesh / Rita Bullwinkel - Headshot

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Lázár, de roman van het Zwisterse ‘wonderkind’ Nelio Biedermann dat eind vorig jaar verscheen, ligt in gigantische stapels in de de Duitse boekhandels. Biedermann beschrijft in dit familie-epos de ondergang van een Hongaars adelgeslacht in de roerige 20ste eeuw. Alleen in Duitsland zijn al meer dan 200.000 exemplaren over de toonbank gegaan en de vertaalrechten zijn inmiddels verkocht aan meer dan 25 landen. The New York Times wijdde er een grote bespreking en profiel van de schrijver aan. Kortom: Lázár is booming.

In thema’s en beelden voelt Lázár als een boek dat al heel lang bestaat. Wat zou Joost zeggen als hij Biedermanns redacteur zou zijn? Wat vinden we van zijn stijl en de metaforen die langskomen? Is Biedermann echt een jong genie? Is Lázár worth the hype?

Lázár is vertaald door Kris Lauwerys en Isabelle Schoepen.

Prijsvraag Marja Pruis - Zonnehuis (in Terloopsreeks)
We vergeven 3 keer een gesigneerd exemplaar! Met de prijsvraag: wat is de mooiste literaire wandeling die je hebt gemaakt? 
Meedoen kan tot 20 mei. Mail naar: [email protected]

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Het is lente! Meestal denken we dan aan een frisse start. Wat kan er anders in mijn leven? Hoe kan ik mezelf verbeteren? Dan is het zelfhulpboek daar om je te helpen. We konden het niet laten en maken wederom een aflevering over dit genre, om de vragen waar we mee rondlopen hopelijk te kunnen beantwoorden. Is Charlotte te aardig? Hoe moet Joost omgaan met zijn nieuwe rol als vader? En wat voor soort notities zou Ellen moeten bijhouden om haar leven te verbeteren? Een luisteraar vraagt zich af wat onze kijk is op het genre spicy romance. En hebben we misschien tips voor sexy literatuur?

Genoemde boeken
Charlotte - Sherry Argov - Why Men Love Bitches 

& boekentip: Micki McGee - Self Help, Inc.: Makeover Culture in American Life

Joost: Kluun - Help, ik heb mijn vrouw zwanger gemaakt!

Ellen: Julia Wouters - Staan en opvallen

& link naar genoemde aflevering Nooit meer slapen met Julia Wouters

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Met haar tweede roman, Overgave op commando, staat Nadia de Vries nu op de shortlist van de Libris Literatuur Prijs. Hoe schatten wij haar kansen in (en die van de andere genomineerden), en wat vinden we van het juryrapport? Het boek beschrijft het verhaal van Schelvis, die opgroeit onder de rook van een staalfabriek in een dorp aan de kust. Schelvis droomt van een ander lot en ontsnapt op een gegeven moment naar de grote stad. Maar lukt het Schelvis om los te breken?

Nadia de Vries laat bewust in het midden of Schelvis een man of een vrouw is. Wat doet dat voor het boek? Ook werd Overgave op commando in verschillende besprekingen een grote klasseroman genoemd. Is dat zo, of doe je het boek daarmee tekort? Is het misschien wel een satire?

See omnystudio.com/listener for privacy information.

We kennen Rob van Essen van zijn korte verhalen en het bijzondere feit dat hij tweemaal de Libris Literatuur Prijs won. Is zijn nieuwe roman, De grote schoonmaak, weer een Libris waardig? Marja raakt in deze aflevering een thema aan dat veel voorkomt in het werk van Rob van Essen: je denkt dat je iets ziet, maar het kan niet waar zijn. Ze vertelt over haar ontmoeting met het onverklaarbare. 

Wat is de grote kracht van Rob van Essen? Wie is de echte Rob van Essen-held? Wat is de link tussen Van Essen en Buwalda? En waar had het boek ook kunnen eindigen, volgens ons?

See omnystudio.com/listener for privacy information.