Boletín de Noticias de KBBF / KBBF News Bulletin

Michael Casey, quien renunció del Departamento de Estado en julio en protesta por las políticas de la Administración Biden en Gaza, habló públicamente por primera vez esta semana. Después de 15 años, Casey renunció porque sus recomendaciones humanitarias para Gaza fueron completamente ignoradas por el departamento, mientras que las exigencias de Israel siempre se cumplieron. Parte de su trabajo en las semanas posteriores al 7 de octubre de 2023 fue documentar el número de muertes palestinas. Tres semanas después del bombardeo de Gaza por parte de Israel, Casey había informado que al menos 7.000 palestinos habían sido asesinados. Cuando un periodista le preguntó al presidente Biden sobre la cifra, respondió: "No tengo idea de que los palestinos estén diciendo la verdad sobre cuántas personas mueren". En otro caso, el equipo de Casey había elaborado un informe que detallaba lo que se debía hacer por el futuro de Gaza. Casey dijo que el Departamento de Estado ignoró su reporte y le informó de que iban a seguir adelante con el plan de Israel, que Casey cree que solo estaba diseñado para crear caos en Gaza y, por lo tanto, una justificación para que Israel la anexara. Casey dijo: "No tenemos una política sobre Palestina. Simplemente hacemos lo que los israelíes quieren que hagamos".

Michael Casey, who resigned from the State Department in July in protest of the Biden Administration's policies in Gaza, spoke out publicly for the first time this week. After 15 years, Casey resigned because his humanitarian recommendations for Gaza were completely ignored by the department, while Israel's demands were always met. Part of his work in the weeks after October 7th, 2023, was to document the number of Palestinian deaths. Three weeks into Israel's bombardment of Gaza, Casey had reported that at least 7,000 Palestinians had been killed. When a reporter asked President Biden about the number, he replied "I have no notion that the Palestinians are telling the truth about how many people are killed." In another instance, Casey's team had produced a report detailing what should be done for the future of Gaza. Casey said the State Department ignored his report and informed him that they were going to move forward with Israel's plan, which Casey believes was only designed to create chaos in Gaza and therefore a justification for Israel to annex it. Casey said, "We don't have a policy on Palestine. We just do what the Israelis want us to do."

Durante la última semana, el Congreso ha estado negociando el presupuesto del gobierno, y el multimillonario Elon Musk ha tenido una influencia directa en las decisiones. El martes pasado, la Cámara de Representantes había acordado un proyecto de ley que determinaba en qué gastaría el gobierno durante el año. Como la mayoría de los proyectos de ley de gran importancia, ambos partidos negociaron sus exigencias y compromisos hasta que la mayoría pudo acordar votar sobre el mismo proyecto de ley. El proyecto de ley que el Congreso acordó contenía una sección que limitaba las inversiones de tecnología en China. Esto se debe a que Donald Trump, a lo largo de su carrera, ha identificado la competencia china como una preocupación principal, y muchas personas han especulado sobre si sus preocupaciones son más culturales y raciales que económicas. Sin embargo, Elon Musk, que posee fábricas en China y tiene planes futuros de invertir en tecnologías de inteligencia artificial allí, comenzó a quejarse del proyecto de ley en X, su plataforma de redes sociales. Doce horas después, Trump anunció que estaba en contra del proyecto de ley, y el jueves, los miembros republicanos del Congreso lo habían bloqueado a favor de un nuevo proyecto de ley que no incluía el límite de China.

For the past week, Congress has been negotiating the government budget, and billionaire Elon Musk has had a direct influence in the decisions. Last Tuesday, the House of Representatives had agreed on a bill that determined what the government would spend its money on for the year. Like most bills of very high importance, both parties negotiated their demands and compromises until the majority could agree to vote on the same bill. The bill Congress agreed to contained a section that limited high-tech investments in China. This is because Donald Trump has, throughout his career, identified Chinese competition as a main concern, and many people have speculated whether his concerns are more about culture and race than economics. However, Elon Musk, who owns factories in China and has future plans to invest in artificial intelligence technologies there, began to complain about the bill on X, his social media platform. Twelve hours later, Trump announced that he was against the bill, and by Thursday, Republican congress members had blocked it in favor of a new bill that did not include the China limit.

El jueves, miles de trabajadores de Amazon iniciaron la huelga más grande en la historia de la compañía en medio de la temporada de compras navideñas. Los trabajadores de siete instalaciones de Amazon en San Francisco, Nueva York, Chicago, Atlanta y City of Industry exigen que Amazon cumpla la ley y negocie con quienes se han organizado con el sindicato Teamsters. Las principales preocupaciones de los trabajadores se relacionan con la seguridad en el lugar de trabajo, como el acceso insuficiente al agua y el sobrecalentamiento, que ha provocado que muchos trabajadores se desmayen. Jeff Bezos, fundador de Amazon y una de las personas más ricas del mundo, cenó con Donald Trump y Elon Musk la noche anterior a la huelga, y Bezos se comprometió a donar 1 millón de dólares de Amazon al fondo de la inauguración de Trump. Muchos trabajadores se sorprendieron cuando el presidente de Teamsters, Sean O'Brien, dió un discurso en la Convención Nacional Republicana en julio. En respuesta a esto, el presidente del sindicato de trabajadores de Amazon en Nueva York, Connor Spence, dijo que los canales oficiales no serán el "principal instrumento de cambio," sino que el principal instrumento del cambio será construir el poder de los trabajadores.

On Thursday, thousands of Amazon workers launched the largest strike in the company's history in the middle of holiday shopping season. Workers from seven Amazon facilities in San Francisco, New York, Chicago, Atlanta, and City of Industry are demanding that Amazon follow the law and bargain with those who have organized with the Teamsters union. The workers' main concerns relate to workplace safety, such as insufficient access to water and overheating, which as caused many workers to faint. Jeff Bezos, founder of Amazon and one of the richest people in the world, had dinner with Donald Trump and Elon Musk the night before the strike, and Bezos committed to donate 1 million of Amazon's dollars to Trump's inauguration fund. Many workers were surprised when Teamsters president Sean O'Brien gave a speech at the Republican National Convention in July. In response to this, the president of Amazon labor union in New York, Connor Spence, said that the official channels will not be the "main instrument of change." Instead, he said, the main instrument of change will be to build worker power.

ABC News acordó donar 15 millones de dólares a la biblioteca presidencial de Donald Trump para resolver una demanda por difamación. Desde la década de 1970, al menos 26 mujeres han acusado públicamente a Donald Trump de violación y otras formas de mala conducta sexual, incluida la mala conducta con niñas menores de edad. Trump ha negado todas las acusaciones. Algunos de los casos están en curso, algunos se han resuelto fuera de los tribunales y algunos se han resuelto mediante acuerdos de confidencialidad. En marzo, el presentador de ABC News, George Stephanopoulos, declaró que Trump había sido declarado responsable en corte por violación. Trump luego demandó a ABC News por difamación porque había sido declarado responsable en corte por agresión sexual, no violación. Trump ganó la demanda y se ordenó a ABC News donar 15 millones de dólares a la biblioteca presidencial de Trump, así como 1 millón de dólares por costos de abogados. ABC News dice que lamenta las declaraciones hechas por Stephanopoulos. Después de que Trump fue elegido presidente en noviembre, todos los cargos contra él por robar documentos gubernamentales e intentar derrocar al gobierno el 6 de enero de 2021 fueron desestimados.

ABC News has agreed to donate 15 million dollars to Donald Trump's presidential library to settle a defamation lawsuit. Since the 1970s, at least 26 women have publicly accused Donald Trump of rape and other forms of sexual misconduct, including misconduct with underage girls. Trump has denied all of the allegations. Some of the cases are ongoing, some have been settled out of court, and some have been settled through non-disclosure agreements. In March, ABC News anchor George Stephanopoulos stated that Trump had been held liable in court for rape. Trump then sued ABC News for defamation because he had been held liable in court for sexual assault, not rape. Trump won the lawsuit and ABC News was ordered to donate 15 million dollars to a Trump's presidential library, as well as 1 million dollars for attorney fees. ABC News says it regrets the statements made by Stephanopoulos. After Trump was elected president in November, all charges against him for stealing government documents and trying to overthrow the government on January 6th, 2021 were dismissed.

Israel ha bombardeado Siria 800 veces en la semana desde que el régimen del dictador sirio Bashar Assad fue derrotado por el grupo Hayat Tahrir al-Sham, o HTS. Desde 1981, Israel ha estado ocupando ilegalmente una zona del suroeste de Siria llamada los Altos del Golán, pero no ha podido colonizarla. Si bien Israel utilizó la amenaza de Hamás como justificación para bombardear e intentar anexionarse la Franja de Gaza, Israel no ha proporcionado ninguna justificación para atacar Siria, aparte de que es una oportunidad para robar más territorio. Refiriéndose a sus acciones en Siria durante la semana pasada, el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, dijo: "Fortalecer los Altos del Golán es fortalecer el estado de Israel, y es especialmente importante en este momento. Continuaremos controlarlos, haciéndolos florecer y asentándolos". El portavoz del Departamento de Estado de EE. UU., Matt Miller, ha anunciado que Estados Unidos apoyará a la Corte Penal Internacional para acusar a Assad de crímenes de guerra. En mayo, el presidente Biden se refirió a la Corte Penal Internacional como "escandalosa" por solicitar el arresto de Benjamin Netanyahu por genocidio.

Israel has bombed Syria 800 times in the week since the regime of Syrian dictator Bashar Assad was overthrown by the group Hayat Tahrir al-Sham, or HTS. Since 1981, Israel has been illegally occupying an area of southwest Syria called the Golan Heights, but has not been able to colonize it. While Israel used the threat of Hamas as a justification for bombing and attempting to annex the Gaza Strip, Israel has provided no justification for attacking Syria, other than that it is a opportunity to steal more land. Referring to his actions in Syria in the past week, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said, "Strengthening the Golan Heights is strengthening the state of Israel, and is especially important at this time. We will continue to hold on to it, make it flourish, and settle it." US State Department spokesperson Matt Miller has announced that the US would support the International Criminal Court charging Assad with war crimes. In May, president Biden referred to the International Criminal Court as "outrageous" for seeking the arrest of Benjamin Netanyahu for genocide.

La organización no lucrativa War Child Alliance ha publicado un estudio que detalla el sufrimiento emocional de los niños en Gaza. En junio, War Child Alliance financió un estudio del Centro de Formación Comunitaria para la Gestión de Crisis en Gaza, en el que se encuestaron más de 500 hogares. Entre los resultados figuraban que el 96 por ciento de los niños de Gaza sienten que su muerte es inminente, el 79 por ciento sufre pesadillas recurrentes y casi la mitad de los niños dijeron que deseaban morir. Los niños también sufren agresividad, retraimiento y ansiedad generalizada. El estudio también descubrió que casi una de cada cuatro familias está encabezada por un niño de 16 años o menos. Helen Pattinson, directora ejecutiva de War Child Alliance en el Reino Unido, dijo: "La comunidad internacional debe actuar ahora antes de que la catástrofe de salud mental infantil que estamos presenciando se convierta en un trauma multigeneracional, cuyas consecuencias la región tendrá que afrontar durante décadas. Un alto el fuego debe ser el primer paso inmediato para permitir que War Child y otras agencias respondan de manera efectiva al intenso daño psicológico que están experimentando los niños".

The nonprofit organization War Child Alliance has published a study detailing the emotional suffering of children in Gaza. In June, War Child Alliance funded a study by the Community Training Center for Crisis Management in Gaza which surveyed over 500 households. Among the results were that 96 percent of children in Gaza feel that their death is imminent, 79 percent suffer from reoccurring nightmares, and nearly half of the children said they wished to die. Children also suffer from aggression, withdrawal, and pervasive anxiety. The study also found that nearly one in four families are headed by a child 16 or younger. Helen Pattinson, CEO of War Child Alliance in the UK, said, "The international community must act now before the child mental health catastrophe we are witnessing embeds itself into multi-generational trauma, the consequences of which the region will be dealing with for decades to come. A ceasefire must be the immediate first step to allow War Child and other agencies to effectively respond to the intense psychological damage children are experiencing."

El gobierno de Biden sigue deportando a haitianos a pesar del empeoramiento de la crisis de derechos humanos en ese país. Durante siglos, Haití ha estado bajo el control financiero y militar de Estados Unidos y los países europeos. En 1915, el banco Citibank convenció al presidente Woodrow Wilson de que sería bueno para los intereses financieros de Estados Unidos invadir Haití. El ejército estadounidense después robó todo el oro de Haití y lo envió a la bóveda del banco. Estados Unidos gobernó Haití como un régimen militar a través de la ley marcial, la esclavitud y los asesinatos en masa de 1915 a 1934 y continuó controlando las finanzas de Haití hasta 1947. En ese tiempo, la ONU dijo que los campesinos rurales, que eran el 90% de la población haitiana, vivían al borde de la inanición. La semana pasada, un poderoso líder de una pandilla ordenó el asesinato de casi 200 haitianos en Puerto Príncipe porque los acusó de ser practicantes de vudú que enfermaron a su hijo. La situación es tan peligrosa que se ha cerrado el aeropuerto mayor de Haití, pero la Administración Biden sigue deportando a personas a Haití por avión. Estados Unidos sigue teniendo influencia en la política haitiana y apoya al Partido Haitiano Tèt Kale, una banda paramilitar que ha llegado al poder.

The Biden administration continues to deport Haitians despite the worsening human rights crisis in that country. For centuries, Haiti has been under the financial and military control of the US and European countries. In 1915, the bank Citibank convinced president Woodrow Wilson it would be good for US financial interests to invade Haiti. The US military then stole all of Haiti's gold and shipped it to the vault of Citibank. The US ruled Haiti as a military regime via martial law, slavery and mass killings from 1915 to 1934 and continued to control Haiti's finances until 1947. At that time, the United Nations said that rural peasants, who were 90% of the Haitian population, were living close to starvation. Last week, a powerful gang leader ordered the killing of nearly 200 Hatians in Port-au-Prince because he blamed them of being voodoo practitioners who made his son ill. The situation is so dangerous that Haiti's main airport has shut down, however the Biden Administration continues to deport people to Haiti via airplane. The US continues to have influence in Haiti's politics and supports the Haitian Tèt Kale Party, a paramilitary gang that has risen to power.

12-9-24

La policía ha detenido a un sospechoso del asesinato de Brian Thompson, director ejecutivo de UnitedHealthcare. El lunes, la policía dijo que un hombre de 26 años llamado Luigi Mangione fue reconocido en la foto policial y denunciado en un restaurante McDonald's en Pensilvania. Según la policía, él llevaba un manifiesto, una pistola imposible de ser detectada y documentos de identidad falsos. Fue arrestado por llevar el arma, pero la policía aún no ha anunciado su participación en el asesinato. El asesinato ha provocado un momento poco común en la sociedad estadounidense en el que los que tienen políticas de izquierda y de derecha parecían estar de acuerdo con respeto a los problemas con la industria de los seguros de salud. Después de que la popular personalidad de derecha Ben Shapiro hiciera un video de YouTube titulado "La malvada izquierda revolucionaria aplaude el asesinato", una gran parte de su audiencia no estuvo de acuerdo con él, incluido un comentarista que dijo "Acabo de darme cuenta de que todo su modelo de negocio requiere que la gente normal se odie entre si mismos." En el momento de escribir este artículo, ese comentario ha recibido más de 21.000 "likes."

Police have apprehended a suspect in the assassination of Brian Thompson, the CEO of UnitedHealthcare. The day after the assassination, the New York Police Department announced a $10,000 reward for information leading to the arrest of the shooter, and the FBI then announced it would offer a $50,000 reward. On Monday, police said that a 26-year-old man named Luigi Mangione was recognized from the police photo and reported at a McDonald's restaurant in Pennsylvania. According to police, he carried with him a manifesto, an untraceable gun, and fake ID cards. He was arrested for carrying the weapon but police have not yet announced his involvement in the killing. The assassination has sparked a rare moment in U.S. society in which those with left wing politics and right wing politics seem to agree insofar as the issues with the healthcare insurance industry. After popular right wing personality Ben Shapiro made a YouTube video titled "The Evil Revolutionary Left Cheers Murder," a large portion of his audience disagreed with him, including one commenter who said "I just realized your entire business model requires that us normal folk hate each other." At the time of this writing, that comment has received over 21,000 "likes."

El miércoles, Brian Thompson, director ejecutivo de la empresa UnitedHealthcare, fue asesinado en la ciudad de Nueva York. UnitedHealthcare es la subsidiaria de seguros de UnitedHealth, la compañía de atención médica más grande del mundo por ingresos. La policía dijo que el ataque fue selectivo, pero no pudieron encontrar ni detener al tirador. UnitedHealth ha sido objeto de docenas de demandas y controversias, principalmente relacionadas con negar reclamos de seguros a los pacientes, negarse a pagar los beneficios, cobrar de más, pagar de menos a los médicos y estafar al gobierno federal miles de millones de dólares. En 2019, el juez estatal de Florida Robert N. Scola Jr. se recusó de un caso contra UnitedHealthcare, afirmando que la negación de tratamiento por parte de la compañía era "inmoral y bárbara", y que sus opiniones sobre la compañía le impedirían decidir el caso de manera justa e imparcial. La esposa de Thompson dijo que él había recibido algunas amenazas en los últimos días, pero no conocía los detalles. Debido a la privatización de muchos aspectos de la atención médica, los estadounidenses gastan más dinero en atención médica que las personas de cualquier otro país y, a menudo, reciben una atención medica inferior.

Brian Thompson, the CEO of the UnitedHealthcare corporation, was assassinated in New York City on Wednesday. UnitedHealthcare is the insurance subsidiary of UnitedHealth, the largest health care company in the world by revenue. Police have said that the attack was targeted but they have not been able to find and apprehended the shooter. UnitedHealth has been the subject of dozens of lawsuits and controversies, mostly related to denying insurance claims to patients, refusing to pay for benefits, over-charging for services, underpaying physicians, and defrauding the federal government billions of dollars. In 2019, Florida State judge Robert N. Scola Jr. recused himself from a case against UnitedHealthcare, stating that the company's denial of treatment was "immoral and barbaric", and that his opinions regarding the company would prevent him from deciding the case fairly and impartially. Thompson's wife said that he had received some threats in recent days, but did not know any details. Due to the privatization of many aspects of health care, residents of the United States spend more money on health care than those of any other country, and often receive inferior care.