Brand the Interpreter

By Mireya Perez

What if La Malinche—the Indigenous woman who famously served as interpreter and advisor to Hernán Cortés during the Spanish conquest of Mexico—could share her stories? Imagine the insights and expe

... more

4.9

4646 ratings

Download on the App Store

Download on the App Store

Get it on Google Play

FAQs about Brand the Interpreter:

How many episodes does Brand the Interpreter have?

The podcast currently has 139 episodes available.

Brand the Interpreter episodes:

September 03, 2021 Seeds of Curiosity with Dr. Regina Galasso
Dr. Regina Galasso joins us on this episode of the Brand the Interpreter Podcast from the University of Massachusetts Amherst. Dr. Galasso holds a B.A. from Rutgers University, a M.A. from Middlebury College, and a Ph.D. from Johns Hopkins University. She is associate professor in the Spanish and Portuguese Studies Program, and is the director of the Translation Center at the University of Massachusetts Amherst. Today she joins us to share her story and the amazing work she and her team at the Translation Center are doing to provide access to language. Tune in and join the conversation!

Only on the Brand the Interpreter Podcast where I share your stories about our profession!

EPISODE NOTES:
Translation Center - UMass Amherst

Connect with me!
www.brandtheinterpreter.com
Facebook
Twitter
LinkedIn
Instagram

---------------------------------------------------
SPONSOR INFORMATION

Thank you to Liberty Language Services for sponsoring this episode.

To learn more about Liberty Language Services, please visit: https://www.libertylanguageservices.com/

To learn more about The Professional Medical Interpreter course, go to: https://bit.ly/pmi-course-bti

For a limited time only, you can get $50 off the full price of The Professional Medical Interpreter: A Comprehensive 40-Hour Medical Interpreting Course. Use the following coupon code at checkout: BTI50
Share your thoughts about this episode!

Thanks for tuning in, till next time! 👋

Connect with Mireya Pérez, Host
www.brandtheinterpreter.com
Facebook
LinkedIn
Instagram
...more
1h 7min
August 27, 2021 The Power of Teams with Tony Valle
Tony Valle is a Judicial Council of CA Certified Court Interpreter, a Certified Healthcare Interpreter through the Certification Commission For Healthcare Interpreters (CCHI) and is the administrator of the Facebook group: Resource Center for Certified Interpreters with over 2500 members. Tony joins us today to talk about how he went from acting school to interpreting school, and about his passion behind team-based approaches,

Tune in to find out more about Tony on the Brand the Interpreter Podcast where I share your stories about our profession!

EPISODE NOTES
Connect with Tony:
Email: [email protected]
Facebook Forum: https://www.facebook.com/groups/236226456768391/
Resources mentioned:
Interpretrain
Interpremed

Let's connect!
www.brandtheinterpreter.com
Facebook
Twitter
LinkedIn
---------------------------------------------------
SPONSOR INFORMATION

Thank you to Liberty Language Services for sponsoring this episode.

To learn more about Liberty Language Services, please visit: https://www.libertylanguageservices.com/

To learn more about The Professional Medical Interpreter course, go to: https://bit.ly/pmi-course-bti

For a limited time only, you can get $50 off the full price of The Professional Medical Interpreter: A Comprehensive 40-Hour Medical Interpreting Course. Use the following coupon code at checkout: BTI50
Share your thoughts about this episode!

Thanks for tuning in, till next time! 👋

Connect with Mireya Pérez, Host
www.brandtheinterpreter.com
Facebook
LinkedIn
Instagram
...more
1h 2min
August 20, 2021 Preparation Meets Opportunity with Javier Castillo
Today's brand new episode bring us Javier Castillo Jr, a conference interpreter, federal and state court certified interpreter, CCHI certified medical interpreter, and a contract interpreter for the U.S. Department of State for over 20 years. Tune in and join the conversation as he and I talk about training, mentors, preparation and opportunity and Master Yoda. You won't want to miss this conversation.

Only on the Brand the Interpreter Podcast where I share your stories about our profession!

Let's connect!
www.brandtheinterpreter.com
Facebook
Twitter
LinkedIn

---------------------------------------------------
SPONSOR INFORMATION

Thank you to Liberty Language Services for sponsoring this episode.

To learn more about Liberty Language Services, please visit: https://www.libertylanguageservices.com/

To learn more about The Professional Medical Interpreter course, go to: https://bit.ly/pmi-course-bti

For a limited time only, you can get $50 off the full price of The Professional Medical Interpreter: A Comprehensive 40-Hour Medical Interpreting Course. Use the following coupon code at checkout: BTI50

Share your thoughts about this episode!

Thanks for tuning in, till next time! 👋

Connect with Mireya Pérez, Host
www.brandtheinterpreter.com
Facebook
LinkedIn
Instagram
...more
1h 5min
August 13, 2021 Medical Interpreting COVID edition with Linda Cobbs & Helen Sweeney
Today's special episode brings us two medical interpreters from different parts of the U.S. here to share their experiences as medical interpreters during the COVID-19 pandemic.

Linda Cobbs is an English to German medical interpreter specializing in OPI, Video & onsite interpreting based in Texas and specializing in immigration, finance and medical.

Helen Sweeny is a Russian to English VRI certified medical interpreter with over 20 years of experience.

Both share their experiences here on the Brand the Interpreter Podcast where I share your stories about our profession! Tune in!

Connect with me!
Instagram
Facebook
Twitter
LinkedIn

-----------------------------
Sponsor Link
OCDE Interpreters & Translators Conference
Share your thoughts about this episode!

Thanks for tuning in, till next time! 👋

Connect with Mireya Pérez, Host
www.brandtheinterpreter.com
Facebook
LinkedIn
Instagram
...more
31min
August 06, 2021 Equity in Education with Latania Marr y Ortega
What does it take for a school to truly become a community school? Find out here with Latania Marr y Ortega, a bilingual educator with a passion and heart for emergent bilinguals in our diverse communities. Latania is here today to share about Family engagement in our diverse schools, how can we help schools assess the way in which we connect with our emergent bilinguals as well as our diverse communities.

Tune in on the Brand the Interpreter Podcast, where I share your stories about our profession!

Episode Notes:
Connect with Latania on Linkedin & Instagram

Connect with Mireya on:
Instagram
Facebook
Twitter
LinkedIn
Website

Sponsor Link
OCDE Interpreters & Translators Conference
Share your thoughts about this episode!

Thanks for tuning in, till next time! 👋

Connect with Mireya Pérez, Host
www.brandtheinterpreter.com
Facebook
LinkedIn
Instagram
...more
36min
August 05, 2021 Inclusivity for the Deaf Community with Kellina Powell
Kellina Powell is a young entrepreneur, advocate, soon to be author, coach, blogger, and a social butterfly who happens to also be hard of hearing. Join today's episode to hear Kellina's beautiful story of not allowing her circumstances to define her and being an advocate for inclusivity in the deaf and hard of hearing community!

Tune in on the Brand the Interpreter Podcast where I share your stories about our profession!

Episode Notes:
Connect with Kellina Powell on Instagram, LinkedIn, Twitter, Website

Connect with Mireya Perez on
Instagram
Facebook
Twitter
LinkedIn
Website

Sponsor Link
OCDE Interpreters & Translators Conference
Share your thoughts about this episode!

Thanks for tuning in, till next time! 👋

Connect with Mireya Pérez, Host
www.brandtheinterpreter.com
Facebook
LinkedIn
Instagram
...more
33min
July 30, 2021 Medical Interpreting with Gustavo Negrete
Gustavo R. Negrete is a certified medical interpreter through the National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI) and currently serves the Secretary of the NBCMI. He is also a Certified HIPAA Privacy Expert (CHPE). Gustavo was previously an Interpreter and Translator at Riverside University Health System (RUHS) and currently, he is the President and CEO of a micro interpreting and translation company providing on-site, OPI, VRI and translation services for clients and is the Coordinator and Lead Instructor for TransInterpreting’s Healthcare Interpreting Program. Today he's here to share his story of how he started his career journey as a medical interpreter.

Join the conversation on the Brand the Interpreter Podcast where I share your stories about our profession.

Episode Notes
Connect with Gustavo on Facebook, LinkedIn or Instagram

Also Connect with Me!
Instagram
Facebook
Twitter
LinkedIn
---------------------------------------
Sponsor Link
OCDE Interpreters and Translators Conference
Share your thoughts about this episode!

Thanks for tuning in, till next time! 👋

Connect with Mireya Pérez, Host
www.brandtheinterpreter.com
Facebook
LinkedIn
Instagram
...more
53min
July 16, 2021 Passion, Commitment & Grit with Yazmin Lope
Today's episode brings us Yazmin Lope, Founder and CEO of Certified Interpreting Services. Yazmin considers herself a cheerleader: Always there to energize and empower her team to deliver outstanding results. She promotes empathy, dignity and fairness in the workplace to help guide her team through any challenges that occur and ensure they feel valued as team members. She truly puts the “cheer” in “leader.”

Yazmin is a certified Spanish interpreter registered with the Certification Commission for Healthcare Interpreters and the National Board of Certification for Medical Interpreters. She also holds a Court Interpretation and Translation Certificate from UCLA Extension, earned with distinction, and a Bachelor of Business Administration degree in Finance from Argosy University, making her uniquely well-placed to understand both linguists and clients.

After a decade in the corporate finance industry, Yazmin took a leap of faith from a prosperous executive position to forge a career with more meaning, purpose and focus on people. Starting from scratch, she went back to school at UCLA Extension where she graduated top of her class, and her unwavering sense of ambition combined with a results driven approach quickly earned her a reputation as a seasoned leader in the industry.

She prides herself on forging authentic relationships with her clients, peers, and colleagues and is on a mission to build an esteemed, go-to brand that her valued clients can always trust.

Tune in to find out where passion, commitment and grit led Yazmin.

Only on the Brand the Interpreter Podcast where I share your stories about our profession.

EPISODE NOTES:
Yazmin's LinkedIn
Instagram
Certified Interpreting Services

Connect with me!
Instagram
Facebook
Twitter
LinkedIn

Sponsor Link
OCDE Interpreters and Translators Conference
Share your thoughts about this episode!

Thanks for tuning in, till next time! 👋

Connect with Mireya Pérez, Host
www.brandtheinterpreter.com
Facebook
LinkedIn
Instagram
...more
54min
July 09, 2021 Interpreting is Interpreting with Dr. Jonathan Downie
Is interpreting only one profession that happens to take place in a variety of settings? Join us today as I delve into this topic, along with many others, with Dr. Jonathan Downie, a consultant conference, business and church interpreter, interpreting between French and English as well as an interpreting researcher, author and speaker. His latest book, "Interpreters vs Machines: Can Interpreters Survive in an AI-Dominated World?" was published by Routledge in 2019. He also co-hosts the popular Troublesome Terps podcast with Alexander Drechsel, Alexander Gansmeier and Sarah Hickey, in addition to running the Inside Interpreting YouTube channel.

Tune in and join this excellent conversation, here on the Brand the Interpreter Podcast where I share your stories about our profession!

------------------------------------------
EPISODE NOTES:
Integrity Languages
Troublesome Terps
Twitter
Inside Interpreting

Connect with me:
Instagram
Facebook
Twitter
LinkedIn
Website
Share your thoughts about this episode!

Thanks for tuning in, till next time! 👋

Connect with Mireya Pérez, Host
www.brandtheinterpreter.com
Facebook
LinkedIn
Instagram
...more
1h 11min
July 02, 2021 The Power of Words with Mireya Pérez
Have you ever thought about what power words have? Join today's special episode as I chat with you about the topic of the power of words and what changes we can implement by simply choosing to use different words.

Tune in!

Share your thoughts about this episode!

Thanks for tuning in, till next time! 👋

Connect with Mireya Pérez, Host
www.brandtheinterpreter.com
Facebook
LinkedIn
Instagram
...more
16min

FAQs about Brand the Interpreter:

How many episodes does Brand the Interpreter have?

The podcast currently has 139 episodes available.

More shows like Brand the Interpreter

The Daily by The New York Times

The Daily

110,822 Listeners

Noticias de la mañana by Telemundo Network Group

Noticias de la mañana

72 Listeners

The World in Brief from The Economist by The Economist

The World in Brief from The Economist

1,072 Listeners

SlatorPod by Slator

SlatorPod

6 Listeners

IMO with Michelle Obama and Craig Robinson by Higher Ground

IMO with Michelle Obama and Craig Robinson

12,872 Listeners

Jillian on Love by Jillian Turecki | QCODE

Jillian on Love

1,357 Listeners