In questo episodio di Bar Lume, Maria Cristina ci porta nella Russia post-sovietica, dove i primi beat rap diventano la colonna sonora della Bratva, la temibile mafia russa. Dalle trattative mortali dei Bad Balance per suonare nei club, fino all'incredibile storia della Fenya, l'antica lingua segreta dei Gulag che ha abbandonato le celle di massima sicurezza per invadere i testi di gruppi come Mnogotochie e Kasta.