Fluent Fiction - Dutch
www.FluentFiction.org/Dutch
Breaking the Curse of the Abandoned Windmill

Story Transcript:
Nl: Lisanne en Bram hadden afgesproken om de verlaten windmolen te verkennen.
En: Lisanne and Bram had agreed to explore the abandoned windmill.

Nl: Het was een mooie zomerdag en ze waren nieuwsgierig naar wat daar nog te vinden was.
En: It was a beautiful summer day and they were curious about what else could be found there.

Nl: Toen ze aankwamen, voelden ze een vreemde sfeer.
En: When they arrived, they felt a strange atmosphere.

Nl: Het leek alsof er iets niet klopte.
En: It seemed like something wasn't right.

Nl: Terwijl ze de molen binnenliepen, begon Lisanne te verdwijnen.
En: As they entered the mill, Lisanne began to disappear.

Nl: Bram wist niet wat er gebeurde.
En: Bram didn't know what was happening.

Nl: Hij vond alleen cryptische aanwijzingen achtergelaten door Lisanne.
En: He only found cryptic clues left by Lisanne.

Nl: Hij besloot verder te gaan en vond enkele verborgen kamers en geheime gangen in de molen.
En: He decided to move on and found some hidden rooms and secret passages in the mill.

Nl: Maar toen verdween Bram ook.
En: But then Bram disappeared too.

Nl: Hij vond meer aanwijzingen en probeerde te achterhalen wat er gebeurde.
En: He found more clues and tried to figure out what happened.

Nl: Uiteindelijk kwam hij tot de conclusie dat er een vloek rustte op de molen.
En: Eventually he came to the conclusion that there was a curse on the mill.

Nl: De enige manier om te ontsnappen was door de vloek te verbreken.
En: The only way to escape was to break the curse.

Nl: Bram gebruikte de aanwijzingen om de vloek te verbreken.
En: Bram used the clues to break the curse.

Nl: Toen hij de laatste stap zette, verschenen Lisanne en alle anderen die eerder verdwenen waren.
En: When he took the last step, Lisanne and everyone else who had disappeared before appeared.

Nl: Ze waren net als Bram op zoek naar de oplossing.
En: Like Bram, they were looking for the solution.

Nl: Het was een enge ervaring, maar ze waren opgelucht dat ze samen de vloek hadden verbreken en weer veilig buiten stonden.
En: It was a scary experience, but they were relieved that together they had broken the curse and were safely outside again.

Nl: Voortaan zouden ze niet meer zo snel een verlaten windmolen betreden.
En: From now on they wouldn't be so quick to enter an abandoned windmill.



Vocabulary Words:
Lisanne : Lisanne
Bram : Bram
windmolen : Windmill
zomer : Summer
sfeer : Atmosphere
verdwijnen : Disappear
aanwijzingen : Clues
verborgen kamers : Hidden rooms
geheime gangen : Secret passages
vloek : Curse
ontsnappen : Escape
de vloek verbreken : Break the curse
oplossing : Solution
eng : Scary
opgelucht : Relieved
verlaten : Abandoned
verkennen : Explore
gevonden : Found
cryptische : Cryptic
achterhalen : Figure out
conclusie : Conclusion
iedereen : Everyone
op zoek naar : Looking for
samen : Together
veilig : Safely
buiten : Outside
snel : Quick
betreden : Enter