The Czech Republic’s second city was central to European design before falling into a troubled 20th-century sleep. Revival came thanks to research investment but its future may lie in its design heritage.