
Sign up to save your podcasts
Or


Learn three everyday Dutch words for the first snow while you brush your teeth: koud, sneeuwen and de muts. An episode of Brush Up Dutch, all in Dutch, spoken slowly.
Today's words
• koud: cold or chilly
• sneeuwen: to snow
• de muts: a winter hat
Chapters
0:00 Intro
0:26 koud
1:03 sneeuwen
1:38 de muts
2:13 All three together
2:57 See you tomorrow
Transcript
Kijk eens naar buiten: alles is wit.
Hoi, ik ben Joris, en dit is Brush Up Dutch. In deze podcast leer je elke dag Nederlands, terwijl je je tanden poetst.
Sneeuw in Nederland: een paar dagen per jaar, en dan is iedereen blij als een kind.
Zit er tandpasta op je tandenborstel? Dan beginnen we linksboven!
Koud. Je stapt de deur uit en de kou bijt in je gezicht. Het is koud, echt koud.
Je adem is een wolkje. Niet een beetje fris, nee: echt koud. Koude handen, koude voeten, een koude neus. Het vriest, zegt je buurman, het is min vijf. Je stopt je handen diep in je zakken en zegt: Jeetje, wat is het koud. En je denkt aan je warme bed.
Nu poets je rechtsboven!
Sneeuwen. Je kijkt uit het raam, en je ziet witte vlokjes vallen. Het sneeuwt!
Sneeuwen is een beetje zoals regenen, maar dan wit en zacht en stil. In Nederland sneeuwt het niet vaak, dus als het sneeuwt, staat iedereen voor het raam. Kinderen rennen naar buiten. Op je fiets ligt een laagje sneeuw. En op het nieuws zeggen ze: Het blijft nog uren sneeuwen. Pas op, het is glad.
We gaan verder: linksonder.
De muts. Voor je naar buiten gaat, pak je je muts, je sjaal en je handschoenen.
Een muts is warm en zacht, vaak van wol, en hij gaat over je oren. Je moeder riep het vroeger altijd: Zet je muts op! Nu zeg je het tegen jezelf. Je trekt de muts over je oren, en meteen is het beter. Op straat zie je mutsen in alle kleuren: rood, blauw, met een bolletje erop.
En als laatste: rechtsonder!
Nu alles samen. Het sneeuwt, en Milan wil toch fietsen. Hij zet zijn muts op en stapt op zijn fiets. Het is koud, zijn handen worden rood. In een bocht gaat hij onderuit, en hij ligt in de sneeuw. Hij lacht, staat op en loopt verder naast zijn fiets. Thuis staat er een pan erwtensoep op het vuur.
Warm je even op met de drie woorden van vandaag. Zeg ze in je hoofd, ik wacht.
Drie winterwoorden vandaag: koud, sneeuwen en de muts.
En dat was het voor vandaag. Tot morgen bij Brush Up Dutch, de podcast waarmee je Nederlands oefent terwijl je je tanden poetst.
About the show
A new episode every day, about three minutes long: one everyday scene, three common Dutch words, all in Dutch. For learners at A2 and up. Listen once in the morning and again in the evening. On YouTube, every episode has subtitles with English under every word: search for Brush Up Dutch.
Learn three everyday Dutch words for apologies and accidents while you brush your teeth: sorry, het spijt me and per ongeluk. An episode of Brush Up Dutch, all in Dutch, spoken slowly.
Today's words
• sorry: sorry or excuse me
• het spijt me: I'm really sorry
• per ongeluk: by accident
Chapters
0:00 Intro
0:25 sorry
1:00 het spijt me
1:34 per ongeluk
2:13 All three together
2:57 See you tomorrow
Transcript
Iedereen maakt wel eens een foutje.
Hoi, ik ben Joris, en dit is Brush Up Dutch. In deze podcast leer je elke dag Nederlands, terwijl je je tanden poetst.
Er is een klein woord en er is een groot woord, en je hebt ze allebei nodig.
Zit er tandpasta op je tandenborstel? Dan beginnen we linksboven!
Sorry. Op de stoep bots je tegen iemand op. Jullie kijken allebei op, en je zegt snel: O, sorry!
Sorry is het kleine, snelle woord. Je zegt het in de bus, als je langs iemand wilt: Sorry, mag ik even? Je zegt het als je iemand niet goed verstaat: Sorry, wat zei je? Je zegt het tien keer per dag, zonder na te denken. En de ander zegt: Geen probleem.
Nu poets je rechtsboven!
Het spijt me. Je had met een vriendin afgesproken, en je bent het helemaal vergeten. Ze heeft een half uur op je gewacht.
Dan is sorry te klein. Je belt haar en je zegt: Het spijt me echt. Het spijt me is groter, en serieuzer. Je meent het, je voelt het. Het spijt me dat ik het vergeten ben. En je vriendin zegt: Het geeft niet. Maar de volgende keer trakteer jij.
We gaan verder: linksonder.
Per ongeluk. Bij je vriendin thuis stoot je tegen de tafel, en haar mooie kopje valt op de grond. Kapot.
Je zegt meteen: Sorry, dat was per ongeluk! Per ongeluk betekent: je wilde het niet, het gebeurde gewoon. Het tegenovergestelde is expres. Op het schoolplein hoor je het elke dag. Een kind roept: Ik deed het niet expres, het was per ongeluk! En je vriendin? Die haalt haar schouders op: Ach, dat kan gebeuren.
En als laatste: rechtsonder!
Nu alles samen. Ruben komt te laat bij zijn broer eten. In de gang botst hij tegen zijn schoonzus op: Sorry! Aan tafel stoot hij per ongeluk een glas rode wijn om, over de witte bank. Het wordt stil. Ruben kijkt zijn broer aan: Het spijt me, echt. Zijn broer lacht: Die bank was toch al lelijk.
Probeer het maar: welke drie woorden heb je vandaag geleerd? Neem even de tijd.
Drie manieren om het goed te maken: sorry, het spijt me en per ongeluk.
En dat was het voor vandaag. Tot morgen bij Brush Up Dutch, de podcast waarmee je Nederlands oefent terwijl je je tanden poetst.
About the show
A new episode every day, about three minutes long: one everyday scene, three common Dutch words, all in Dutch. For learners at A2 and up. Listen once in the morning and again in the evening. On YouTube, every episode has subtitles with English under every word: search for Brush Up Dutch.
Learn three everyday Dutch words at the supermarket while you brush your teeth: de kassa, pinnen and het tasje. An episode of Brush Up Dutch, all in Dutch, spoken slowly.
Today's words
• de kassa: the checkout counter
• pinnen: to pay by card [or phone]
• het tasje: a small bag
Chapters
0:00 Intro
0:24 de kassa
1:05 pinnen
1:41 het tasje
2:17 All three together
3:01 See you tomorrow
Transcript
We doen boodschappen in de supermarkt.
Hoi, ik ben Joris, en dit is Brush Up Dutch. In deze podcast leer je elke dag Nederlands, terwijl je je tanden poetst.
Je hebt maar vijf dingen nodig, en toch staat er een lange rij.
Zit er tandpasta op je tandenborstel? Dan beginnen we linksboven!
De kassa. Alle boodschappen liggen in je mandje, en je loopt naar de kassa.
Bij de kassa betaal je. Er zijn drie kassa's open, en overal staat een lange rij. Je kiest de kortste rij, natuurlijk. Maar die gaat het langzaamst. Dan roept iemand: Kassa vier gaat ook open! En iedereen loopt snel naar kassa vier. Jij bent net te laat. Dus je wacht, en je legt je boodschappen op de band: melk, brood, kaas, appels.
Nu poets je rechtsboven!
Pinnen. De vrouw achter de kassa zegt: Elf euro veertig. Wilt u pinnen?
Pinnen betekent: betalen met je bankpas. Je houdt je pas of je telefoon tegen het apparaat, en klaar. In Nederland pint bijna iedereen, ook voor een broodje of een kop koffie. Contant geld zie je steeds minder. Soms hangt er zelfs een bordje bij de kassa: Hier alleen pinnen. Dus je pint, je hoort een piepje, en het is betaald.
We gaan verder: linksonder.
Het tasje. Dan vraagt ze: Heeft u een tasje nodig? En jij denkt: o nee. Je eigen tas ligt thuis, op de keukentafel.
Een tasje is een kleine tas, van plastic of van papier. In de supermarkt moet je ervoor betalen, dus de meeste mensen nemen hun eigen tas mee. Behalve jij, deze keer. Je zegt: Ja, doe maar een tasje. En thuis ligt al een hele la vol tasjes.
En als laatste: rechtsonder!
Nu alles samen. Anouk staat in een lange rij bij de kassa, met haar armen vol boodschappen. Ze heeft geen mandje, en geen tas. Als ze eindelijk aan de beurt is, pint ze snel. Dan vraagt de jongen achter de kassa: Wil je een tasje? Anouk zucht: Ja, graag. Ik heb er thuis wel twintig.
Nog één keer in de rij: welke drie woorden hadden we vandaag? Ik wacht even op je.
Afgerekend met drie woorden: de kassa, pinnen en het tasje.
En dat was het voor vandaag. Tot morgen bij Brush Up Dutch, de podcast waarmee je Nederlands oefent terwijl je je tanden poetst.
About the show
A new episode every day, about three minutes long: one everyday scene, three common Dutch words, all in Dutch. For learners at A2 and up. Listen once in the morning and again in the evening. On YouTube, every episode has subtitles with English under every word: search for Brush Up Dutch.
Learn three everyday Dutch words for lost keys while you brush your teeth: zoeken, kwijt and de sleutels. An episode of Brush Up Dutch, all in Dutch, spoken slowly.
Today's words
• zoeken: to look for something
• kwijt: lost; can't find it (also for things like patience)
• de sleutels: the keys
Chapters
0:00 Intro
0:25 zoeken
1:02 kwijt
1:41 de sleutels
2:16 All three together
3:00 See you tomorrow
Transcript
Waar heb je je sleutels gelaten?
Hoi, ik ben Joris, en dit is Brush Up Dutch. In deze podcast leer je elke dag Nederlands, terwijl je je tanden poetst.
Je jas zit al aan, je fiets staat buiten, en dan begint het.
Zit er tandpasta op je tandenborstel? Dan beginnen we linksboven!
Zoeken. Je steekt je hand uit naar het haakje bij de deur, en daar hangt niks. Dus je gaat zoeken.
Zoeken betekent: kijken waar iets is, tot je het vindt. Je zoekt op tafel, je zoekt in de keuken, je zoekt onder de krant. Je vriendin komt de kamer in en vraagt: Wat zoek je? En jij zegt: Raad eens. Je zoekt en je zoekt, en ondertussen tikt de klok door. Je had al weg moeten zijn.
Nu poets je rechtsboven!
Kwijt. Je tas gaat ondersteboven op tafel: je portemonnee, een pen, oude bonnetjes. Niks. Kwijt.
Kwijt betekent: je weet niet waar iets is, en je kunt het niet vinden. Ik ben mijn telefoon kwijt. Ik ben mijn bril kwijt. Je kijkt tussen de kussens van de bank, in de zakken van je jas, zelfs in de koelkast. Waarom niet? Nu ben je ook je geduld kwijt. Je zegt hardop: Waarom ben ik altijd alles kwijt?
We gaan verder: linksonder.
De sleutels. Want wat ben je kwijt? Natuurlijk: je sleutels.
De sleutel van je huis, de sleutel van je fiets, allemaal aan één bos. Zonder sleutels kun je de deur niet op slot doen, en je fiets niet van het slot halen. Je vriendin kijkt je aan en zegt rustig: Heb je al in je broekzak gekeken? Je voelt. Ja hoor. Daar zitten ze. De sleutels zaten de hele tijd gewoon in je zak.
En als laatste: rechtsonder!
Nu alles samen. Sem moet naar zijn werk, maar zijn sleutels zijn kwijt. Hij zoekt in zijn tas, onder de bank, in de keuken. Zijn vriendin kijkt rustig toe en vraagt: Wat zit er in je hand? Sem kijkt naar beneden. Daar zijn ze, de sleutels. Hij had ze al die tijd vast.
Ik hoop dat je deze niet kwijt bent: de drie woorden van vandaag. Zoek ze even in je hoofd.
We hebben gezocht en gevonden: zoeken, kwijt en de sleutels.
En dat was het voor vandaag. Tot morgen bij Brush Up Dutch, de podcast waarmee je Nederlands oefent terwijl je je tanden poetst.
About the show
A new episode every day, about three minutes long: one everyday scene, three common Dutch words, all in Dutch. For learners at A2 and up. Listen once in the morning and again in the evening. On YouTube, every episode has subtitles with English under every word: search for Brush Up Dutch.
Learn three everyday Dutch words for keeping it normal while you brush your teeth: gewoon, doe normaal and nuchter. An episode of Brush Up Dutch, all in Dutch, spoken slowly.
Today's words
• gewoon: ordinary, nothing special
• doe normaal: act normal [stop being ridiculous]
• nuchter: calm and practical [also: sober]
Chapters
0:00 Intro
0:25 gewoon
1:04 doe normaal
1:40 nuchter
2:20 All three together
3:07 See you tomorrow
Transcript
Nederlanders houden het graag gewoon.
Hoi, ik ben Joris, en dit is Brush Up Dutch. In deze podcast leer je elke dag Nederlands, terwijl je je tanden poetst.
Bijna elk Nederlands kind hoort het thuis wel eens: Doe maar gewoon!
Zit er tandpasta op je tandenborstel? Dan beginnen we linksboven!
Gewoon. Dat woord hoor je in Nederland de hele dag. Hoe gaat het? Gewoon, goed. Wat eet je? Gewoon, een boterham.
Gewoon betekent: normaal, niks bijzonders. En Nederlanders vinden dat fijn. Gewoon is hier geen klacht, het is een compliment. Een duur pak? Niet nodig, gewoon een spijkerbroek. Je baas komt op de fiets naar zijn werk, gewoon, net als jij. En de minister-president ook. Niemand kijkt ervan op.
Nu poets je rechtsboven!
Doe normaal. Een kind springt op de bank en schreeuwt door het huis. Zijn vader zegt: Doe eens normaal!
Doe normaal betekent: niet zo gek, niet zo druk, niet zo bijzonder. En er is een bekend gezegde: Doe maar normaal, dan doe je al gek genoeg. Laat iemand op een feestje steeds zien hoe rijk hij is, dan denkt iedereen: doe normaal, joh. Opvallen? Liever niet. Je doet gewoon mee, net als iedereen.
We gaan verder: linksonder.
Nuchter. Je fiets is gestolen. Je vriendin zucht even en zegt: Ach, dan koop je toch een tweedehands fiets. Zo is ze: nuchter.
Nuchter betekent: rustig, praktisch, zonder drama. Niet te blij, niet te boos, gewoon kijken wat er moet gebeuren. Staat er water in de kelder? Emmer pakken. Nederlanders zijn graag nuchter. Maar let op: nuchter betekent ook dat je niets gedronken hebt. Na drie biertjes ben je niet meer nuchter.
En als laatste: rechtsonder!
Nu alles samen. Thijs heeft een grote prijs gewonnen, en er komt een journalist langs. Hij wil een duur pak kopen, maar zijn moeder zegt: Doe normaal, trek gewoon je eigen trui aan. Op de foto staat Thijs in zijn oude trui, naast zijn fiets. De journalist vraagt: Bent u niet trots? Thijs blijft nuchter: Ach, het is gewoon mijn werk.
Jij weer. Welke drie woorden waren het vandaag? Gewoon even in je hoofd.
Drie keer heel Nederlands: gewoon, doe normaal en nuchter.
En dat was het voor vandaag. Tot morgen bij Brush Up Dutch, de podcast waarmee je Nederlands oefent terwijl je je tanden poetst.
About the show
A new episode every day, about three minutes long: one everyday scene, three common Dutch words, all in Dutch. For learners at A2 and up. Listen once in the morning and again in the evening. On YouTube, every episode has subtitles with English under every word: search for Brush Up Dutch.
Learn three everyday Dutch words for visiting friends while you brush your teeth: op bezoek, meenemen and aanbellen. An episode of Brush Up Dutch, all in Dutch, spoken slowly.
Today's words
• op bezoek: to visit someone at home
• meenemen: to bring along with you
• aanbellen: to ring the doorbell
Chapters
0:00 Intro
0:24 op bezoek
1:00 meenemen
1:35 aanbellen
2:11 All three together
2:54 See you tomorrow
Transcript
Vrienden hebben je uitgenodigd.
Hoi, ik ben Joris, en dit is Brush Up Dutch. In deze podcast leer je elke dag Nederlands, terwijl je je tanden poetst.
Eindelijk tijd voor iets gezelligs, bij mensen die je graag ziet.
Zit er tandpasta op je tandenborstel? Dan beginnen we linksboven!
Op bezoek. Je vriendin stuurt een berichtje: Kom je zaterdag op bezoek? We koken iets lekkers.
Op bezoek gaan betekent: naar iemand toe gaan, bij hem of haar thuis. Je gaat op bezoek bij je oma, bij je buren, bij vrienden. In Nederland spreek je dat meestal ruim van tevoren af, met een datum in de agenda. Zomaar langskomen? Dat doe je alleen bij heel goede vrienden. En bij je moeder natuurlijk.
Nu poets je rechtsboven!
Meenemen. Je gaat niet met lege handen. Wat neem je mee? Een bos bloemen, een fles wijn, of iets lekkers van de bakker.
Meenemen betekent: iets bij je hebben als je ergens heen gaat. Ik neem bloemen mee. Neem jij de wijn mee? En je vriendin zegt aan de telefoon: Je hoeft niks mee te nemen, hoor! Maar je doet het toch, want zo hoort het. Een bos tulpen kan altijd, en bij goede vrienden ook een fles wijn.
We gaan verder: linksonder.
Aanbellen. Je staat voor de deur, met de bloemen in je hand, en je belt aan.
Aanbellen betekent: op de bel drukken, zodat iemand de deur opendoet. Je belt nog een keer aan, en je wacht. Je hoort voetstappen, de deur gaat open: Hé, kom binnen! Hang je jas maar op. Schoenen uit? Nee joh, hoeft niet. En het gekke is: bij vrienden bel je aan, maar bij je moeder loop je gewoon naar binnen.
En als laatste: rechtsonder!
Nu alles samen. Kim en Jesse gaan op bezoek bij oude vrienden. Ze nemen een bos bloemen mee. Kim belt aan, en de deur vliegt open. Iedereen geeft elkaar een knuffel, en ze zitten uren aan tafel te eten en te lachen. Bij het afscheid zegt hun vriendin bij de deur: Volgende keer komen wij bij jullie!
Voordat je naar huis gaat: welke drie woorden neem je vandaag mee? Zeg ze zachtjes.
Je neemt vandaag mee: op bezoek, meenemen en aanbellen.
En dat was het voor vandaag. Tot morgen bij Brush Up Dutch, de podcast waarmee je Nederlands oefent terwijl je je tanden poetst.
About the show
A new episode every day, about three minutes long: one everyday scene, three common Dutch words, all in Dutch. For learners at A2 and up. Listen once in the morning and again in the evening. On YouTube, every episode has subtitles with English under every word: search for Brush Up Dutch.
Learn three everyday Dutch words at breakfast while you brush your teeth: ontbijten, de boterham and de hagelslag. An episode of Brush Up Dutch, all in Dutch, spoken slowly.
Today's words
• ontbijten: to eat breakfast
• de boterham: a slice of bread with topping
• de hagelslag: chocolate sprinkles (on bread)
Chapters
0:00 Intro
0:25 ontbijten
1:05 de boterham
1:39 de hagelslag
2:18 All three together
3:06 See you tomorrow
Transcript
Wat eet jij als ontbijt?
Hoi, ik ben Joris, en dit is Brush Up Dutch. In deze podcast leer je elke dag Nederlands, terwijl je je tanden poetst.
Op een werkdag gaat het snel, en in het weekend neem je er de tijd voor.
Zit er tandpasta op je tandenborstel? Dan beginnen we linksboven!
Ontbijten. De wekker gaat, je hebt haast, en je ontbijt staand in de keuken: een beker koffie, een paar happen, en weg.
Ontbijten betekent: eten na het opstaan, het eerste eten van de dag. Veel Nederlanders ontbijten snel, of onderweg in de trein. Maar in het weekend ontbijt je rustig. De tafel is gedekt, er is thee, er is kaas, en niemand heeft haast. En jij? Ontbijt jij snel, of neem je er de tijd voor?
Nu poets je rechtsboven!
De boterham. Wat eet een Nederlander als ontbijt? Meestal een boterham.
Een boterham is een sneetje brood met boter, en daarop iets lekkers. Een boterham met kaas, een boterham met pindakaas, een boterham met jam. En je neemt er ook een paar mee naar je werk, in een zakje of een broodtrommel. Dat is je lunch. Ja, echt: twee keer per dag een boterham, en niemand vindt het raar.
We gaan verder: linksonder.
De hagelslag. En dan het lievelingsbeleg van heel veel Nederlanders: hagelslag.
Hagelslag, dat zijn kleine stukjes chocolade, die je over je boterham strooit. Melk of puur, en de kinderen willen altijd melk. Eerst boter op je brood, anders blijft de hagelslag niet liggen. En toch ligt er altijd wel wat hagelslag op de vloer. Volwassenen eten het ook, gewoon, zonder schaamte. Op hun boterham, en soms stiekem zo uit het pak.
En als laatste: rechtsonder!
Nu alles samen. Het is zondag, en Lotte heeft eindelijk tijd om rustig te ontbijten. Ze zet thee, ze legt de krant op tafel en ze maakt een boterham. Haar zoontje klimt op zijn stoel en roept: Hagelslag! Ze strooit het op zijn boterham, en er valt meteen wat naast, op tafel. Lotte zucht en lacht: Elke zondag hetzelfde.
Kijk even of je ze nog weet: welke drie woorden stonden er vandaag op tafel? Denk rustig na.
Bij het ontbijt hadden we: ontbijten, de boterham en de hagelslag.
En dat was het voor vandaag. Tot morgen bij Brush Up Dutch, de podcast waarmee je Nederlands oefent terwijl je je tanden poetst.
About the show
A new episode every day, about three minutes long: one everyday scene, three common Dutch words, all in Dutch. For learners at A2 and up. Listen once in the morning and again in the evening. On YouTube, every episode has subtitles with English under every word: search for Brush Up Dutch.
Learn three everyday Dutch words at the doctor while you brush your teeth: de huisarts, pijn and beterschap. An episode of Brush Up Dutch, all in Dutch, spoken slowly.
Today's words
• de huisarts: the general practitioner
• pijn: physical pain
• beterschap: get well soon (to someone who's ill)
Chapters
0:00 Intro
0:25 de huisarts
0:58 pijn
1:36 beterschap
2:13 All three together
2:59 See you tomorrow
Transcript
Vandaag zitten we in de wachtkamer.
Hoi, ik ben Joris, en dit is Brush Up Dutch. In deze podcast leer je elke dag Nederlands, terwijl je je tanden poetst.
Je hebt al een week last van je rug, en het gaat niet vanzelf over.
Zit er tandpasta op je tandenborstel? Dan beginnen we linksboven!
De huisarts. In Nederland ga je met bijna alles eerst naar de huisarts.
Je belt, en de assistente vraagt: Wat is er aan de hand? Dan krijg je een afspraak. De huisarts is je eigen dokter, dicht bij huis. Ze kent jou, en vaak je hele familie ook. Je zit in de wachtkamer met een oud tijdschrift. Dan gaat de deur open, en de huisarts roept je naam.
Nu poets je rechtsboven!
Pijn. De huisarts vraagt: Waar heb je pijn? En jij wijst laag op je rug: Hier, vooral als ik lang zit.
Pijn is wat je voelt als er iets niet goed is in je lichaam. Hoofdpijn, buikpijn, rugpijn: pijn kan overal zitten. Doet het veel pijn? vraagt de huisarts. Ze drukt op je rug. Au! Ja, daar doet het pijn. Ze luistert, ze stelt nog een paar vragen, en ze schrijft iets op.
We gaan verder: linksonder.
Beterschap. Je krijgt een recept voor pillen, en een paar oefeningen voor je rug. Bij de deur zegt de huisarts: Beterschap!
Beterschap zeg je tegen iemand die ziek is of pijn heeft. Het betekent: ik hoop dat je snel weer beter bent. Je collega is ziek? Je stuurt een berichtje: Beterschap! Je buurvrouw heeft haar been gebroken? Je zegt: Ach, beterschap. En een week later gaat het echt beter met je rug: je bukt, en je voelt bijna niets.
En als laatste: rechtsonder!
Nu alles samen. Fatima heeft al dagen hoofdpijn. Ze belt de huisarts en mag nog dezelfde dag komen. In de spreekkamer vraagt de huisarts: Waar zit de pijn precies? Fatima wijst naar haar voorhoofd. Ze krijgt pillen, en het advies om meer water te drinken en minder naar haar scherm te kijken. Bij de deur zegt de huisarts: Beterschap!
En, wat neem je mee uit de wachtkamer? Drie woorden, zeg ze stil voor je uit.
Dat was het spreekuur van vandaag: de huisarts, pijn en beterschap.
En dat was het voor vandaag. Tot morgen bij Brush Up Dutch, de podcast waarmee je Nederlands oefent terwijl je je tanden poetst.
About the show
A new episode every day, about three minutes long: one everyday scene, three common Dutch words, all in Dutch. For learners at A2 and up. Listen once in the morning and again in the evening. On YouTube, every episode has subtitles with English under every word: search for Brush Up Dutch.
Learn three everyday Dutch words on the phone while you brush your teeth: bellen, je valt weg and terugbellen. An episode of Brush Up Dutch, all in Dutch, spoken slowly.
Today's words
• bellen: to call someone by phone
• je valt weg: you're cutting out (on a call)
• terugbellen: to call back
Chapters
0:00 Intro
0:24 bellen
1:01 je valt weg
1:39 terugbellen
2:15 All three together
2:59 See you tomorrow
Transcript
Neem even op: de telefoon gaat.
Hoi, ik ben Joris, en dit is Brush Up Dutch. In deze podcast leer je elke dag Nederlands, terwijl je je tanden poetst.
Iemand wil je graag spreken, maar het netwerk werkt niet mee.
Zit er tandpasta op je tandenborstel? Dan beginnen we linksboven!
Bellen. Je telefoon trilt op tafel. Je zus belt. Je neemt op: Hé, hoi!
Bellen betekent: iemand spreken via de telefoon. Ik bel mijn moeder, ik bel de dokter, ik bel even met een vriend. Veel mensen sturen liever een berichtje, maar soms is bellen gewoon sneller. Je zus zegt: Ik bel even, want typen duurt zo lang. En jij loopt met de telefoon aan je oor naar de trein.
Nu poets je rechtsboven!
Je valt weg. Je stapt in de trein, de trein rijdt een tunnel in, en je zus zegt: Hallo? Hallo? Je valt weg!
Je valt weg betekent: ik hoor je niet goed meer, het geluid komt in stukjes. Je hoort nog maar halve woorden. Jij houdt een hand op je andere oor en zegt zo hard als je kan: Je valt weg, ik hoor je niet! De mensen in de trein kijken op. En dan: stilte. Het gesprek is weg.
We gaan verder: linksonder.
Terugbellen. Uit de tunnel kijk je op je scherm: één gemiste oproep. Dus je belt je zus terug.
Terugbellen betekent: iemand heeft jou gebeld, en nu bel jij die persoon. Bij de dokter zeggen ze vaak: We bellen u terug. En als je geen tijd hebt, zeg je: Ik kan nu even niet praten, ik bel je zo terug. Je zus neemt meteen op: Eindelijk! En nu kunnen jullie rustig praten, zonder tunnel.
En als laatste: rechtsonder!
Nu alles samen. Joris staat in de lift als zijn moeder belt. Hij neemt op, maar hij hoort alleen gekraak. Mam, je valt weg! Dan is ze helemaal weg. Buiten belt hij haar meteen terug. Ze zegt: Ik wilde alleen vragen of je zondag komt eten. Joris lacht en zegt: Natuurlijk, mam.
Nu jij even. Welke drie woorden hadden we aan de lijn? Zeg ze in je hoofd.
Aan de lijn hadden we: bellen, je valt weg en terugbellen.
En dat was het voor vandaag. Tot morgen bij Brush Up Dutch, de podcast waarmee je Nederlands oefent terwijl je je tanden poetst.
About the show
A new episode every day, about three minutes long: one everyday scene, three common Dutch words, all in Dutch. For learners at A2 and up. Listen once in the morning and again in the evening. On YouTube, every episode has subtitles with English under every word: search for Brush Up Dutch.
Learn three everyday Dutch words for asking directions while you brush your teeth: rechtdoor, linksaf and om de hoek. An episode of Brush Up Dutch, all in Dutch, spoken slowly.
Today's words
• rechtdoor: straight ahead
• linksaf: turn left
• om de hoek: just around the corner (very nearby)
Chapters
0:00 Intro
0:24 rechtdoor
1:04 linksaf
1:41 om de hoek
2:14 All three together
2:57 See you tomorrow
Transcript
Op straat vragen we de weg.
Hoi, ik ben Joris, en dit is Brush Up Dutch. In deze podcast leer je elke dag Nederlands, terwijl je je tanden poetst.
Je telefoon is leeg, en je staat in een straat die je niet kent.
Zit er tandpasta op je tandenborstel? Dan beginnen we linksboven!
Rechtdoor. Je spreekt een oudere man aan: Sorry, mag ik iets vragen? Weet u waar het station is? Hij wijst de straat in en zegt: Gewoon rechtdoor.
Rechtdoor betekent: niet naar links, niet naar rechts, je blijft dezelfde kant op lopen. Rechtdoor tot het stoplicht. Rechtdoor langs de kerk. Dus jij loopt rechtdoor, een lange straat, langs winkels en geparkeerde fietsen. Je denkt: zo makkelijk is het dus. Gewoon rechtdoor.
Nu poets je rechtsboven!
Linksaf. Maar de man is nog niet klaar. Hij wijst verder: En bij het stoplicht gaat u linksaf.
Linksaf betekent: je gaat naar links, een andere straat in. En de andere kant op is rechtsaf. Op de fiets steek je je linkerhand uit als je linksaf gaat, zodat iedereen het ziet. Bij het stoplicht twijfel je even: was het nou linksaf of rechtsaf? Linksaf, bij de bakker. Je zegt het zachtjes voor je uit: rechtdoor, en dan linksaf.
We gaan verder: linksonder.
Om de hoek. En dan zegt de man nog: En dan is het meteen om de hoek.
Om de hoek betekent: net na de hoek van de straat. Je ziet het nog niet, maar het is er wel. En je zegt het ook als iets heel dichtbij is: De supermarkt? Die is hier om de hoek. Je loopt nog een klein stukje, je gaat de hoek om, en ja hoor: daar is het station. Die meneer had gelijk.
En als laatste: rechtsonder!
Nu alles samen. Emma is een dagje weg en zoekt een klein café aan de gracht. Haar telefoon is leeg. Ze vraagt een vrouw op de fiets: Sorry, weet u waar het café is? De vrouw lacht: Rechtdoor, bij de brug linksaf, en dan is het om de hoek. Vijf minuten later zit Emma binnen, bij het raam, met een warme koffie.
Weet je de weg nog terug naar onze drie woorden? Ik geef je een paar tellen.
We liepen vandaag rechtdoor, linksaf en om de hoek.
En dat was het voor vandaag. Tot morgen bij Brush Up Dutch, de podcast waarmee je Nederlands oefent terwijl je je tanden poetst.
About the show
A new episode every day, about three minutes long: one everyday scene, three common Dutch words, all in Dutch. For learners at A2 and up. Listen once in the morning and again in the evening. On YouTube, every episode has subtitles with English under every word: search for Brush Up Dutch.
From the publisher's feed
Learn Dutch while you brush your teeth. A new episode every morning, about three minutes long.
Each episode takes one everyday scene, like ordering at a café, a train that's running late or a…
For learners at A2 and up, not for absolute beginners. Everything is built around the 3,000 most common Dutch words, so you meet the words people really use in everyday life.
You already brush your teeth twice a day. Listen once in the morning and again in the evening, and the words stick a little better each time.
With subtitles and English under every word: search for Brush Up Dutch on YouTube.