Brush Up Dutch

Brush Up Dutch

By Joris (Brush Up Dutch)EducationLanguage Learning
Download on the App Store

Brush Up Dutch episodes

  • Dutch on your first workday: three everyday words

    Learn three everyday Dutch words on your first workday while you brush your teeth: de collega, zich voorstellen and spannend. An episode of Brush Up Dutch, all in Dutch, spoken slowly.

    Today's words
    • de collega: a coworker
    • zich voorstellen: to introduce yourself
    • spannend: exciting; a bit nerve-wracking

    Chapters
    0:00 Intro
    0:25 de collega
    1:04 zich voorstellen
    1:41 spannend
    2:21 All three together
    3:10 See you tomorrow

    Transcript
    Vandaag begin je aan een nieuwe baan.

    Hoi, ik ben Joris, en dit is Brush Up Dutch. In deze podcast leer je elke dag Nederlands, terwijl je je tanden poetst.

    Nieuwe schoenen, een nieuwe tas, en een beetje kriebels in je buik.

    Zit er tandpasta op je tandenborstel? Dan beginnen we linksboven!

    De collega. Je loopt het kantoor binnen, en een vrouw met een kop koffie komt naar je toe: Hoi, welkom! Ik ben je nieuwe collega.
    Een collega is iemand met wie je samenwerkt. Je collega laat je je bureau zien, met een nieuwe laptop erop. Dan de keuken, en het belangrijkste: het koffieapparaat. Ze zegt: De koffie is gratis, en de melk staat in de koelkast. Je hebt nu vijftien nieuwe collega's, en je kent nog niemand bij naam.

    Nu poets je rechtsboven!

    Zich voorstellen. Bij het overleg zit het hele team om de tafel, iedereen kijkt naar jou, en je baas zegt: Stel je even voor!
    Je voorstellen betekent: vertellen wie je bent. Je naam, wat je gaat doen, en misschien iets over jezelf. Je haalt diep adem: Ik woon in Utrecht, en ik fiets elke dag naar mijn werk. Iedereen knikt en lacht. En dan stellen zij zich ook voor, één voor één. Zes namen in één minuut.

    We gaan verder: linksonder.

    Spannend. Al die nieuwe mensen, al die namen, een nieuw gebouw. Je hart klopt een beetje sneller. Het is spannend.
    Spannend betekent: je bent een beetje zenuwachtig, maar ook nieuwsgierig. Een nieuwe baan is spannend, een examen is spannend, een eerste afspraakje ook. En een goede film is spannend: je wilt weten hoe hij afloopt. Bij de lunch vraagt een collega: En, hoe vind je het tot nu toe? En jij zegt eerlijk: Best spannend, maar wel leuk.

    En als laatste: rechtsonder!

    Nu alles samen. Bram begint aan zijn nieuwe baan. Hij vindt het spannend, en hij is veel te vroeg. Een collega laat hem alles zien: zijn bureau, de keuken, het koffieapparaat. Bij de lunch stelt Bram zich voor aan het hele team, en iedereen is aardig. Thuis stuurt hij zijn moeder een berichtje: Spannend, maar ik heb leuke collega's.
    Even terugdenken: welke drie woorden horen bij deze eerste werkdag? Zeg ze in stilte.

    Bij de eerste werkdag horen: de collega, zich voorstellen en spannend.

    En dat was het voor vandaag. Tot morgen bij Brush Up Dutch, de podcast waarmee je Nederlands oefent terwijl je je tanden poetst.

    About the show
    A new episode every day, about three minutes long: one everyday scene, three common Dutch words, all in Dutch. For learners at A2 and up. Listen once in the morning and again in the evening. On YouTube, every episode has subtitles with English under every word: search for Brush Up Dutch.

    4 min
  • Dutch at the windy beach: de wind, het strand, uitwaaien

    Learn three everyday Dutch words at the windy beach while you brush your teeth: de wind, het strand and uitwaaien. An episode of Brush Up Dutch, all in Dutch, spoken slowly.

    Today's words
    • de wind: the wind
    • het strand: the beach
    • uitwaaien: to clear your head in wind [windy beach walk]

    Chapters
    0:00 Intro
    0:26 de wind
    1:01 het strand
    1:36 uitwaaien
    2:09 All three together
    2:53 See you tomorrow

    Transcript
    We gaan even lekker uitwaaien.

    Hoi, ik ben Joris, en dit is Brush Up Dutch. In deze podcast leer je elke dag Nederlands, terwijl je je tanden poetst.

    Er is een woord voor iets wat Nederlanders heel graag doen, juist bij slecht weer.

    Zit er tandpasta op je tandenborstel? Dan beginnen we linksboven!

    De wind. In Nederland waait het bijna altijd. De wind komt van de zee, over het vlakke land, en niets houdt hem tegen.
    Op de fiets heb je de wind vaak tegen. Dan trap je en trap je, en je komt bijna niet vooruit. Heb je de wind mee? Dan vlieg je. Hoor je dat? De wind om het huis. Binnen denk je: blijf ik lekker thuis? Nee. Juist niet.

    Nu poets je rechtsboven!

    Het strand. Je pakt de trein naar de kust. Je loopt het duin over, en daar ligt het: het strand, breed en bijna leeg.
    In de zomer liggen hier duizenden mensen in de zon. Maar in de herfst heb je het strand voor jezelf. Een grijze lucht, hoge golven, zand in je gezicht. Je loopt langs de zee, de wind trekt aan je jas, en je haar zit alle kanten op. Heerlijk.

    We gaan verder: linksonder.

    Uitwaaien. Na een uur op het strand heb je koude handen en een rode neus, en je hoofd is lekker leeg.
    Dat is uitwaaien: naar buiten gaan in harde wind, zodat alle zorgen uit je hoofd waaien. Na een drukke week zeg je: Ik moet even uitwaaien. Of je vraagt een vriend: Zin om te gaan uitwaaien aan zee? En daarna zit je in een strandtent, met warme chocolademelk en rode wangen.

    En als laatste: rechtsonder!

    Nu alles samen. Na een zware week neemt Femke de trein naar de kust. Het waait hard, de wind blaast het zand over het strand. Ze loopt een uur langs de zee, en haar hoofd wordt rustig. Daarna drinkt ze in de strandtent iets warms. Haar vriendin stuurt een berichtje: Waar zit je? En Femke schrijft terug: Even uitwaaien.
    Lukt het nog? Welke drie woorden hoorde je vandaag? Neem er een paar tellen voor.

    Je hoorde vandaag de wind, het strand en uitwaaien.

    En dat was het voor vandaag. Tot morgen bij Brush Up Dutch, de podcast waarmee je Nederlands oefent terwijl je je tanden poetst.

    About the show
    A new episode every day, about three minutes long: one everyday scene, three common Dutch words, all in Dutch. For learners at A2 and up. Listen once in the morning and again in the evening. On YouTube, every episode has subtitles with English under every word: search for Brush Up Dutch.

    4 min
  • Dutch for weekend plans: het weekend, zin hebben, uitslapen

    Learn three everyday Dutch words for weekend plans while you brush your teeth: het weekend, zin hebben and uitslapen. An episode of Brush Up Dutch, all in Dutch, spoken slowly.

    Today's words
    • het weekend: the weekend
    • zin hebben: to feel like doing something
    • uitslapen: to sleep in

    Chapters
    0:00 Intro
    0:24 het weekend
    1:03 zin hebben
    1:38 uitslapen
    2:17 All three together
    3:03 See you tomorrow

    Transcript
    Eindelijk is het weer weekend!

    Hoi, ik ben Joris, en dit is Brush Up Dutch. In deze podcast leer je elke dag Nederlands, terwijl je je tanden poetst.

    Geen werk, geen wekker, en alle tijd voor jezelf.

    Zit er tandpasta op je tandenborstel? Dan beginnen we linksboven!

    Het weekend. Het is vrijdag, je klapt je laptop dicht en je denkt: eindelijk, weekend!
    Het weekend is zaterdag en zondag, de dagen zonder werk. Bij het weggaan zeg je tegen je collega's: Fijn weekend! En maandag vragen ze: Hoe was je weekend? Sommige mensen hebben een vol weekend, met verjaardagen, sport en boodschappen. Anderen doen het hele weekend helemaal niks. Ook prima. En jij? Wat ga jij doen dit weekend?

    Nu poets je rechtsboven!

    Zin hebben. Je vriendin belt: Heb je zin om mee te gaan naar de markt?
    Zin hebben betekent: iets graag willen doen, nu meteen. Ik heb zin in koffie. Ik heb zin in een stukje fietsen. En soms heb je nergens zin in. Dan zeg je: Sorry, ik heb echt geen zin. Dat is eerlijk, en dat mag gewoon. Maar je vriendin zegt: Kom op, het is mooi weer! En ja, nu heb je toch wel een beetje zin.

    We gaan verder: linksonder.

    Uitslapen. Op zaterdag gaat er geen wekker. Je wordt wakker, de zon schijnt door de gordijnen, en je draait je nog een keer om. Geen haast, geen plannen, gewoon nog even blijven liggen.
    Uitslapen betekent: slapen tot je vanzelf wakker wordt. Door de week gaat de wekker gewoon, maar in het weekend niet. Je vriend vraagt: Wat ga je zaterdag doen? En jij zegt: Eerst uitslapen, en dan zien we wel. Lekker uitslapen. Heerlijk, toch?

    En als laatste: rechtsonder!

    Nu alles samen. Het is weekend, en Noor slaapt lekker uit, tot de zon op haar gezicht schijnt. Ze drinkt rustig koffie. Dan stuurt haar vriend een berichtje: Zin om te fietsen? Ze heeft eigenlijk geen zin, maar het is mooi weer, dus ze gaat toch. Op zondag ligt ze op de bank en zucht: Waarom is het weekend altijd zo kort?
    En, zitten ze er al in? Welke drie woorden waren het vandaag? Zeg ze zonder geluid.

    Vandaag ging het om het weekend, zin hebben en uitslapen.

    En dat was het voor vandaag. Tot morgen bij Brush Up Dutch, de podcast waarmee je Nederlands oefent terwijl je je tanden poetst.

    About the show
    A new episode every day, about three minutes long: one everyday scene, three common Dutch words, all in Dutch. For learners at A2 and up. Listen once in the morning and again in the evening. On YouTube, every episode has subtitles with English under every word: search for Brush Up Dutch.

    4 min
  • Dutch in the kitchen: koken, snijden, het zout

    Learn three everyday Dutch words in the kitchen while you brush your teeth: koken, snijden and het zout. An episode of Brush Up Dutch, all in Dutch, spoken slowly.

    Today's words
    • koken: to cook; boil (also for water)
    • snijden: to cut
    • het zout: the salt

    Chapters
    0:00 Intro
    0:23 koken
    1:01 snijden
    1:36 het zout
    2:11 All three together
    2:57 See you tomorrow

    Transcript
    Op het menu vandaag: thuis koken.

    Hoi, ik ben Joris, en dit is Brush Up Dutch. In deze podcast leer je elke dag Nederlands, terwijl je je tanden poetst.

    Er komt een vriend eten, en de pannen staan al klaar.

    Zit er tandpasta op je tandenborstel? Dan beginnen we linksboven!

    Koken. Je maakt iets makkelijks: hutspot, zoals je oma het maakte. Aardappels, wortels en uien.
    Koken betekent: eten maken, met een pan op het vuur. Je zet een grote pan water op, en na een paar minuten kookt het water. Het borrelt. Zo meteen gaan de aardappels erin. Je kunt het allebei zeggen: jij kookt, en het water kookt. Kook jij graag? Of bestel je liever iets? Vandaag kook je zelf.

    Nu poets je rechtsboven!

    Snijden. Je pakt een mes en een plank. Eerst de aardappels: in grote stukken snijden.
    Dan de wortels, in kleine stukjes. En dan de ui. Je snijdt de ui, en ja hoor, de tranen springen in je ogen. Je vriend komt de keuken in en vraagt: Gaat het wel? En jij zegt: Niks aan de hand, ik snijd uien. Snijden doe je met een scherp mes, en het liefst niet in je vinger.

    We gaan verder: linksonder.

    Het zout. Alles staat op het vuur, en de keuken begint lekker te ruiken. Je pakt het zout en je doet wat in de pan.
    Je proeft. Nog een beetje zout. Je proeft weer. Oei, nu is het te zout. Wat nu? Gelukkig is het hutspot: je stampt er nog een paar aardappels door, en het is weer goed. Zout maakt eten lekker, maar met zout moet je oppassen. Een klein beetje is genoeg.

    En als laatste: rechtsonder!

    Nu alles samen. Mila kookt voor haar broer: hutspot, net als vroeger thuis. Ze snijdt de uien, ze huilt een beetje, ze lacht. De aardappels koken, de keuken ruikt heerlijk. Ze proeft en zegt: Er moet nog wat zout bij. Haar broer proeft ook en zegt: Nu is het precies goed. Ze eten samen aan tafel, en er blijft niets over.
    Weet je nog welke drie woorden we hadden? Ik laat je even denken.

    We hadden vandaag: koken, snijden en het zout.

    En dat was het voor vandaag. Tot morgen bij Brush Up Dutch, de podcast waarmee je Nederlands oefent terwijl je je tanden poetst.

    About the show
    A new episode every day, about three minutes long: one everyday scene, three common Dutch words, all in Dutch. For learners at A2 and up. Listen once in the morning and again in the evening. On YouTube, every episode has subtitles with English under every word: search for Brush Up Dutch.

    4 min
  • Dutch with a cold: ziek, de thee, verkouden

    Learn three everyday Dutch words with a cold while you brush your teeth: ziek, de thee and verkouden. An episode of Brush Up Dutch, all in Dutch, spoken slowly.

    Today's words
    • ziek: sick; ill (call in sick: 'je meldt je ziek')
    • de thee: the tea
    • verkouden: to have a cold

    Chapters
    0:00 Intro
    0:25 ziek
    1:00 de thee
    1:36 verkouden
    2:15 All three together
    2:59 See you tomorrow

    Transcript
    Hatsjoe! Vandaag: ziek thuis.

    Hoi, ik ben Joris, en dit is Brush Up Dutch. In deze podcast leer je elke dag Nederlands, terwijl je je tanden poetst.

    Je keel doet pijn, je neus loopt, en je hebt nergens zin in.

    Zit er tandpasta op je tandenborstel? Dan beginnen we linksboven!

    Ziek. Je wordt wakker, je keel doet pijn en je hoofd voelt zwaar. Je voelt je ziek.
    Ziek betekent: je bent niet gezond, je lichaam doet niet mee. Dus je pakt je telefoon en je belt je werk: Ik meld me ziek. Dat is heel normaal, iedereen doet het wel eens. Je afspraak met een vriendin zeg je ook af: Sorry, ik ben ziek. En dan kruip je terug onder je dekbed.

    Nu poets je rechtsboven!

    De thee. Wat doe je als je ziek bent? Je zet thee. Heel veel thee.
    Thee met honing, of met een beetje citroen. Je moeder zegt het, je oma zegt het, iedereen zegt het: Drink maar lekker veel thee. Dus je zit op de bank, onder een dekentje, met een grote kop thee in je handen. Helpt het echt? Misschien niet. Maar het voelt wel goed. En als je thee op is, zet je gewoon nog een kopje.

    We gaan verder: linksonder.

    Verkouden. Overal op de bank liggen zakdoekjes. Ben je echt ziek? Nee, je bent gewoon verkouden.
    Verkouden is een beetje ziek: je neus loopt, je keel doet een beetje pijn, maar je hebt geen koorts. In de herfst is half Nederland verkouden. Naar de dokter? Ach, die zegt toch alleen: Rust maar lekker uit, en neem een paracetamol. Na een paar dagen gaat het beter. Je bent nog een beetje verkouden, maar je kunt weer naar buiten.

    En als laatste: rechtsonder!

    Nu alles samen. Daan is verkouden. Hij belt zijn baas: Ik ben ziek, ik blijf thuis. Zijn vriendin brengt hem thee met honing en een doos zakdoekjes. Hij ligt de hele dag onder een dekentje op de bank en kijkt series. Na drie dagen zet hij het raam open, haalt diep adem en zegt: Zo, ik voel me weer een mens.
    Ga ze even na in je hoofd: welke drie woorden hadden we vandaag?

    Het rijtje van vandaag: ziek, de thee en verkouden.

    En dat was het voor vandaag. Tot morgen bij Brush Up Dutch, de podcast waarmee je Nederlands oefent terwijl je je tanden poetst.

    About the show
    A new episode every day, about three minutes long: one everyday scene, three common Dutch words, all in Dutch. For learners at A2 and up. Listen once in the morning and again in the evening. On YouTube, every episode has subtitles with English under every word: search for Brush Up Dutch.

    4 min
  • Dutch for being tired: moe, kapot, uitgeput

    Learn three everyday Dutch words for being tired while you brush your teeth: moe, kapot and uitgeput. An episode of Brush Up Dutch, all in Dutch, spoken slowly.

    Today's words
    • moe: tired, the usual word
    • kapot: very tired (about a person)
    • uitgeput: completely exhausted

    Chapters
    0:00 Intro
    0:25 moe
    1:02 kapot
    1:39 uitgeput
    2:22 All three together
    3:05 See you tomorrow

    Transcript
    Iedereen kent het: moe zijn.

    Hoi, ik ben Joris, en dit is Brush Up Dutch. In deze podcast leer je elke dag Nederlands, terwijl je je tanden poetst.

    Je kunt het op drie manieren zeggen, van een beetje tot helemaal op.

    Zit er tandpasta op je tandenborstel? Dan beginnen we linksboven!

    Moe. Je hebt de hele dag gewerkt, je ploft op de bank en je gaapt. Je bent moe.
    Moe is het gewone woord, dat zeg je bijna elke dag. Ik ben een beetje moe. Ik ben best moe. Je vriend vraagt: Zin in een film? En jij zegt: Ja hoor, maar ik ben wel moe. Tien minuten later slaap je al, met de tv nog aan. Moe is niet erg. Een nacht goed slapen, en het is weer over.

    Nu poets je rechtsboven!

    Kapot. Na het voetballen lig je in het gras, en je zegt: Ik ben kapot!
    Kapot is moe, maar dan veel sterker. Na een dag verhuizen ben je kapot. Na een bruiloft waar je de hele tijd hebt gedanst, ben je kapot. Je telefoon kan ook kapot zijn, dan is hij stuk. Maar als jij kapot bent, ben je gewoon heel erg moe. Kapot zeg je tegen vrienden en familie. In een nette e-mail aan je baas klinkt het een beetje raar.

    We gaan verder: linksonder.

    Uitgeput. Je hebt een baby, en die huilt al een week elke nacht. Je slaapt twee, drie uur. Dan ben je niet een beetje moe. Je bent uitgeput.
    Uitgeput betekent: helemaal leeg, er is niets meer over. Na een marathon ben je uitgeput. Na een lange ziekte ben je uitgeput. Maar na een uurtje winkelen? Dan ben je gewoon moe, en uitgeput is echt overdreven. En als je uitgeput bent, helpt koffie niet meer. Alleen slapen, heel lang slapen.

    En als laatste: rechtsonder!

    Nu alles samen. Tom heeft een drukke week. Na zijn werk is hij moe, maar hij gaat toch nog sporten. Hij rent tien kilometer, komt thuis en zegt tegen zijn vriendin: Ik ben kapot. Dan huilt hun baby de hele nacht. De volgende dag zit Tom met zijn derde kop koffie aan zijn bureau, helemaal uitgeput.
    Jouw beurt. Welke drie woorden kwamen er vandaag langs? Denk er even rustig over na.

    Moe, kapot en uitgeput: dat waren ze.

    En dat was het voor vandaag. Tot morgen bij Brush Up Dutch, de podcast waarmee je Nederlands oefent terwijl je je tanden poetst.

    About the show
    A new episode every day, about three minutes long: one everyday scene, three common Dutch words, all in Dutch. For learners at A2 and up. Listen once in the morning and again in the evening. On YouTube, every episode has subtitles with English under every word: search for Brush Up Dutch.

    4 min
  • Dutch at the station: de trein, het spoor, de vertraging

    Learn three everyday Dutch words at the station while you brush your teeth: de trein, het spoor and de vertraging. An episode of Brush Up Dutch, all in Dutch, spoken slowly.

    Today's words
    • de trein: the train
    • het spoor: the platform at a station [on signs: platform/track number]
    • de vertraging: the delay

    Chapters
    0:00 Intro
    0:24 de trein
    0:58 het spoor
    1:33 de vertraging
    2:11 All three together
    2:57 See you tomorrow

    Transcript
    Instappen! We gaan met de trein.

    Hoi, ik ben Joris, en dit is Brush Up Dutch. In deze podcast leer je elke dag Nederlands, terwijl je je tanden poetst.

    Pak je tas, en neem een beetje geduld mee.

    Zit er tandpasta op je tandenborstel? Dan beginnen we linksboven!

    De trein. In Nederland gaat bijna iedereen wel eens met de trein: naar je werk, naar de stad, naar je oma.
    Op het station check je in met je pinpas. Piep, en je kunt door. De trein is geel en blauw, en hij gaat vaak, soms elke tien minuten. Dus mis je een trein, dan is dat niet erg. Je neemt gewoon de volgende trein. Je hoeft niet eens te rennen.

    Nu poets je rechtsboven!

    Het spoor. Op het grote bord zoek je je trein, en daar staat het: spoor vijf.
    Het spoor is de plek waar je trein stopt, en waar jij wacht. Je loopt de trap op naar spoor vijf. Maar dan hoor je een stem: Let op, de trein naar Utrecht vertrekt vandaag van spoor acht. Dus je loopt de trap weer af, en weer op, naar spoor acht. Met je tas, tussen alle mensen door. Typisch.

    We gaan verder: linksonder.

    De vertraging. Je staat op spoor acht, je kijkt op het bord: plus tien minuten. De trein heeft vertraging.
    Vertraging betekent: de trein komt later dan gepland. Door het weer, door een storing, of door blaadjes op het spoor. Ja, echt: in de herfst hebben treinen soms vertraging door blaadjes. Je zucht en je stuurt een berichtje: Sorry, mijn trein heeft vertraging. En iedereen begrijpt het meteen.

    En als laatste: rechtsonder!

    Nu alles samen. Lisa gaat naar haar zus in Utrecht. Op het bord zoekt ze haar trein: spoor zeven. Ze wacht, en dan hoort ze: De trein naar Utrecht heeft ongeveer vijftien minuten vertraging. Ze zucht en haalt een koffie. Dan komt de trein eindelijk. Ze vindt een plekje bij het raam en stuurt haar zus een berichtje: Ik kom eraan, iets later.
    Kun je ze nog opnoemen, de drie woorden van vandaag? Ik geef je een momentje.

    Het waren deze drie: de trein, het spoor en de vertraging.

    En dat was het voor vandaag. Tot morgen bij Brush Up Dutch, de podcast waarmee je Nederlands oefent terwijl je je tanden poetst.

    About the show
    A new episode every day, about three minutes long: one everyday scene, three common Dutch words, all in Dutch. For learners at A2 and up. Listen once in the morning and again in the evening. On YouTube, every episode has subtitles with English under every word: search for Brush Up Dutch.

    4 min
  • Dutch at the bakery: warm, het brood, nog eentje

    Learn three everyday Dutch words at the bakery while you brush your teeth: warm, het brood and nog eentje. An episode of Brush Up Dutch, all in Dutch, spoken slowly.

    Today's words
    • warm: not cold, not hot
    • het brood: the bread
    • nog eentje: one more

    Chapters
    0:00 Intro
    0:23 warm
    1:01 het brood
    1:39 nog eentje
    2:18 All three together
    3:02 See you tomorrow

    Transcript
    Vandaag staan we bij de bakker.

    Hoi, ik ben Joris, en dit is Brush Up Dutch. In deze podcast leer je elke dag Nederlands, terwijl je je tanden poetst.

    Je ruikt het al zodra je de deur opendoet.

    Zit er tandpasta op je tandenborstel? Dan beginnen we linksboven!

    Warm. Je stapt de bakkerij binnen, en meteen ruik je het: warm brood, net uit de oven.
    Achter de toonbank haalt de bakker een plaat broodjes uit de oven. Ze zijn nog warm. Warm betekent: niet koud, maar ook niet heet. Een warm broodje kun je gewoon vasthouden, en het is zacht. Buiten is het koud en grijs, binnen is het warm, en het ruikt naar vers brood. Daar wil je toch even blijven staan?

    Nu poets je rechtsboven!

    Het brood. Op de planken achter de bakker liggen de broden: wit brood, bruin brood, grote en kleine broden.
    Je wijst en zegt: Mag ik een bruin brood? De bakker vraagt: Heel of half? Heel, graag. En dan: Gesneden? Ja, graag. In Nederland eet je vaak twee keer per dag brood. Een boterham met kaas, of met hagelslag. Het brood gaat in een papieren zak, en je hebt meteen trek.

    We gaan verder: linksonder.

    Nog eentje. Naast het brood liggen de krentenbollen. Je wilt er één, en dan twijfel je even.
    Thuis zit je vriend, en die wil er vast ook een. Dus je zegt: Doe er nog eentje bij. De bakker lacht: Nog eentje? Dat zegt iedereen. Nog eentje betekent: nog één, één extra. Je hoort het overal. Bij de koffie: Neem er nog eentje. Bij een spelletje: Kom op, nog eentje! En eerlijk is eerlijk: het blijft bijna nooit bij nog eentje.

    En als laatste: rechtsonder!

    Nu alles samen. Bij de bakker is het druk, er staan drie mensen voor je. Als je aan de beurt bent, vraag je een bruin brood en een krentenbol. Dan zeg je: O, doe er nog eentje bij. De bakker geeft je de zak, en die is nog warm. Buiten neem je meteen een hap. Mmm, nog warm. Lekker.
    Even testen: welke drie woorden heb je vandaag geleerd? Zeg ze zachtjes voor jezelf.

    Je hebt vandaag geleerd: warm, het brood en nog eentje.

    En dat was het voor vandaag. Tot morgen bij Brush Up Dutch, de podcast waarmee je Nederlands oefent terwijl je je tanden poetst.

    About the show
    A new episode every day, about three minutes long: one everyday scene, three common Dutch words, all in Dutch. For learners at A2 and up. Listen once in the morning and again in the evening. On YouTube, every episode has subtitles with English under every word: search for Brush Up Dutch.

    4 min
  • Dutch for after-work drinks: lekker, gezellig, de borrel

    Learn three everyday Dutch words for after-work drinks while you brush your teeth: lekker, gezellig and de borrel. An episode of Brush Up Dutch, all in Dutch, spoken slowly.

    Today's words
    • lekker: tasty; also generally nice (for weather, sleep, mood)
    • gezellig: cozy and sociable
    • de borrel: after-work drinks with snacks (social, not heavy drinking)

    Chapters
    0:00 Intro
    0:25 lekker
    1:06 gezellig
    1:49 de borrel
    2:23 All three together
    3:03 See you tomorrow

    Transcript
    Vandaag gaat het over lekker en gezellig.

    Hoi, ik ben Joris, en dit is Brush Up Dutch. In deze podcast leer je elke dag Nederlands, terwijl je je tanden poetst.

    Vandaag drie woorden die heel Nederlands zijn, en die je overal hoort.

    Zit er tandpasta op je tandenborstel? Dan beginnen we linksboven!

    Lekker. Je neemt een hap van een warme stroopwafel, en je zegt: Mmm, lekker!
    Lekker gaat vaak over eten, ja. Maar in Nederland is bijna alles lekker. Lekker weer: de zon schijnt. Lekker geslapen: je bent fit. Lekker bezig: je doet het goed. En als iemand vraagt: Hoe was je vakantie? Dan zeg je: Lekker! Eén woord, en iedereen weet: het was goed. Even lekker wandelen? Ja, lekker!

    Nu poets je rechtsboven!

    Gezellig. Je zit met vrienden aan tafel, er branden kaarsjes, iedereen lacht, en iemand zegt: Wat gezellig!
    Gezellig is een gevoel: warm, samen, fijn. Een klein café met kaarsjes is gezellig. Een verjaardag met familie is gezellig. Ook een mens kan gezellig zijn: iemand met wie je graag praat. En het tegenovergestelde? Een leeg station, een koude kamer, fel licht: dat is ongezellig. En als een vriendin zegt: Ik kom ook! Dan zeg je: Gezellig!

    We gaan verder: linksonder.

    De borrel. Het is vrijdag, het werk is klaar, en je collega vraagt: Ga je mee naar de borrel?
    De borrel is samen iets drinken, met een klein hapje erbij. Een biertje, een wijntje, bitterballen. Op het terras, in het café, of gewoon op kantoor. Je gaat niet om veel te drinken, je gaat om te praten. Een borrel met collega's, een borrel met de buren. En na de borrel ga je naar huis. Meestal.

    En als laatste: rechtsonder!

    Nu alles samen. Sanne gaat met haar collega's naar de borrel. Op het terras schijnt de zon, lekker weer. Ze bestellen bitterballen, ze lachen, ze praten. Thuis vraagt haar vriend: Hoe was het? En Sanne zegt: Lekker. Heel gezellig.
    Ken je ze nog, de drie woorden van vandaag? Zeg ze in je hoofd, ik wacht even.

    Vandaag waren het: lekker, gezellig en de borrel.

    En dat was het voor vandaag. Tot morgen bij Brush Up Dutch, de podcast waarmee je Nederlands oefent terwijl je je tanden poetst.

    About the show
    A new episode every day, about three minutes long: one everyday scene, three common Dutch words, all in Dutch. For learners at A2 and up. Listen once in the morning and again in the evening. On YouTube, every episode has subtitles with English under every word: search for Brush Up Dutch.

    4 min
  • Dutch in the rain: regenen, nat, de paraplu

    Learn three everyday Dutch words in the rain while you brush your teeth: regenen, nat and de paraplu. An episode of Brush Up Dutch, all in Dutch, spoken slowly.

    Today's words
    • regenen: to rain
    • nat: wet
    • de paraplu: umbrella

    Chapters
    0:00 Intro
    0:25 regenen
    1:04 nat
    1:43 de paraplu
    2:19 All three together
    3:00 See you tomorrow

    Transcript
    Het thema van vandaag: de regen.

    Hoi, ik ben Joris, en dit is Brush Up Dutch. In deze podcast leer je elke dag Nederlands, terwijl je je tanden poetst.

    Vandaag kijken we uit het raam, en buiten is alles grijs.

    Zit er tandpasta op je tandenborstel? Dan beginnen we linksboven!

    Regenen. Je kijkt uit het raam, de lucht is grijs, en je zegt: O nee, het regent.
    Dat betekent: er valt water uit de lucht, een beetje of heel veel. Als het heel hard regent, zeggen Nederlanders: Het regent pijpenstelen! In de zomer zijn de buien kort en warm, in de herfst regent het lang. En soms regent het de hele dag. Dan blijf je het liefst thuis, met een kop thee.

    Nu poets je rechtsboven!

    Nat. Je gaat toch even naar buiten, maar tien minuutjes, en je komt terug: je haar nat, je jas nat, je schoenen nat.
    Nat is het tegenovergestelde van droog. Na het douchen ben je nat. Na de regen is de straat nat. En dan komt de hond binnen, helemaal nat, en hij schudt zich uit, midden in de woonkamer. Nu is alles nat. Lekker dan. En jij? Je trekt je natte sokken uit en trekt droge aan. Hè, dat is fijn.

    We gaan verder: linksonder.

    De paraplu. De volgende dag regent het weer, en deze keer zeg je: Ik neem mijn paraplu mee.
    De paraplu houdt je droog. Je doet hem open, en je blijft droog. Meestal. Want dan komt de wind, en ineens klapt je paraplu om. Ken je dat? En in Nederland waait het vaak, dus veel mensen fietsen gewoon in een regenjas. En waar is je paraplu als je hem echt nodig hebt? Thuis, natuurlijk.

    En als laatste: rechtsonder!

    Nu alles samen. Je ziet een vriendin voor de bioscoop. Het regent, en ze heeft geen paraplu. Ze is helemaal nat. Je houdt je paraplu boven haar, en ze zegt: Dank je, je bent een engel. En jullie lopen samen onder de paraplu, dicht tegen elkaar, tot aan de deur.
    Nu ben jij aan de beurt. Welke drie woorden hadden we? Ik wacht even.

    De drie woorden waren: regenen, nat en de paraplu.

    En dat was het voor vandaag. Tot morgen bij Brush Up Dutch, de podcast waarmee je Nederlands oefent terwijl je je tanden poetst.

    About the show
    A new episode every day, about three minutes long: one everyday scene, three common Dutch words, all in Dutch. For learners at A2 and up. Listen once in the morning and again in the evening. On YouTube, every episode has subtitles with English under every word: search for Brush Up Dutch.

    4 min

About Brush Up Dutch

From the publisher's feed

Learn Dutch while you brush your teeth. A new episode every morning, about three minutes long.

Each episode takes one everyday scene, like ordering at a café, a train that's running late or a…