如果有得揀，你會想老師用廣東話定英文教書？學生成日上堂都怕無辦法用英文準確噉表達自己，其實老師都可能有同樣嘅不安同苦悶。

今集我哋會繼續講《粵語的政治──香港語言文化的異質與多元》呢本書，討論下授課語言對師生嘅情感影響，同埋實際嘅學習成效📝。喺香港嘅教育環境下，英文（甚至普通話）似乎更加受重視，而大部分人嘅母語廣東話，亦即係我哋日常生活中最常使用嘅語言，反而被排除喺課堂之外。英文好當然好，但目前主流嘅教學方式同配套，係咪真係可以保證學生嘅語言能力一定會變好呢？

P.S. 其實本書有好多主題我哋都未講，想了解廣東話更多嘅你哋，都可以睇睇呢本書～

Highlight：
01:22 大家以前讀書嘅時候，最常有咩情緒？
03:17 用英文上堂嘅挫折
08:24 政府關於教學語言嘅政策
14:29 荷蘭嘅案例
20:05 回歸基本步：咩係語言？咩係教育？
25:17 點樣改變呢啲問題？用母語去學習！
26:54 討論普教中
30:31 岸久二三事：壞理由都可以係理由？

提及作品：
文潔華編，《粵語的政治：香港語言文化的異質與多元》，2014 年

~

鍾意嘅話可以畀個5星review，同埋記得follow我哋IG @9startart (https://www.instagram.com/9startart/)，多謝收聽，下集再見！

Powered by Firstory Hosting

Threads 上面成日都有關於中文用字嘅爭論，大家嘈到面紅耳赤，其實都係想保護自己嘅母語。講咗廣東話咁多年，我哋又真係好少特登坐低慢慢討論佢。

今集，Mola 會同大家分享由文潔華教授編嘅《粵語的政治：香港語言文化的異質與多元》，一齊了解香港嘅廣東話文化，由上個世紀 hit 到人手一冊嘅粵語小說📖，講到來自馬來西亞嘅學者嘗試「本土化」成為香港人嘅過程中，對唔同群體使用廣東話嘅觀察。

想知以前啲粵語小說有幾過癮👻，就要聽呢集啦～

Highlight：
01:30 本書出版緣起
06:55 Part 1：香港嘅粵語小說
10:36 周白蘋《中國殺人王》、《牛精良》
17:51 高雄《經紀日記》
25:01 點樣定義粵語文學、香港文學？
31:08 Part 2：香港有標準廣東話嗎？
39:08 關於捉口音嘅討論
42:51 對支語嘅矯枉過正？

提及作品：

• 文潔華編，《粵語的政治：香港語言文化的異質與多元》，2014 年
• 周白蘋（任護花）著，《中國殺人王》系列小說，1940 年代（單行本）
• 周白蘋（任護花）著，《牛精良》系列小說，1940 年代（單行本）
• 經紀拉（高雄）著，《經紀日記》（共 2 集），1953 年（電子版：https://repository.lib.cuhk.edu.hk/en/item/cuhk-2650841）
• 黃碧雲著，《微喜重行》，2014 年
• 黃粱著，《臺灣百年新詩》，2024 年

參考資料：

• 羅卡，〈多面手任護花〉，載《香港電影點與線》（2006 年），頁 74-75
• 潘惠蓮，〈「跨界奇才」任護花的新發現與年表〉（https://paratext.hk/?p=4497）
• 香港文學資料庫，〈館藏精粹：周白蘋《牛精良大亂西環》〉（https://hklit.lib.cuhk.edu.hk/newsletters/館藏精粹：周白蘋《牛精良大亂西環》/）
• 香港文學資料庫，〈館藏精粹：高雄《經紀日記》〉（https://hklit.lib.cuhk.edu.hk/newsletters/館藏精粹：高雄《經紀日記》/）

~

鍾意嘅話可以畀個5星review，同埋記得follow我哋IG @9startart (https://www.instagram.com/9startart/)，多謝收聽，下集再見！

Powered by Firstory Hosting

如果成咗年先發現自己有個雙胞胎／三胞胎兄弟， 會係一個點嘅故事？神奇？溫馨？驚喜？有趣？定係一場悲劇？呢個簡直係真人版《楚門的世界》。雖則人生如戲，但呢單嘢背後嘅真相比一場戲更加荒謬同令人心寒，Lu 一路睇一路「唉」。

（ P.S. 真係大劇透，建議睇完先聽！）

Highlight：
01:41 三個人一模一樣，卻彼此陌生？
08:04 劇透注意🚨全片最令人意外嘅地方
12:03 科學目的 vs 倫理——邊樣重要啲？
15:17 如果佢哋冇重逢，悲劇仲會唔會發生？
18:36 假設我哋成年後發現自己有孖生兄/弟/姊/妹，會點樣看待自己過去嘅生活？
23:45 現代科學研究嘅底線係咩？有冇辦法改良呢個實驗 ？
29:20 呢套紀錄片中最 surprise 到我哋嘅係咩？
36:38 喺我哋自己身上感唔感受到基因／環境嘅影響？
39:14 覺得全片最傷感嘅位係咩？
42:10 岸久二三事：國民妹妹與國民孫女

提及作品：

• 《三個一模一樣的陌生人》(Three Identical Strangers)，Tim Wardle 執導，2018
• 《楚門的世界》(The Truman Show)，Peter Weir 執導，1998

~

鍾意嘅話可以畀個5星review，同埋記得follow我哋IG @9startart (https://www.instagram.com/9startart/)，多謝收聽，下集再見！

Powered by Firstory Hosting

《第五號屠宰場》作為一本講時間穿越嘅小說，四寶覺得入面最大嘅關鍵字就係「時間」。縱使時間不斷前進，仍然有啲人選擇做傻傻哋回頭嘅鹽柱，不惜粉身碎骨，都要守望過去嘅頹垣敗瓦。馮內果用呢種「歷史天使」嘅姿態，為我哋帶來呢部偉大嘅反戰文學。

永遠要記憶曾經發生過嘅事。

Highlight：
00:24 《第五號屠宰場》裡面嘅時間意象
02:49 電影改編嘅細節：被時鐘壓住嘅 Billy
04:08 馮內果點解話自己係「鹽柱」？
07:00 班雅明嘅「歷史天使」
11:55 Mola 分享佢睇嘅一個韓國節目，講一個被誣捏做北韓間諜嘅女子
15:35 《第五號屠宰場》同越戰嘅關係
18:00 你認為馮內果贊成外星人嘅時間觀（只著眼開心嘅時刻）嗎？
22:03 岸久二三事：四寶啲 friends 無啦啦問無啦啦

提及作品：

• 馮內果 (Kurt Vonnegut) 著，陳枻樵譯，《第五號屠宰場》，2016 年
• 班雅明（Walter Benjamin），〈歷史哲學論綱〉（Theses on the Philosophy of History），1940 年

~

鍾意嘅話可以畀個5星review，同埋記得follow我哋IG @9startart (https://www.instagram.com/9startart/)，多謝收聽，下集再見！

Powered by Firstory Hosting

《第五號屠宰場》，可能係世界上最唔驚劇透嘅書。事關喺書嘅最開頭，作者本人馮內果已經將主角 Billy 嘅一生，連同成本書嘅開端、高潮、結尾設計，一次過爆晒出嚟。點解馮內果要噉做？

一本寫戰爭殘酷嘅小說，唔行煽情路線都不特只，仲要充滿黑色幽默，你又想唔想像到？

Billy 一時跳去未來，一時跳去過去，睇到你頭暈腦脹，原來唔係馮內果有心刁難讀者，而係出於一個富有深意嘅原因？

P.S. 雖然話《第五號屠宰場》係一本打亂晒時序嘅小說，但我哋 podcast 嘅 《第五號屠宰場》系列，最好都係跟返次序聽。聽眾朋友們，如果唔想遇到啲聽唔明嘅地方，就要聽埋上一集先好聽呢集啊～

Highlight：
01:00 後設手法：未見過有作者會自己劇透自己本書
02:18 黑色幽默：幽默係人面對絕望嘅反應
09:18 克制敘事：拒絕煽情
12:04 大家會喺咩情況下講「就係噉」？
15:07 非線性敘事：令讀者都成為 Billy
22:16 岸久二三事：Lulu 聽返嚟嘅「卵巢痛」故事

提及作品：
馮內果 (Kurt Vonnegut) 著，陳枻樵譯，《第五號屠宰場》，2016 年

參考資料：
李永平，〈馮內果訪問錄〉，載《中外文學》2卷9期 (1974年)，頁128-139

~

鍾意嘅話可以畀個5星review，同埋記得follow我哋IG @9startart (https://www.instagram.com/9startart/)，多謝收聽，下集再見！

Powered by Firstory Hosting

從前德國有個地方叫德勒斯登，係一個有好多美麗建築嘅地方。二戰嘅時候，嗰度主要住咗啲平民同戰俘，亦都冇軍事基地或者相關工業。大家都覺得炸彈唔會跌到佢哋頭上，幻想可以喺度安全度過戰爭。但係有一日，天上降下無數嘅炸彈，令呢座城市一夕之間變成「月球表面」。倖存嘅 7 個美軍戰俘裡面，其中一個人用咗 23 年嚟思考呢件事嘅意義，最後寫咗一本奇奇怪怪好似精神分裂噉嘅小說。

呢個人，係馮內果 (Kurt Vonnegut)。呢本書，叫《第五號屠宰場》(Slaughterhouse-Five)。

今集又係四寶負責聲音導航～（希望大家未聽厭我把聲，聽厭咗⋯⋯都冇辦法，下集仲係我。）主要會講馮內果面臨兩個身份——作者同創傷者——嘅拉扯書寫嘅必要 VS 書寫嘅危險、遺忘嘅誘惑、創傷嘅不可能寫，呢個真係一個世紀大矛盾。究竟係咩令馮內果有咗就算困難重重，都一定要完成呢本書嘅決心？

（P.S. 放心聽，呢本係一本絕對唔怕 spoiler 嘅書，原因見下集分曉。）

Highlight：
00:47 介紹馮內果，一個充滿拉扯嘅人
06:50 簡介《第五號屠宰場》情節同自傳性
09:58 主角 Billy 嘅一生
14:20 同我哋一樣咁傻仔嘅 Billy 要上戰場
15:46 用後設手法分裂出兩個身份
20:44 何不「反冰河」？
21:41 作為作者：書寫嘅必要——美國想掩蓋呢場唔光彩嘅空襲
30:24 作為作者：書寫嘅必要——歷史敘事忽略個體經驗
32:21 作為作者：書寫嘅必要——回應越戰
34:59 作為作者：書寫嘅危險
38:44 作為創傷者：遺忘嘅誘惑
41:01 作為創傷者：創傷嘅不可能寫
45:46 作為作者：書寫嘅必要——最後防線 A duty-dance with death
49:22 岸久二三事：喺夢中差啲做 Mark Zuckerberg 手下特務嘅 Mola

提及作品：
馮內果 (Kurt Vonnegut) 著，陳枻樵譯，《第五號屠宰場》，2016 年
George Roy Hill 執導、Stephen Geller 編劇，《第五號屠宰場》(Slaughterhouse-Five)，1972 年
Steve Blackman 主創，《雨傘學院》(The Umbrella Academy)，2019-2024 年

參考資料：
李永平，〈馮內果訪問錄〉，載《中外文學》2卷9期 (1974年)，頁128-139
包子逸（映畫手民），〈爬出歷史的廢墟：閒聊《堤》與《第五號屠宰場》〉( https://www.thenewslens.com/article/58847 )
Kurt Vonnegut - Wikipedia ( https://en.wikipedia.org/wiki/Kurt_Vonnegut )
Nick Greene, 15 Facts About ‘Slaughterhouse-Five’, 2022 ( https://www.mentalfloss.com/article/58888/15-things-you-may-not-know-about-slaughterhouse-five )

~

鍾意嘅話可以畀個5星review，同埋記得follow我哋IG @9startart ( https://www.instagram.com/9startart/ )，多謝收聽，下集再見！

Powered by Firstory Hosting

最後一集《紅線》，會分享洪承喜自己嘅多邊戀經驗，以及佢朋友嘅無性戀、酷兒柏拉圖經驗。

唔知對大家嚟講，「多邊戀」係咩？一腳踏幾船嘅借口？同自己距離好遙遠嘅開放式關係？喺洪承喜嘅定義下，多邊戀係對社會規限嘅「一對一獨佔關係」嘅跳脫。其實每個人同另一個人之間，都可以自由定義大家之間嘅關係，為呢份獨特嘅愛創造專屬嘅言語同形式，而唔好被約定俗成嘅「愛情」、「友情」概念綑綁。

而「無性戀」、「酷兒柏拉圖」呢啲新概念嘅出現，正正亦係因為有啲人開始反思社會枷鎖下嘅愛情關係，而發明出新嘅愛人方式。

《紅線》呢本書真係好多嘢值得討論，其實三集根本唔夠！費事一個主題拖咁長，四寶講到口都乾 QAQ。有興趣繼續了解洪承喜經歷嘅朋友，就自己去買本書嚟睇啦！

Highlight：
00:45 洪承喜嘅多邊戀經驗
04:58 一啲人對多邊戀嘅曲解
07:53 A 先生又出場：多邊戀係一場「修行」
11:05 跳脫社會對愛情慣有嘅想象
12:34 無性戀 K 先生實行緊嘅「酷兒柏拉圖」
16:20 洪承喜同班 friends 嘅「不婚藝術酷兒共同體」
18:04 總結：張亦絢、劉芷妤嘅 comments
23:21 閒聊 time：以男性角度寫性別議題嘅書好似好少？點解南韓女 idols 睇女性主義嘅書要畀人鬧？John Berger 有幾勁？四寶推薦邊本張亦絢嘅書？等等等等

提及作品：

• 洪承喜著，施沛譯，《紅線：我的性紀錄》（붉은 선：나의 섹슈얼리티 기록），2022 年
• 柯煒林、談善言、衛詩雅、蘇皓兒、吳肇軒、唐浩然主演，《Food Buddies》，2023 年
• 劉芷妤著，《女神自助餐》，2020 年
• 趙南柱著，尹嘉玄、郭宸瑋譯，《82 年生的金智英》（82년생 김지영），2018 年
• 約翰．伯格（John Berger），吳莉君譯，《觀看的方式》（Ways of Seeing），2021 年
• 張亦絢著，《永別書：在我不在的時代》，2015 年
• 張亦絢著，《性意思史：張亦絢短篇小說集》，2015 年
• 洪承喜著，賴姵瑜譯， 《神明在看著呢》（신령님이 보고 계셔-홍칼리 무당 일기），2023 年

~

鍾意嘅話可以畀個5星review，同埋記得follow我哋IG @9startart (https://www.instagram.com/9startart/)，多謝收聽，下集再見！

Powered by Firstory Hosting

Bio 堂、性教育堂都會教性相關嘅知識，但呢啲又係咪真係足夠呢？包括洪承喜在內，好多人真正嘅性愛教材，其實係 A 片。遵守住 head, shoulders, knees and toes 嘅順序撫摸，然後再不斷抽插，直到男性射精，而女性就負責叫出好聽嘅呻吟聲——以上就係由 A 片所演示，我哋所跟從嘅性愛模式。

今集，我哋會同大家一齊睇吓洪承喜對性愛嘅思考。點解我哋嘅性愛總係要同 A 片餅印噉款，重複而單一？男性為咗展現合格嘅「雄風」而備受壓力，女性就永遠要 follow 男性嘅節奏。透過閱讀洪承喜探索性慾嘅過程，相信大家一定會對性愛有更加多元化嘅想像。

四寶強烈推薦呢本書畀所有人睇，包括男性！就好似書入面嘅 A 先生所講，喺女性主義裏面，佢學到更多嘅語言，去擴闊自己對世界嘅認知。例如唔睇《紅線》都唔知，原來有「宇宙蝴蝶性愛」呢種境界😂希望大家都可以由社會嘅性愛慣例裡面跳脫出嚟，搵到屬於自己嘅「宇宙____性愛」。

但如果你係無性戀者，亦都唔需要服從社會大多數人將性同愛扣連埋一齊嘅情愛模式。下集會講不同嘅性／浪漫傾向，包括「酷兒柏拉圖」係咩東東，大家記住收聽啊！

Highlight：
02:50 透過 A 片學性愛？
05:58 由頭到腳 Hot issue
07:22 洪承喜同海軍先生、性工作客戶嘅故事
10:05 「時間上唔係好持久，20 分！高潮超有感覺，100 分！」男人係咪想噉樣被評分？
18:17 同 A 先生嘅「宇宙蝴蝶性愛」
23:14 插入式性愛以外嘅性愛形式
25:07 洪承喜同 A 先生嘅後續發展
29:54 岸久23事：努力打書嘅朱嘉漢 & 黑仔班雅明

提及書籍：

• 洪承喜著、施沛譯，《紅線：我的性紀錄》（붉은 선：나의 섹슈얼리티 기록），2022 年
• 艾蜜莉．納高斯基（Emily Nagoski）著、廖亭雲譯，《性愛好科學：掙脫迷思、用自己的方式高潮》（Come As You Are: The Surprising New Science that Will Transform Your Sex Life），2017 年

~

鍾意嘅話可以畀個5星review，同埋記得follow我哋IG @9startart (https://www.instagram.com/9startart/)，多謝收聽，下集再見！

Powered by Firstory Hosting

藝術家／女性主義者／素食主義者／酷兒／薩滿巫女，擁有咁多身份嘅洪承喜，喺《紅線：我的性紀錄》書寫自己各種私密嘅「性」事。第一次性行為、第一次自慰、第一次高潮、性工作、多邊戀、約會暴力、性騷擾、性侵害、墮胎，洪承喜喺呢啲經驗入面睇到一條又一條禁錮女性的「紅線」，並且決心透過書寫，向人傳遞衝破呢條紅線嘅勇氣。

今集嘅 focus，會擺喺洪承喜喺社會運動裡面嘅親身見證同經歷。喺父權社會裡面，就連高呼解放嘅社會運動，其實都充斥住對女性嘅壓抑，只係我哋一路以嚟都視而不見。

希望大家聽完呢集之後都會得到勇氣，面對同性別有關嘅唔自在時，可以大聲噉講出：「我不爽！」

如無意外，《紅線》呢本書應該仲會有兩集，下集應該會講洪承喜嘅性愛經驗～😚

00:34 簡介作者洪承喜
01:56 由兩條紅線開始嘅書寫
06:03 可唔可以著短裙、高跟鞋、化妝去集會？
10:52 中意母性革命家、想要革命賢內助嘅社運男朋友
13:05 隱形喺社運裡面嘅物化女性
22:10 革命很高尚性慾很庸俗？國家係大事性別係小事？
33:48 岸久二三事：總係吸引外籍人士嘅 Lulu friend子

提及書籍：洪承喜著、施沛譯，《紅線：我的性紀錄》（붉은 선：나의 섹슈얼리티 기록），2022 年

~

鍾意嘅話可以畀個5星review，同埋記得follow我哋IG @9startart (https://www.instagram.com/9startart/)，多謝收聽，下集再見！

Powered by Firstory Hosting

喺充滿未知同不確定嘅時代，我哋每個人或多或少都有自己嘅恐懼同埋焦慮。《假如我們什麼都不怕》係一本由香港著名詞人周耀輝寫嘅書，通過獨特嘅視角同豐富嘅想像力，帶領讀者探索一本獨特嘅「字典」。由字母A到Z將病名排序，細膩咁描繪了多種日常生活中嘅恐懼症。由常見嘅「恐懼貓」到「恐懼沒有恐懼」，作者生動咁將各種恐懼呈現喺讀者眼前，一齊嚟聽吓有咩恐懼啦！

Highlight：
00:40 簡介《假如我們什麼都不怕》
05:09 A：恐懼數學
07:31 B：恐懼地心吸力
10:03 C：恐懼沒有恐懼
13:28 E：恐懼自由、恐懼知識
17:45 F：恐懼貓
21:09 G：恐懼結婚、恐懼膝頭
24:29 H：恐懼長的字
25:42 I：恐懼魚
30:37 J：恐懼名字
31:55 O：恐懼 8
33:19 P：恐懼恐懼
36:10 S：恐懼影子
39:11 UVW：恐懼文字
41:41 岸久23事：我哋嘅恐懼

提及書籍：

• 周耀輝《假如我們什麼都不怕》
• 蘇珊．桑塔格（Susan Sontag）《疾病的隱喻》（Illness as Metaphor）

~

鍾意嘅話可以畀個5星review，同埋記得follow我哋IG @9startart (https://www.instagram.com/9startart/)，多謝收聽，下集再見！

Powered by Firstory Hosting