Dans ce quatrième INSIDE, Pedro et Max se sont entretenus avec Fausto Fasulo, l’homme qui détient à son compteur plus de 160 entretiens réalisés avec des mangakas. Journaliste, fondateur et rédacteur en chef de la revue ATOM spécialisée dans le manga, directeur artistique adjoint du Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême (FIBD), Fausto Fasulo est aujourd’hui l’un des principaux passeurs de la culture manga en France.

La discussion suit les cheminements empruntés par le journaliste tout au long de sa carrière. 

Déroulement de l’épisode : 

Naissance de passions multiples : cinéma, animation, manga, jeu vidéo (2:40)

La voie du cinéma : études, bifurcation et Mad Movies (17:54)

La voie du manga : le projet ATOM (37:57)

Le processus de création d’un numéro de ATOM (1:08:30)

La voie de la curation artistique : le rôle de Fausto Fasulo au sein du FIBD (1:39:57)

Souvenirs particuliers d’entretiens avec des mangakas (2:00:42) 

Crédits musicaux :
井上堯之バンド - 追跡のテーマ

Le trio s’est réuni pendant les vacances pour un épisode estival structuré en 3 parties: 

1) Recommandations de lecture autour de la thématique de l’été (3:00)

Pakka de Daisuke Imai (3:12)

Un été à Tsurumaki de Shin’ya Komatsu (16:23)

Kamakura Diary de Akimi Yoshida (26:27)

2) Trois coups de coeur publiés en 2023 (42:15)

Chikuma San de Tsuchika Nishimura (42:38)

Hirayasumi de Keigo Shinzo (51:11)

Utsubora de Asumiko Nakamura (1:03:02)

3) FAQ 2 (1:15:30)

Crédits musicaux :

S. Kiyotaka & Omega Tribe - Summer Suspicion

Dans ce nouvel épisode, l’équipe se réunit pour discuter des vingt premières années d’existence de la maison d’édition indépendante IMHO. 

Les origines de la maison d’édition (4:02)

La trajectoire de l’éditeur en 5 phases : 

1) Les débuts (2003-2006) (16:55)

2) Première baisse de régime (2007-2009) (34:14)

3) La « Remontada » (© Arnaud Montebourg) (2010-2012) (45:42)

4) Seconde période creuse (2013-2019) (58:38)

5) IMHO Turbo Rebirth (2020-2023) (1:12:39)

La particularité de IMHO (1:26:59)

Sélection Bunko! (1:34:23)

Crédits musicaux :

Anri (杏里 ) - Good Bye Boogie Dance

Dans ce troisième INSIDE, Pedro et Max se sont entretenus avec Blanche Delaborde, chercheur·euse et traducteur·ice dans le champ du manga vivant à Fukuoka. Le déroulé de la discussion suit la trajectoire biographique de Blanche : sa découverte de la bande dessinée, ses études de langue japonaise, ses premiers pas au Japon et ses activités multiples autour du manga.

Déroulement de la discussion : 

Découverte de la bande dessinée (2:56)

Études de langue japonaise et premiers pas au Japon (11:20)

Thèse de doctorat : les onomatopées dans le manga (35:25)

Le Prix Konishi pour la traduction de manga (1:05:38)

ATOM (1:13:25)

Traduction de mangas (1:23:33)

Recommendation de lecture de Blanche : « Entre nos mains » de Battan (1:39:21)  

Crédits musicaux :
井上堯之バンド - 追跡のテーマ

Dans ce premier épisode de la saison 3, le trio de Bunko! fait une petite incursion sur le marché du manga aux USA. Au menu : présentation de quelques caractéristiques de ce marché, suivi de 3 recommendations de titres disponibles aux USA et inédits sur le marché français : 

1) Bat Kid de Kazuo Inoue (18:15)

2) Talk to my back de Yamada Murasaki (28:11)

3) Super-Dimensional Love Gun de Shintaro Kago (43:18)

Crédits musicaux :

井上堯之バンド - 太陽にほえろ！メインテーマ

Momoko Kikuchi - Glass no Sogen (feat. Max) (Bunko! Remix)

Pedro, Max et Julien se retrouvent pour passer en revue les moments marquants de l’année éditoriale 2022 et vous proposer leur liste des meilleurs titres sortis cette année.

Partie I : Rétrospective 2022

-  État du marché (2:11)

-  Bilan par éditeurs (52:16)

-  Points en vrac (2:10:28)

Partie II : Les Bunko d’Or 2022 (2:18:24)

Partie III : Bilan personnel (2:47:51)

Crédits musicaux :

Ten on Gen - Taiyo Ni Hoero (original cover)

山下達郎 - ついておいで (Follow Me Along)

Dans cet épisode, l’équipe de Bunko s’intéresse à l’évolution des attentes du lectorat francophone en la mettant en perspective avec les pratiques éditoriales concernant les choix de fabrication, de tarification et de communication autour de l’objet manga.

Déroulement de la discussion :

1) Historique de l’évolution des formats de mangas en VF (4:53)

2) Exigences du lectorat francophone (14:27)

3) Communication, tarification et nouveaux formats (43:45)

4) Nos attentes de lecteurs (1:13:20)

5) Le dialogue entre le lectorat et les éditeurs (1:21:23)

Crédits musicaux :

井上堯之バンド - 追跡のテーマ

Dans cet épisode, l’équipe de Bunko s’intéresse à l’évolution des attentes du lectorat francophone en la mettant en perspective avec les pratiques éditoriales concernant les choix de fabrication, de tarification et de communication autour de l’objet manga.

Déroulement de la discussion :

Historique de l’évolution des formats de mangas en VF (4:53)

Exigences du lectorat francophone (14:27)

Communication, tarification et nouveaux formats (43:45)

Nos attentes de lecteurs (1:13:20)

Le dialogue entre le lectorat et les éditeurs (1:21:23)

Dans Inside, nous partons à la rencontre de personnes qui font la culture manga. Dans ce second numéro, Pedro et Max se sont entretenus avec Bruno Pham, Directeur de collection aux éditions Akata. La discussion suit de façon chronologique le parcours de vie de Bruno Pham, de sa découverte du manga jusqu’à sa gestion actuelle des éditions Akata.

Déroulement de la discussion :

1) Breaking Good: Le chimiste devenu éditeur de manga (3:49)

2) Akata : de prestataire à indépendant (34:04)

3) L’avenir : Collection Héritages & rachat par les éditions Leduc (2:02:47)

4) Focus conclusif : sélection de 3 titres du catalogue Akata par Bruno Pham (2:33:15)

Crédits musicaux :

井上堯之バンド - 追跡のテーマ

Le trio de Bunko! se retrouve pour un épisode spécial été. Dans un premier temps, Julien, Max et Pedro présentent une sélection de recommandations de lecture. Dans un second temps, ils répondent aux questions adressées par les auditrices et auditeurs à l’occasion du premier anniversaire du podcast.

Programme :

Bilan de lectures personnelles (3:41)

Recommandations de 3 coups de coeur sortis en 2022 (17:05)

Recommandations personnelles (1:01:04)

FAQ Bunko! (1:17:45)

Résultat du concours (2:26:48)

Le jeu des critiques (2:28:09)

Crédits musicaux :

Ten on Gen - Taiyo Ni Hoero (original cover)

増位山太志郎 - そんな夕子にほれました