The Philly startup provides companies the tools to save energy costs—and preserve the planet. So far, 120,000 building clients have signed on