Learn Thai with ThaiPod101!

Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Thai----

ชานนท์: ทำไมรายงานนี้ถึงยังไม่เสร็จอีก ผมขอไปเมื่ออาทิตย์ที่แล้วนะ

ฟ้า: ขอโทษจริงๆค่ะ แต่ตอนนี้กำลังรอข้อมูลจากฝ่ายขายอยู่ ถ้าได้ข้อมูลแล้วจะรีบส่งไปให้โดยเร็วที่สุดนะคะ

ชานนท์: ผมต้องไปพบลูกค้าพรุ่งนี้ แล้วลูกค้าต้องการดูรายงานฉบับนี้

ฟ้า: เข้าใจค่ะ แล้วก็ขอโทษด้วยอีกครั้งนึงค่ะ เดี๋ยวจะบอกฝ่ายขายให้รีบส่งข้อมูลมาแล้วส่งรายงานให้คุณชานนท์ภายในวันนี้นะคะ

ชานนท์: งั้นผมจะรอถึง 5 โมงเย็นวันนี้นะครับ

----Formal English----

Chanon: Why is the report not ready yet? I asked for it last week.

Fah: I'm so sorry, but we're waiting for some data from the Sales Department. If we receive it, we will send the report to you as soon as possible.

Chanon: I have to meet the client tomorrow, and they want to see this report.

Fah: I understand and once again, I'm really sorry for this situation. I'll let Sales know so they can hurriedly send the data. Then I'll send the report to you by today.

Chanon: Then, I'll wait for it until 5 pm today.

----Formal Romanization----

tham-mai raai-ngaan níi thǔeng yang mâi sèt ìik phŏm khǎaw bpai mûuea aa-thít thîi láaeo ná

khǎaw-thôot jing jing khâ dtàae dtaawn-níi gam-lang raaw khâaw-muun jàak fàai khăai yùu thâa dâai khâaw-muun láaeo jà rîip sòng bpai hâi dooi reo thîi sùt ná khá

phŏm dtâwng bpai phóp lûuk-kháa phrûng-níi láaeo lûuk-kháa dtâwng-gaan duu raai-ngaan chà-bàp níi

khâo-jai khâ láaeo gâaw khǎaw-thôot dûuai ìik khráng nueng khâ dĭiao jà bàawk fàai khăai hâi rîip sòng khâaw-muun maa láaeo sòng raai-ngaan hâi khun chaa-non phaai-nai wan-níi ná khá

ngán phŏm jà raaw thǔeng hâa moong yen wan-níi ná khráp

---------------------------

Learn Thai with ThaiPod101!

Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!