Learn Thai with ThaiPod101!

Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Thai----

ฟ้า: นิก ช่วงนี้ดูเหนื่อย ๆ นะ งานหนักหรอช่วงนี้

นิก: ช่วงนี้มีโปรเจคใหม่ๆเข้ามาเยอะ คนในแผนกไม่พอเลยต้องทำงานกันหนักหน่อย

ฟ้า: ถ้าคนไม่พอ น่าจะลองคุยกับหัวหน้าไม่ก็ฝ่ายบุคคลดูนะ ไม่อย่างนั้นมันจะหนักเกินไปสำหรับพนักงานปัจจุบัน

นิก: เราเคยไปคุยเรื่องนี้แล้ว เหมือนว่าทางฝ่ายบุคคลพยายามหาคนเพิ่มให้อยู่แต่ช่วงนี้คนสมัครค่อนข้างน้อย

ฟ้า: ถ้าอย่างนั้น ช่วงนี้ก็พยายามพักผ่อนเยอะๆ อย่าหักโหมมากนะ ไม่งั้นจะไม่สบายเอา

----Formal English----

Fah: Nick, you look very tired. Is there a lot of work?

Nick: Now there are a lot of new projects and we are understaffed, so we have to work extra hard.

Fah: If there are not enough staff, you should try talking to your supervisor or HR. If not, it will be too hard for the current staff.

Nick: I've already tried talking to them. It seems like HR is trying to find more people, but now there are not many applications.

Fah: In that case, you should try to rest more. Don't overwork. If not, you'll get sick.

----Formal Romanization----

ník chûuang-níi duu nùueai nùueai ná ngaan nàk rǎaw chûuang-níi

chûuang-níi mii bproo-jèk mài mài khâo maa yóe khon nai phà-nàaek mâi phaaw looei dtâwng tham-ngaan gan nàk nàuy

thâa khon mâi phaaw nâa jà laawng khui gàp hŭua-nâa mâi gâaw fàai bùk-khon duu ná mâi-yàang-nán man jà nàk gooen bpai săm-ràp phá-nák-ngaan bpàt-jù-ban

rao khooei bpai khui rûueang níi láaeo mǔuean wâa thaang fàai bùk-khon phá-yaa-yaam hăa khon phôoem hâi yùu dtàae chûuang-níi khon sà-màk khâwn-khâang náauy

thâa yàang-nán chûuang-níi gâaw phá-yaa-yaam phák-phàwn yóe yóe yàa hàk-hŏom mâak ná mâi ngán jà mâi sà-baai ao

---------------------------

Learn Thai with ThaiPod101!

Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!