Francis Langlois, chercheur associé à l’Observatoire sur les États-Unis de la Chaire Raoul-Dandurand, parle de l’ouverture du procès de l'ancien président de la NRA; la journaliste Dominique Arnoldi présente son reportage sur la possible fin de la location à court terme en Colombie-Britannique; et Robert Lamontagne, astrophysicien à la retraite de l'Université de Montréal, explique les défis de la mission lunaire d’une entreprise privée américaine.