En este episodio, nos adentramos en el universo de Harry Potter desde una perspectiva única: ¡a través de sus traducciones al japonés!

Comparto algunas curiosidades y detalles interesantes sobre cómo se adaptaron nombres, expresiones y hechizos para los lectores japoneses.

También hablo sobre cómo ciertos personajes mantienen su esencia, incluso siendo otro idioma, y cómo algunos hechizos cobran un nuevo matiz cuando se traducen.

Si eres fan de Harry Potter o te interesa saber cómo este clásico mundial se vive en Japón, este episodio te encantará.

¡Escucha el capítulo de hoy y adéntrate en la versión japonesa de este mundo mágico!

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.

¿Quieres aprovechar al máximo el potencial de mis pódcast para aprender japonés? 

Con la membresía Japonés sin Estrés + tendrás acceso a las transcripciones y vocabulario de las series Mimi Training y Yukkuri Nihongo, capítulos adaptados a niveles desde N5 (A1) hasta N2 (B1-B2).

Es una herramienta perfecta para mejorar tu comprensión auditiva, ampliar tu vocabulario y avanzar con confianza en tu camino con el japonés. ¡Haz clic aquí para suscribirte! ⁠⁠⁠⁠Más información aquí⁠ ⁠⁠

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.

¡SÍGUEME EN INSTAGRAM!: @tashekisensei @japonesenlanube

SIGUE APRENDIENDO JAPONÉS CONMIGO EN YOUTUBE: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.youtube.com/japonesenlanube/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.

Sígueme, si te gustó este capítulo, compártelo, y no te olvides de valorar mi pódcast: ★★★★★