CapicúaFM

En el episodio 25 de CapicúaFM, conversamos con el periodista venezolano Jorge Nieto. Cubrimos varias comidas venezolanas como la arepa, la cachapa, el pabellón, la reina pepiada y modismos venezolanos, entre ellas bajarse de la mula, chévere y sus dos "apellidos" exclusivos en este país. Luego hablamos del preámbulo de la canción de Feliz cumpleaños en Venezuela. Jorge Nieto habla de su carrera en Venezuela y en Estados Unidos, su actividad como escritor y en su nuevo restaurante Red Carpet, que se traduce como Alfombra Roja. Por otro lado, hicimos tributo al escritor venezolano Alexis Marques y conversamos sobre el MINAM, Mito de la no acentuación de las mayúsculas y su corrección posterior en el periódico El Nacional y en los bolívares impresos.

Si nunca has reclamado la oferta previamente, podrás recibir el audiolibro gratuitamente al visitar audiolibro.CapicúaFM.com. Si ya tienes una cuenta con Amazon, usa las mismas credenciales. Puedes cancelar tu prueba de 30 días sin compromiso y quedarte con el audiolibro como nuestro regalo, aunque decidas cancelar tu prueba antes de dichos 30 días.

De la misma forma si nunca has viajado con previamente, podrás reclamar tu primer viaje gratis vía transporte.CapicúaFM.com

Créditos para este episodio:

Animación, grabación y edición: Allan Tépper

Voces adicionales: Alexánder Zapata, Victoria Mesas García, Marie Colom, Humberto Rossenfeld, SeveralTranslations.com

Logotipo de CapicúaFM: Anita Pantín

Hotel Castillo BelloAzul/HotelChateauBleau.com

TuTeclado.com

Úber

CapicúaFM se encuentra en CapicuaFM.com.

Apoya este programa.

Hoy en el episodio 24 de CapicúaFM, conversamos con la fotógrafa catalana Natalia Aguilera. Aclara su especialidad en la fotografía de moda, editoriales y su educación bilingüe en castellano y en catalán. Por otro lado, destacamos las palabras de la fotografía que cambian entre el castellano de las Américas y el ibérico, por ejemplo lente y objetivo. Por otro lado, comparamos palabras como celular/móvil, jugo-zumo y plomero-fontanero. Natalia y Allan Tépper opinan sobre el sistema métrico y por qué la educación bilingüe en Cataluña es mucho mejor que la monolingüe en Quebec.

Si nunca has reclamado la oferta previamente, podrás recibir el audiolibro gratuitamente al visitar audiolibro.CapicúaFM.com. Puedes cancelar tu prueba de 30 días sin compromiso y quedarte con el audiolibro como nuestro regalo, aunque decidas cancelar tu prueba antes de dichos 30 días.

De la misma forma si nunca has viajado con previamente, podrás reclamar tu primer viaje gratis vía transporte.CapicúaFM.com

Más información en CapicúaFM.com.

Créditos para este episodio:

Animación, grabación y edición: Allan Tépper

Voces adicionales: Alexánder Zapata, Victoria Mesas García, Marie Colom, Humberto Rossenfeld, SeveralTranslations.com, María Esnoz

Logotipo de CapicúaFM: Anita Pantín

Hotel Castillo BelloAzul/HotelChateauBleau.com

TuTeclado.com

Úber

CapicúaFM se encuentra en CapicuaFM.com.

Apoya este programa.

En el episodio 23 de CapicúaFM, conversaremos con la uberista Odalys Ramos, autora de su nuevo libro, Una conductora de Úber cuenta… y descubrirás cómo podrás recibir la versión audiolibro gratuitamente. Allan Tépper hizo el prólogo y epílogo del libro y audiolibro. El nombre del epílogo es: ¿Por qué debemos tildar Úber? Tanto el prólogo como el epílogo se oyen en este episodio de CapicúaFM. Odalys explica por qué decidió redactar el libro, por qué su obra no es apta para menores y comparte modismos y comidas típicas de su país de Honduras.

Si nunca has reclamado la oferta previamente, podrás recibir el audiolibro gratuitamente al visitar audlibros.CapicúaFM.com. Puedes cancelar tu prueba de 30 días sin compromiso y quedarte con el audiolibro como nuestro regalo, aunque decidas cancelar tu prueba antes de dichos 30 días.

De la misma forma si nunca has viajado con previamente, podrás reclamar tu primer viaje gratis vía transporte.CapicúaFM.com

Más información en CapicúaFM.com.

Créditos para este episodio:

Animación, grabación y edición: Allan Tépper

Voces adicionales: Alexánder Zapata, Victoria Mesas García, Séverine Torralba, María Esnoz

Logotipo de CapicúaFM: Anita Pantín

Hotel Castillo BelloAzul/HotelChateauBleau.com

TuTeclado.com

Úber

CapicúaFM se encuentra en CapicuaFM.com.

Apoya este programa.

Hoy en el episodio palindrómico número 22 de CapicúaFM, Allan Tépper conversa con la autora española Belén Boville sobre su libro ¡Llueven ranas!, la novela infantil contra la xenofobia (miedo a lo extranjero). También conversamos sobre “pinchar una rueda” comparado con los términos caucho, goma, llanta y neumático. Además, compartimos teorías el fenómeno Elízabeth Taylor-Isabel Sastre. Mi libro más reciente Chromebooks para escritores bilingües ahora se encuentra disponible en tres idiomas (castellano, francés e inglés)… y el hotel CastilloBelloAzul ha mejorado su sitio web HotelChateauBleau.com con nuevas fotografías. Visita CapicúaFM.com

Créditos para este episodio:

Animación, grabación y edición: Allan Tépper

Voces adicionales: Alexánder Zapata, Victoria Mesas García, Séverine, María Esnoz, Humberto Rossenfeld, Marie Colom

Logotipo de CapicúaFM: Anita Pantín

Hotel Castillo BelloAzul/HotelChateauBleau.com

TuTeclado.com

Úber

CapicúaFM se encuentra en CapicuaFM.com.

Apoya este programa.

En este episodio 21 de CapicúaFM, conversamos con Hugo Ramallo García, gerente general de la sucursal de CTL en Vigo, Pontevedra, Galicia, España. Los temas que conversamos incluyen: En Galicia, ¿se habla más gallego o castellano? El libro de Allan Tépper Chromebooks para escritores bilingües; las ventajas de Chromebooks; el éxito de Chromebooks en los colegios de Estados Unidos y España; las ventajas del teclado español, el más universal para escribir en múltiples idiomas.

Créditos para este episodio:

Animación, grabación y edición: Allan Tépper

Voces adicionales: Alexánder Zapata, Victoria Mesas García, Séverine, María Esnoz

Logotipo de CapicúaFM: Anita Pantín

Hotel Castillo BelloAzul/HotelChateauBleau.com

TuTeclado.com

 

CapicúaFM se encuentra en CapicuaFM.com.

Apoya este programa.

En esta edición de CapicúaFM, conversamos las múltiples ventajas del teclado español físico, el más universal para redactar directamente en la mayor cantidad de idiomas. Con la ayuda de María Esnoz, hablamos del nuevo libro de Allan Tépper, Chromebooks para escritores bilingües. Por otro lado, hablamos de tres palabras en castellano que son idénticas en España y en las Américas, salvo la posición de la sílaba enfatizada.

Créditos para este episodio:

Animación, grabación y edición: Allan Tépper

Voces adicionales: Alexánder Zapata, Victoria Mesas García, Séverine, Érika, Mario, María Esnoz

Logotipo de CapicúaFM: Anita Pantín

Hotel Castillo BelloAzul/HotelChateauBleau.com

TuTeclado.com

CapicúaFM se encuentra en CapicúaFM.com

CapicúaFM se encuentra en CapicuaFM.com.

Apoya este programa.

En este episodio de CapicúaFM, aclaramos cuánto representa el número billón en castellano y en otros idiomas...Corregimos la pronunciación francesa de Google del Hotel ChâteauBleau (Hotel Castillo BelloAzul)... Aclaramos por qué la traducción de la palabra danesa Blåtand, procedente del nórdico antiguo, debe llamarse DienteAzul en castellano, en lugar de Bluetooth... y felicitamos a Sophie, nuestra ganadora de la tableta Kindle Fire.

Créditos para este episodio:

Animación, grabación y edición: Allan Tépper

Voces adicionales: Alexánder Zapata, Victoria Mesas García y Séverine

Logotipo de CapicúaFM: Anita Pantín

CapicúaFM se encuentra en CapicuaFM.com.

Apoya este programa.

En este episodio de CapicúaFM, Allan Tepper explica las tres palabras combinadas de nuestro nuevo auspiciador, el hotel Castillo BelloAzul (HotelChateauBleau.com) en base a su nombre propio original y bastante único en francés, ChâteauBleau (que combina las palabras château, beau y bleu). CapicúaFM adquiere un micrófono palindrómico de la marca estadounidense, Shure. Se hace referencia al artículo de Tépper en la revista ProVideo Coalition sobre el micrófono capicúa 545 que incluye una foto de la cantante Agnetha Fältskog del grupo ABBA, cuyo nombre también es capicúa (palindrómico).

Créditos para este episodio:

Animación, grabación y edición: Allan Tépper

Voces adicionales: Alexánder Zapata, Victoria Mesas García y dos voces de Google

Logotipo de CapicúaFM: Anita Pantín

CapicúaFM se encuentra en CapicuaFM.com.

Apoya este programa.

En este episodio, Allan Tépper nos cuenta cómo Google cometió un error a la hora de traducir un nombre propio en su navegador Chrome. La cantante, locutora y traductora española María Esnoz explica cómo Amazon honra otro libro de Allan Tépper en el mes de los autores independientes en octubre del 2016, El encubrimiento de la Real Academia. Podrías ganar una tableta Kindle Fire si sigues unos pasos muy fáciles. Más información en elencubrimientodelaRealAcademia.com

También seguimos hablando del libro de Juan Hernández, The new American pioneers: Why are we afraid of Mexican immigrants?

Créditos para este episodio:

Animación: Allan Tépper y María Esnoz

Grabación y edición: Allan Tépper

Voces adicionales: Alexánder Zapata, Victoria Mesas García, María Esnoz

Verificación iOS: Memo Sauceda

Logotipo de CapicúaFM: Anita Pantín

CapicúaFM se encuentra en CapicuaFM.com.

Apoya este programa.

En este episodio de CapicúaFM, Allan Tépper habla del bilingüismo en los Estados Unidos con el candidato presidencial libertario Gary Johnson y su portavoz Juan Hernández, analista político y autor del libro New American Pioneers: Why Are We Afraid of Mexican Immigrants? También escuchamos una cita relacionada al bilingüismo de Donald Trump. Durante la entrevista, Allan Tépper, Gary Johnson y Juan Hernández son echados del restaurante y terminan la entrevista afuera, al aire libre.

Además, Allan Tépper cubre la campaña de la Real Academia Española y la Academia de la Publicidad contra los anglicismos innecesarios, creada por la agencia Grey. Se reproducen las dos cuñas de productos creados como parte de la campaña: (1) un perfume llamado Swine (que significa cerdo, chancho, cochino o puerco) y (2) unas gafas llamadas Sunset Style with Blind Effect (que significa efecto ciego).

Como ya es costumbre, te regalamos tu primer viaje gratis con Úber en transporte.CapicuaFM.com y tu primer audiolibro con la empresa Audible al hacer clic en audiolibros.capicuaFM.com. Escucha, comenta y suscríbete a nuestro programa en CapicuaFM.com.

Créditos para este episodio:

Animación, grabación y edición: Allan Tépper

Voces adicionales: Alexánder Zapata, Victoria Mesas García, María Esnoz, Humberto Rossenfeld, Marie Colom y Pilar Ortí

Logotipo de CapicúaFM: Anita Pantín

Foto de Gary Johnson por cortesía de Gage Skidmore.

CapicúaFM se encuentra en CapicuaFM.com.

Apoya este programa.