Carolinas Informadas

Mira en YouTube

Durante el Mes de la Herencia Hispana, muchas veces hablamos de celebración, cultura, comida, música, historia y orgullo. Pero este año en Carolinas Informadas, también quise hacer otra pregunta: ¿cómo se siente realmente cargar una identidad hispana o latina en Estados Unidos? 

En este episodio, examinamos respuestas de una encuesta voluntaria y no científica sobre identidad, orgullo, idioma, acento, cultura, generaciones y pertenencia. Preguntamos cómo se sentían las personas mostrando su identidad cuando eran niños o adolescentes, cómo se sienten ahora, si alguna vez escondieron o minimizaron su idioma, su acento, su nombre, su comida, su música o su familia, y qué le dirían a una versión más joven de sí mismos. 

Las respuestas no cuentan una sola historia. Algunas personas dijeron que ahora cargan su cultura, su idioma y su historia con más orgullo. Otras hablaron de sentir más presión para bajar la voz, ocultar su acento o pensar dos veces antes de hablar español en público. 

También hablamos de lo que significa sentirse representado durante el Mes de la Herencia Hispana, de cuándo una celebración puede sentirse importante y cuándo puede sentirse comercial, de lo que entienden mejor las generaciones mayores y las más jóvenes, y de cómo el orgullo y la presión pueden existir al mismo tiempo. 

Este episodio no pretende representar a toda la comunidad hispana o latina. Al contrario, parte del punto es reconocer que no hay una sola experiencia. Hay orgullo, dolor, humor, crítica, memoria, idioma, familia, generaciones y personas que todavía están buscando las palabras para explicar quiénes son. 

Si este episodio te hace pensar en tu historia, tu familia, tu acento, tu nombre o tu lugar en este país, déjanos tu respuesta: ¿qué le dirías a una versión más joven de ti sobre tu identidad, tu cultura o tu lugar en Estados Unidos? 

¡Infórmate para estar empoderado! Si esta conversación te recordó a alguien de tu familia, compártela. 

Capítulos

00:01 — ¿Orgullo o presión?

00:51 — Por qué hicimos esta encuesta

02:47 — Qué significa la Herencia Hispana

05:50 — Cómo cambió el orgullo

10:12 — Idioma, acento y lo que escondemos

13:56 — Lo que cargamos con más orgullo

15:39 — Lo que cada generación entiende distinto

19:00 — Qué le dirías a tu yo más joven

22:50 — Cuatro conclusiones de la encuesta

25:20 — Cierre y cómo participar

Recursos del episodio

Cada año escuchamos hablar del Mes de la Herencia Hispana. Pero, ¿qué significa realmente la palabra “hispano”? ¿Estamos hablando de idioma, historia, cultura, raza, etnia, país de origen, experiencia migratoria o algo más? 

En este episodio de Carolinas Informadas, hablamos con el profesor Mauricio Castillo, cuyo trabajo académico se enfoca en América Latina, literatura, cultura visual, muralismo mexicano, vanguardias, cine transnacional y el papel del arte en movimientos culturales y políticos. La conversación busca entender qué se celebra durante la Herencia Hispana, pero también qué puede quedarse fuera cuando usamos una sola palabra para hablar de comunidades tan diversas. 

Hablamos de la historia del Mes de la Herencia Hispana, que comenzó en 1968 durante la presidencia de Lyndon B. Johnson y luego se extendió a un mes, del 15 de septiembre al 15 de octubre. También explicamos por qué “hispano” no es una raza, sino un término relacionado con cultura, idioma, tradiciones y etnia; una palabra que puede incluir a personas de muchos países, colores, raíces y experiencias. 

La conversación también entra en una pregunta más personal: ¿quién decide cómo se identifica una persona? ¿Hispano, latino, mexicana, peruano, colombiano, chicano, mexicano-americano, o ninguna de esas palabras? El profesor Castillo explica que estos términos pueden unir, pero también pueden ser limitados o excluir a ciertos grupos, especialmente comunidades indígenas o personas que no se sienten representadas por el español o por la idea de “lo hispano.” 

También hablamos de historia, arte e identidad. Desde la presencia hispana antes de la fundación de Estados Unidos, hasta nombres como San Agustín, Colorado y California, el muralismo mexicano, Diego Rivera, el movimiento chicano, el Spanglish y la experiencia de vivir entre dos mundos. 

Este episodio llega durante el Mes de la Herencia Hispana, pero no es solo una celebración. Es una invitación a entender mejor una palabra que muchas veces usamos sin detenernos a pensar en todo lo que carga: historia, orgullo, migración, política, pertenencia, estereotipos y comunidad. 

¡Infórmate para estar empoderado! Si este episodio te hizo pensar en tu identidad, tu familia o la forma en que usamos estas palabras, compártelo y déjame saber cómo te identificas.

Capítulos

Recursos del episodio

Escríbeme a: [email protected]

Sígueme en mis redes sociales

⁠¡Suscríbete al canal para no perderte ningún episodio!⁠

En este episodio de Carolinas Informadas, hablamos de huracanes, preparación familiar, recuperación después de desastres y ayuda para pequeños negocios con Francisco Sánchez Jr., quien trabajó durante casi dos décadas en manejo de emergencias en Texas y fue nombrado en 2022 para dirigir la Oficina de Recuperación y Resiliencia ante Desastres de la Administración de Pequeñas Empresas de Estados Unidos, conocida como SBA.

Aunque un pronóstico puede ayudarnos a entender el nivel general de una temporada, no nos dice dónde va a tocar tierra una tormenta ni qué comunidad va a enfrentar el peor impacto. Como explica Francisco, solo toma un huracán para cambiar la vida de una comunidad. NOAA también recuerda que sus pronósticos de temporada no son pronósticos de impacto en tierra; los impactos dependen de patrones de corto plazo y de la trayectoria de cada tormenta.

Hablamos de qué puede ser diferente esta temporada, incluyendo discusiones sobre el papel de FEMA, la responsabilidad de gobiernos estatales y locales, y por qué familias, negocios y comunidades deben prepararse antes de que llegue una emergencia. También hablamos de alertas locales, planes de comunicación, suministros para varios días, documentos importantes, seguro contra inundaciones, órdenes de evacuación y errores comunes después de un desastre.

Francisco también explica qué deben hacer los pequeños negocios antes de una tormenta, por qué la recuperación no empieza después del desastre, cómo pensar en los préstamos por desastre de la SBA, y por qué no debes darte por vencido demasiado pronto si una solicitud de ayuda no avanza rápido o si recibes una respuesta negativa.

También hablamos de comunidades que muchas veces quedan fuera después de un desastre: personas con bajos ingresos, adultos mayores, comunidades rurales y familias inmigrantes que no dominan el inglés. Francisco recomienda llamar al 211, un servicio de United Way que puede conectar a las personas con organizaciones comunitarias y recursos locales, incluyendo ayuda en español en muchas comunidades. Este episodio no reemplaza las instrucciones de las autoridades locales. Si hay una tormenta, sigue los avisos oficiales, las órdenes de evacuación y la información de tu oficina local de manejo de emergencias. ¡Infórmate para estar empoderado! Si este episodio te ayuda, compártelo con una familia, vecino o dueño de negocio que necesita prepararse antes de la próxima tormenta.

Capítulos

Recursos del episodio⁠

Escríbeme a: [email protected]

Sígueme en mis redes sociales⁠

⁠¡Suscríbete al canal para no perderte ningún episodio!⁠

En este episodio de Carolinas Informadas, tenemos una conversación con Will Davis, poeta, educador y defensor de derechos humanos, conocido como Tethered Wrds. 

Su trabajo explora las experiencias de migrantes e inmigrantes, especialmente a través de su colección Threads of Resilience, inspirada por encuentros y viajes a la frontera entre Estados Unidos y México. 

Hablamos de inmigración en términos de la humanidad detrás de la palabra “migrante”: personas con nombre, voz, historia, familia, dolor, esperanza y dignidad. 

Will nos cuenta cómo una invitación a visitar la frontera cambió su vida, por qué la poesía puede abrir espacios de empatía y qué significa contar historias migrantes sin reducir a las personas a su trauma. También hablamos de lo que él llama el espacio entre “lo que es” y “lo que podría ser,” y de cómo las palabras pueden ayudar a imaginar un mundo con más cuidado, más curiosidad y más humanidad. 

Esta conversación también toca a las Carolinas. Aunque la frontera puede sentirse lejos, las historias de migración viven aquí: en las escuelas, familias, trabajos, iglesias, vecindarios y comunidades. Will comparte un mensaje para personas migrantes e inmigrantes en Carolina del Norte y Carolina del Sur: no están solas; hay personas, educadores, defensores y vecinos que siguen escuchando, acompañando y construyendo puentes. 

Este episodio es una invitación a mirar la inmigración con más contexto, más cuidado y más humanidad.

¡Infórmate para estar empoderado!

Si esta conversación te hizo pensar en alguien, compártela.  

Capítulos 

Recursos del episodio

Escríbeme a: [email protected]

Sígueme en mis redes sociales

¡Suscríbete al canal para no perderte ningún episodio!

Lindsey Graham murió en pleno mandato como senador de Estados Unidos por Carolina del Sur, apenas semanas después de haber ganado la nominación republicana para la elección de noviembre. Entonces, ¿qué pasa ahora con su puesto, con la boleta y con los votantes? 

En este episodio de Carolinas Informadas, explicamos el proceso después de la muerte de un senador federal y por qué Carolina del Sur tiene una primaria especial republicana para escoger al nuevo candidato del partido en la elección general. 

También hablamos de la diferencia entre el puesto temporal en el Senado y el nombre que aparecerá en la boleta de noviembre. Después de la muerte de Graham, el gobernador Henry McMaster nombró a Darline Graham, hermana de Lindsey Graham, para servir temporalmente en el Senado. Pero el Partido Republicano todavía tiene que escoger a la persona que reemplazará a Graham como candidato en la elección general. 

Explicamos qué es el Senado de Estados Unidos, por qué un senador de Carolina del Sur toma decisiones sobre temas nacionales, quién puede votar en esta primaria especial, por qué algunas personas que votaron en junio no pueden votar ahora, y qué significa una segunda vuelta o “runoff.” 

También revisamos quiénes están en la boleta republicana, qué sabemos sobre los candidatos y cómo varios de ellos han hablado sobre temas como inmigración, deportaciones, seguridad fronteriza, DACA, TPS, asilo y visas de trabajo.

¡Infórmate para estar empoderado!

Si este episodio te ayuda, compártelo con alguien.

CAPÍTULOS

00:01 — Qué pasa después de la muerte de un senador 

02:08 — El puesto temporal y la boleta 

04:00 — Qué hace un senador federal 

06:23 — Quién puede votar en esta primaria 

09:48 — Candidatos, inmigración y segunda vuelta 

15:34 — Por qué importa esta elección 

Escríbeme a:  ⁠ [email protected]

Recursos del episodio

Sígueme en mis redes sociales
¡Suscríbete al canal para no perderte ningún episodio!⁠

La policía de North Charleston dice que, hasta ahora, todas las víctimas reportadas en una serie de robos después de salir del banco han sido identificadas como hispanas. 

En este episodio de Carolinas Informadas, hablamos de una forma de robo conocida en inglés como “jugging”: cuando sospechosos observan a una persona que sale de un banco o cajero con dinero en efectivo, la siguen y esperan una oportunidad para robarle el dinero. 

Pero este episodio no es solo sobre el nombre de un delito. Es sobre lo que la policía dice que está viendo, por qué este patrón importa para la comunidad hispana y qué puedes hacer si crees que te están siguiendo después de retirar efectivo. 

Hablamos con el detective Sean Bernard y con William León, enlace con la comunidad hispana del Departamento de Policía de North Charleston. Ellos explican cómo funcionan estos robos, qué detalles deben recordar las víctimas, cómo pedir ayuda en español y por qué las personas no deben tener miedo de reportar un crimen a la policía local. 

También repasamos recomendaciones prácticas: no vayas a tu casa si crees que te están siguiendo, no te detengas para confrontar a nadie, no dejes efectivo en el carro, llama al 911 y maneja hacia una estación de policía, una estación de bomberos o un lugar público y seguro. 

Aunque la investigación se enfoca en North Charleston, la información puede servir para cualquier persona que retire dinero en efectivo de un banco o cajero. La idea no es vivir con miedo, sino saber reconocer señales de riesgo y tener un plan antes de que pase algo. 

La investigación sigue en curso. Cualquier cargo o acusación mencionada en este episodio debe entenderse como parte de un proceso legal pendiente. 

¡Infórmate para estar empoderado!

Si este episodio te ayuda, compártelo con alguien que debe saber qué hacer al salir del banco con efectivo.

CAPÍTULOS 

Recursos del episodio

Escríbeme a: ⁠[email protected]⁠ ⁠ 

Sígueme en mis redes sociales⁠ 

¡Suscríbete al canal para no perderte ningún episodio!⁠ 

Mira en YouTube aquí

En este episodio de Carolinas Informadas, hablamos de las green cards familiares, también conocidas como residencias permanentes basadas en familia, y de una contradicción importante para muchas familias inmigrantes: USCIS aprobó más solicitudes familiares procesadas dentro de Estados Unidos que nunca en el análisis de Manifest Law, pero al mismo tiempo los casos pendientes también llegaron a un nivel récord.

Explicamos la diferencia entre el Formulario I-130, el Formulario I-485, el ajuste de estatus y el proceso consular.

También hablamos de por qué no todo “caso pendiente” significa lo mismo, y por qué una guía federal de mayo de 2026 sobre ajuste de estatus podría cambiar el camino para algunas personas que esperaban completar su proceso dentro de Estados Unidos.

También revisamos datos para Carolina del Norte y Carolina del Sur, incluyendo solicitudes familiares pendientes, peticiones familiares pendientes, aprobaciones, denegaciones y oficinas de USCIS como Raleigh, Charlotte, Charleston y Greer.

Este episodio es información general y no reemplaza asesoría legal. Cada caso migratorio depende de la historia de la persona, su entrada a Estados Unidos, su categoría familiar, su fecha de prioridad, posibles perdones, documentos, antecedentes y otros detalles.

Si tienes una petición familiar, una carta que no entiendes o estás pensando en empezar un proceso migratorio, habla con un abogado de inmigración o una organización legal confiable antes de tomar decisiones. 

¡Infórmate para estar empoderado!

Si este episodio te ayudó, compártelo con una familia que esté esperando una green card o tratando de entender el proceso.

Datos y recursos base: Manifest Law publicó el análisis sobre aprobaciones y casos pendientes de green cards familiares, USCIS tiene páginas oficiales para I-130, I-485 y ajuste de estatus, y AILA tiene un recurso sobre la guía federal de mayo de 2026. 

CAPÍTULOS

⁠Recursos del episodio⁠

Escríbeme a: ⁠[email protected]⁠ ⁠ 

Sígueme en mis redes sociales⁠ 

¡Suscríbete al canal para no perderte ningún episodio!⁠  

Mira en YouTube aquí 

El calor puede sentirse como algo normal, especialmente para quienes trabajan al aire libre o pasan muchas horas bajo el sol. Pero también puede convertirse en una emergencia en minutos.

En este episodio de Carolinas Informadas, explicamos la diferencia entre agotamiento por calor y golpe de calor, las señales que debes reconocer y qué hacer si te pasa a ti, a un compañero de trabajo o a alguien cerca de ti. 

Hablamos de síntomas como dolor de cabeza, mareo, náusea, debilidad, sudor abundante, confusión, desmayo y convulsiones. También explicamos cuándo buscar ayuda médica y cuándo llamar al 911. 

Además, compartimos medidas de prevención para personas que trabajan afuera o hacen esfuerzo físico bajo el sol: agua, descanso, sombra, electrolitos, ropa adecuada, revisar el índice de calor, usar un sistema de compañeros y saber cuándo parar. 

También hablamos de trabajadores latinos e inmigrantes, que muchas veces trabajan en sectores donde el calor forma parte del trabajo, y del debate sobre protecciones laborales durante calor extremo. 

Este episodio no reemplaza atención médica. Si una persona está confundida, se desmaya, tiene convulsiones, no responde bien o parece estar sufriendo un golpe de calor, llama al 911. 

Recursos del episodio

Escríbeme a: [email protected]
Sígueme en mis redes sociales
¡Suscríbete al canal para no perderte ningún episodio!

Mira en YouTube aquí

Una de las preguntas más difíciles que muchas familias inmigrantes pueden estar haciéndose en este momento es: ¿debo empezar mi caso migratorio ahora o es mejor esperar? 

En este episodio de Carolinas Informadas, conversamos con Nina Cano, abogada de inmigración basada en Charleston, Carolina del Sur, sobre cómo pensar esa decisión en un momento de miedo, incertidumbre, y cambios constantes en el sistema migratorio. 

Nina explica que no existe una sola respuesta para todos. Cada caso depende de la historia de la persona, su récord migratorio, su situación familiar, posibles antecedentes criminales, entradas o salidas previas del país, beneficios para los que podría calificar y los riesgos de entregar información al gobierno sin entender bien el caso completo. 

También hablamos de lo que Nina está viendo ahora mismo en su práctica: más personas buscando consultas legales, familias preocupadas por posibles detenciones, retrasos migratorios, listas de espera largas, estafas migratorias, notarios y la importancia de buscar ayuda con una persona de confianza. 

La conversación también incluye consejos prácticos sobre preparación familiar: tener documentos importantes organizados, pensar en quién podría recoger a los niños en la escuela en una emergencia, preparar una carta poder si es necesario, y hablar con un abogado de inmigración antes de tomar decisiones importantes basadas en miedo o rumores. 

Este episodio no reemplaza asesoría legal. 

Capítulos 

Encuentre un enlace a los recursos aquí

Escríbeme a: [email protected]   

Conéctate conmigo

¡Infórmate para estar empoderado! Si este tema te parece importante, comparte el episodio y déjame un comentario con tus preguntas, o temas que quieres ver en un otro episodio. 

Mira en YouTube aquí

En este episodio de Carolinas Informadas, hablamos de una demanda presentada en Carolina del Norte por Fernando Javier Rodríguez Luna, un trabajador agrícola migrante que llegó a Estados Unidos con una visa H-2A.

Según la demanda, Rodríguez Luna y otros trabajadores enfrentaron violaciones relacionadas con leyes de tráfico laboral y salarios, incluyendo alegaciones de cuotas ilegales de reclutamiento, falta de reembolso por gastos de viaje y visa, pagos por debajo de lo requerido y retención de pasaportes.

Conversamos con Carol Brooke, abogada senior del Proyecto de Derechos de los Trabajadores del Centro de Justicia de Carolina del Norte, y Julia Solórzano, directora legal y de políticas del Centro de los Derechos del Migrante, sobre lo que este caso puede revelar del programa H-2A, los derechos de trabajadores agrícolas migrantes y las señales de alerta que muchas veces no se explican en español.

Es importante aclarar que la demanda sigue pendiente y que las alegaciones aún deben avanzar en el proceso legal.

Capítulos

Conéctate conmigo
Escríbeme a: [email protected]
Sígueme en mis redes sociales
¡Suscríbete al canal para no perderte ningún episodio!

Encuentre un enlace a los recursos aquí⁠