Alors que Louis Jouvet est en tournée en Argentine et au Chili, les liens culturels entre les Etats-Unis et le Brésil se sont resserrés grâce à Rockefeller et sa collaboration avec le cinéaste Luis Buñuel et la création de lʹOffice de Coordination des Affaires Américaines en 1941 qui veut contrer les pro nazis en envoyant des artistes des Etats-Unis en Amérique Latine. Cʹest ainsi que le compositeur Aaron Copland arrive le 5 novembre à Rio de Janeiro où il invite Villa-Lobos à venir aux Etats-Unis.
Louis Jouvet et sa troupe sont de retour au Brésil en octobre et le gouverneur de Rio les convainc de rester en Amérique pendant la guerre. Toute lʹéquipe travaille aux décors, aux costumes et Jouvet commandes des musiques aux compositeurs en exil dans les Amériques. Magda Tagliaferro est revenue de France à qui elle rend hommage dans tous ses récitals.