Casa Árabe

06-01-2017. Conversation between the collector Mohsen Yammine and the director of the Arab Image Foundation of Beirut, Marc Mouarkech.

This talk was held on the occasion of the inauguration of the exhibition “An Uncanny Impulse: The Mohsen Yammine Collection at the Arab Image Foundation of Beirut” as part of the PHotoEspaña festival. The opening event for the exhibition took place in the form of a conversation with both guests on the art of collecting and its relationship with photography. More specifically, they discussed how the context of the war in Lebanon and the country’s contemporary history have been closely linked to the work by this collector in particular.

Similarly, we took a closer look at the work performed by the Arab Image Foundation, which, over its twenty years in existence, has been an essential institution for preserving the visual memory of the Middle East. Throughout all these years, indispensable names in the region’s photography, including Fouad El Khoury, Akram Zaatari, Samer Mohdad and Zeina Arida have undertaken a series of research projects along with Mohsen Yammine, delving even further into this unique private collection. The collector’s viewpoint and decisions have therefore been combined with those of the Foundation members throughout these years to select and build a collection that would be added, on loan, to the collection of the Arab Image Foundation.

After the talk we held the official opening of “An Uncanny Impulse: The Mohsen Yammine Collection at the Arab Image Foundation in Beirut.”

More info: http://en.casaarabe.es/event/the-act-of-collecting-through-the-eyes-of-mohsen-yammine

Con motivo de la inauguración de la exposición “Un impulso extraño. Colección Mohsen Yammine en la Fundación Árabe para la Imagen de Beirut” organizada por Casa Árabe en el marco del festival PHotoEspaña, el 1 de junio de 2017 tuvo lugar este encuentro entre el coleccionista Mohsen Yammine y el director de la Fundación Árabe para la Imagen de Beirut, Marc Mouarkech, en el que ambos invitados conversaron sobre el arte de coleccionar y la relación con la fotografía.

De manera específica se abordó cómo el contexto de la guerra de Líbano y la historia contemporánea del país han estado estrechamente vinculados al impulso de este particular coleccionista.

Del mismo modo, pudimos conocer más de cerca el trabajo realizado por la Fundación Árabe para la Imagen que, en sus veinte años de existencia, ha sido una institución esencial en la preservación de la memoria visual de Oriente Medio. Durante todos estos años, nombres imprescindibles de la fotografía en la región como Fouad El Khoury, Akram Zaatari, Samer Mohdad o Zeina Arida iniciaron, junto a Mohsen Yammine, una serie de investigaciones sumergiéndose en este fondo privado único. La mirada y las decisiones del coleccionista se unieron así a las de los miembros de la Fundación durante estos años, para seleccionar y constituir una colección que se incorporaría, en préstamo, al fondo de la Fundación Árabe para la Imagen.

Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/el-acto-de-coleccionar-a-traves-de-la-mirada-de-mohsen-yammine

La Embajada de Iraq en España y Casa Árabe organizaron el 25 de mayo de 2017 esta conferencia del Ministro de Asuntos Exteriores de Iraq, Ibrahim Al Jaafari. Presentó el acto Pedro Villena, director general de Casa Árabe.

Iraq es un punto neurálgico de la estabilidad en Oriente Medio; en palabras del veterano periodista Patrick Cockburn es “donde las placas tectónicas de Oriente Medio se encuentran”. Desde la primera Guerra del Golfo ha ocupado un lugar importante en las noticias internacionales, pero concretamente desde la caída del régimen de Saddam Hussein, la reconstrucción de sus instituciones durante sucesivos gobiernos y la aparición del extremismo organizado, Iraq se ha convertido en un referente para evaluar los avances y retrocesos en la región. La infraestructura del país se ha ido recuperando en algunas regiones, mientras que la sociedad continúa dividida por la inseguridad y la desconfianza. Si bien militarmente Daesh está siendo vencido, Iraq enfrenta numerosos desafíos en el futuro cercano: vencer el sectarismo para restaurar el tejido social, mejorar la gobernanza y generar empleo para desincentivar el reclutamiento en las milicias, así como reducir los altos niveles de corrupción, entre otros. El Ministro de Asuntos Exteriores de Iraq, Ibrahim Al Jaafari abordó en Casa Árabe las perspectivas de paz y estabilidad para su país.

Ibrahim Al-Jaafari (Karbala, Iraq, 1947) es Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Iraq desde 2014. Licenciado en medicina, en 2003 fue nombrado primer presidente del Consejo de Gobierno, y sólo un año después vicepresidente de la República. En las elecciones generales del 30 de enero de 2005 fue elegido Primer Ministro de la República de Iraq. Entre 2006 y 2014 ha sido miembro del Congreso de los Diputados, y desde 2010 presidente de la Alianza Nacional Iraquí, el mayor grupo parlamentario del país.

Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/iraq-hoy-perspectivas-de-paz-y-estabilidad

The Embassy of Iraq in Spain and Casa Árabe organized this conference by Iraq’s Minister of Foreign Affairs, Ibrahim Al Jaaffary.

The event was presented by Pedro Villena, the General Director of Casa Árabe.

Iraq is an important focal point for stability in the Middle East. In the words of veteran journalist Patrick Cockburn, it is in Iraq where “the Middle East’s tectonic plates run into each other.” Since the First Gulf War held such a prominent place in the international news, and more specifically since the fall of Saddam Hussein’s regime, with ithe reconstruction of Iraq’s institutions by one government after the other and the uprise of organized extremism, the country has become a point of reference for evaluating advancements and setbacks in the region. The country’s infrastructure has been recovering in some regions, as society remains divided by insecurity and mistrust. Though Daesh is losing the war militarily, Iraq faces many challenges in the near future: defeating sectarianism to restore the country’s social fabric, improving governance and creating jobs to deter recruitment into militias, and reducing the high levels of corruption, as well as others. Iraq’s Minister of Foreign Affairs, Ibrahim Al Jaafari, discussed the prospects for peace and stability in his country at Casa Árabe. 



Ibrahim Al Jaafari (Karbala, Iraq, 1947) has been the Republic of Iraq’s Minister of Foreign Affairs since 2014. With a bachelor’s degree in Medicine, he was named the first President of the Governing Council in 2003, and just one year later he became the Vice-President of the Republic. In the general elections on January 30, 2005, he was elected Prime Minister of the Republic of Iraq. From 2006 to 2014, he was a member of the Iraqi Parliament, and since 2010 he has been the president of the National Iraqi Alliance, the country’s largest parliamentary group.

More info: http://en.casaarabe.es/event/iraq-today-prospects-for-peace-and-stability

La historiadora María Rosa de Madariaga presentó el 24 de mayo de 2017 su más reciente obra en Casa Árabe. En el acto, Madariaga, doctora en Historia por la Universidad de París I, estuvo acompañada por Bernabé López García, doctor en Árabe e Islam por la Universidad de Granada y catedrático de Historia del Islam Contemporáneo en la Universidad Autónoma de Madrid; y

Miguel Hernando de Larramendi, profesor titular de Estudios Árabes e Islámicos en la Facultad de Humanidades de Toledo, de la Universidad de Castilla-La Mancha. Presentó y moderó Pedro Villena, director general de Casa Árabe.

Al contrario de lo que el discurso historiográfico dominante nos ha hecho pensar, el surgimiento de Marruecos no solo puede entenderse a la luz de la independencia de 1956. Con siglos de historia tras de sí, es un país con una larga trayectoria de relaciones, tanto dentro de África como con los estados europeos. El territorio de Marruecos ha sido objeto de conquistas y lugar de establecimiento de numerosos grupos de población desde tiempos remotos. Desde el siglo XII a. C. vio pasar a fenicios, cartagineses y romanos, mucho antes de que el islam hiciera acto de presencia. La conquista árabe en el siglo VII d. C. inició un baile de fronteras que, en adelante, determinaría la historia de este territorio; un baile que llevó en algunas ocasiones dichas fronteras hasta las puertas de Francia —en el contexto de la conquista de la península Ibérica—, para luego verse replegadas o surgir dentro del propio territorio, con la aparición de nuevos grupos disidentes y divisiones internas. La sucesión de dinastías y el crecimiento de grandes ciudades —Fez, Marrakech, Casablanca, Rabat…— son el marco para el desarrollo de una historia que nos lleva hasta los repartos y rivalidades coloniales, el establecimiento de los Protectorados español y francés en 1912, con el papel decisivo del mariscal Lyautey, y el desarrollo de la Segunda Guerra Mundial y, cómo no, hasta su independencia en 1956 y los sucesivos reinados de la dinastía alauí.

Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/presentacion-de-historia-de-marruecos

Casa Árabe hosted this conference on May 23rd 2017, with testimonies given by the Bishop of Kirkuk, Yousif Mirkis; the Archbishop of Basra, Habib Al Nawfali; Yonadam Kanna, Member of the Iraqi Parliament and a member of the Syrian Christian community, Jean Clément Jeanbart, Archbishop of Aleppo and administrator of the Melkite Greek Church; and Naseer Shamma, a UNESCO Peace Ambassador.

The human rights situation faced by minorities in Iraq remains alarming in political, civic and cultural terms. Ethnic and religious minorities in Iraq, as well as other vulnerable populations, continue to deal with the threats of violence, discrimination, exclusion and the denial of their property rights. The consequences are a deterioration in social cohesion and national unity, and an inability to overcome sectarian violence. Instead of being contained, this pandemic has actually expanded to other countries like Syria and Egypt. Because of the threats and violence based on religious and ethnic identities, the members of minority communities are still fleeing from their countries in search of safety and protection. This series of testimonies were given as part of the conference on ethnic and religious violence organized by Spain’s Ministry of Foreign Affairs and Cooperation on May 24, 2017.

Más información: http://en.casaarabe.es/event/testimonies-by-victims-of-ethnic-and-religious-violence-in-iraq

Casa Árabe organizó el 23 de mayo de 2017 esta conferencia, en la que se escucharon los testimonios del el Obispo de Kirkuk, Yousif Mirkis; el Arzobispo de Basora, Habib Al Nawfali; Naseer Shamma, embajador de UNESCO por la Paz; Yonadam Kanna, diputado en el Parlamento de Iraq y miembro de la comunidad cristiana asiria; y Jean Clément Jeanbart, Arzobispo de Alepo y administrador de la Iglesia Griega Melkita.

La situación de los derechos humanos a la que se enfrentan las minorías en Iraq sigue siendo alarmante en los niveles político, cívico y cultural. Las minorías étnicas y religiosas de Iraq, junto con otras poblaciones vulnerables, continúan enfrentando amenazas de violencia, discriminación, exclusión y negación de sus derechos de propiedad. Las consecuencias son: deterioro de la cohesión social y de la unidad nacional e incapacidad de superar la violencia sectaria. En lugar de ser contenida, esta pandemia se ha expandido a otros países, como Siria y Egipto. Debido a las amenazas y a la violencia basadas en identidades religiosas y étnicas, los miembros de comunidades minoritarias siguen huyendo de sus países en búsqueda de seguridad y protección. Este conjunto de testimonios se enmarcó dentro de la conferencia sobre violencia étnica y religiosa que organizó el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España el 24 de mayo de 2017.

Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/testimonios-de-victimas-de-violencia-etnico-y-religiosa-en-iraq

Conferencia ilustrada a cargo de Maysun Cheikh Ali, ilustradora audiovisual, y Hana Jalloul, profesora de ideología política, en el marco de "Arabismos. Festival de jóvenes creadores", organizado por Casa Árabe del 18 al 21 de mayo de 2017.

En ella se explicó la relevancia y el efecto que la guerra en Siria tiene para Europa, donde las políticas de cara a los refugiados han complicado la comprensión del conflicto, lo que ha desembocado en miedos infundados.

Maysun Cheikh Ali (Madrid, 1976) estudia Bellas Artes en Madrid, realiza un año de estudios en la Universidad de Bellas Artes de Atenas y el Máster en Análisis Sociocultural de la Comunicación y el Conocimiento en la Universidad Complutense de Madrid. Desde 1994 ha participado en exposiciones y muestras de arte, así como en diversos certámenes y festivales.

Su animación “Mon Amour Historias de Muros” fue primer premio en los Premios Lúmen_Ex de la Universidad de Extremadura (2010), tercer premio de animación por el Ayuntamiento de Cádiz (2011) y premio del jurado por la Universidad de Getxo (2011).

Hana Jalloul Muro es doctora por la Universidad Complutense de Madrid en el departamento de Relaciones Internacionales y Derecho Internacional Público. Ha sido Junior Expert en dos proyectos de la Comisión Europea en Líbano durante más de tres años. En la actualidad es Profesora asociada en Teoría e Ideologías Políticas en la Universidad Carlos III de Madrid y profesora de Política comparada en la Universidad Internacional de Valencia.

Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/arabismos-festival-de-jovenes-creadores#13936

Conference given by Juan Cole, a professor of History at the University of Michigan, and Nesreen El Hachlaf, a lawyer and journalist in Spain, on the occasion of "Arabisms: Festival of young creators", organized by Casa Árabe in its 10th anniversary. The event was moderated by Alfonso Carlos Bolado, director of the Contemporary Islam Library at Edicions Bellaterra.

The youths who were born from 1982 through 2004, referred to as millennials, will become more than 70% of the developed world’s labor force in 2025. Not all groups of adolescents and youths in their twenties create historical movements focusing on their identity as young people, but it appears as though Arab millennials have. Six years ago, an urban youth movement broke onto the scene, given momentum by social and economic malaise, for the discovery of new life experiences, in confrontation with a series of regimes whose only interest lay in perpetuating their own power. But how did they do this? Juan Cole took a look at the cases of Tunisia, Egypt and Libya. At the time, people spoke of a contagious effect spreading out from Tahrir Square to Spain’s May 15th movement. Can the Arab experience be compared with that of youths in Spain? Nessrin el Hachlaf delved further into the matter, examining the case of the migrant population residing in Spain and their descendants.

Juan Cole is a public intellectual, a prominent blogger and an essayist, as well as a history professor at the University of Michigan. His most recent work is Los nuevos árabes, juventud y activismo político (2010-2014) (The New Arabs: Youth and activism, 2010-2014, Bellaterra, 2015). He has also written a great deal about Egypt, Iran, Iraq and Southern Asia. He frequently works as an analyst in the US media about current affairs in the Arab and Islamic world. @jricole

Nessrin el Hachlaf has a degree in Law and Journalism and has been a practising lawyer with her own law firm since 2010. She takes part in the Justice Observatory of association Aula de Marruecos en España, which forms part of the Euro-Mediterranean Observatory of the Universidad Rey Juan Carlos in Madrid and the Platform of Professionals and Intellectuals of Moroccan Origin Residing Abroad.

More info: http://en.casaarabe.es/event/arabisms-festival-of-young-creators#13935

"Arabismos. Festival de jóvenes creadores", comenzó el 18 de mayo de 2017 con esta conferencia a cargo de Juan Cole, profesor de Historia de la Universidad de Michigan, y Nesreen El Hachlaf, abogada y periodista en España. Moderó el acto Alfonso Carlos Bolado, director de la Biblioteca del islam contemporáneo, de Edicions Bellaterra.

Los jóvenes que nacieron entre 1982 y 2004, los llamados millennials, serán más del 70% de la fuerza laboral del mundo desarrollado en 2025. No todos los grupos de adolescentes y veinteañeros producen movimientos históricos centrados en su identidad juvenil, pero parece que los millennials árabes lo hicieron. Hace seis años una juventud urbana irrumpió en el escenario, empujada por el malestar social y económico y por el descubrimiento de nuevas expectativas vitales, frente a unos regímenes cuyo único interés era perpetuarse en el poder. Pero, ¿cómo lo hicieron? Juan Cole se detuvo en los casos de Túnez, Egipto y Libia. En su momento, se habló del contagio de la plaza Tahrir al 15-M español. ¿Es homologable la experiencia árabe con la de los jóvenes en España? Nessrin el Hachlaf ahondó en esta cuestión, deteniéndose en el caso de la población migrante residente en España o descendientes de la misma.

Juan Cole es un intelectual público, prominente blogger y ensayista, y profesor de Historia en la Universidad de Michigan. Su obra más reciente es Los nuevos árabes, juventud y activismo político (2010-2014) (Bellaterra, 2015). Ha escrito ampliamente sobre Egipto, Irán, Iraq y Asia del Sur. Es analista frecuente en los medios de comunicación de EEUU sobre cuestiones de actualidad del mundo árabe e islámico. @jricole

Nessrin el Hachlaf es licenciada en Derecho y Periodismo y lleva ejerciendo como letrada en despacho propio desde 2010. Forma parte del Observatorio de Justicia, de la Asociación Aula de Marruecos en España, del Observatorio Euromediterráneo de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid y de la Plataforma de Profesionales e Intelectuales de Origen Marroquí residentes en el Extranjero.

Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/arabismos-festival-de-jovenes-creadores#13935