*** Ostrzeżenie dotyczące treści: przemoc domowa, okaleczenie ***

45-letni John Price zaczynał odczuwać narastający strach przed jego agresywna partnerką, Katherine Knight, która sprawiała wrażenie, że może zrobić coś, co poważnie zagrozi jemu lub jego dzieciom. 29 lutego 2000 roku uzyskał przeciwko niej zakaz zbliżania się, a swoim współpracownikom powiedział, że jeśli następnego dnia nie przyjdzie do pracy, będzie to oznaczało, że Katherine go zabiła.

Tak jak przewidział, kolejnego dnia nie stawił się na swoją zmianę. Policja została wezwana do jego domu gdzie wewnątrz dostrzeżono krew. Choć spodziewano się najgorszego, nic nie mogło ich przygotować na prawdziwy ogrom horroru, który mieli odkryć.

Przetłumaczone z Case 12: Katherine Knight

https://casefilepodcast.com/case-12-katherine-knight

Produkcja:

Casefile Host - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

*** Ostrzeżenie dotyczące treści: stalking ***

Kiedy JoAnne Chambers została zatrudniona jako nauczycielka w Centrum Nauczania Coolbaugh w Pensylwanii, przybyła tam z doskonałymi referencjami ze swojej poprzedniej szkoły. Kiedy anonimowy stalker zaczął ją prześladować, popularna nauczycielka była oszołomiona.

Kampania mająca na celu zniszczenie jej reputacji szybko przerodziła się w groźby śmierci i niebezpieczne pułapki. JoAnne bała się o własne życie. Ale kto i dlaczego tak bardzo jej nienawidził? Miała swoje podejrzenia… a na czele listy podejrzanych była jej rywalka, Paula Nawrocki.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

***Ostrzeżenie: treści dotyczące ofiar wśród dzieci, napaść na tle seksualnym***

W 1963 roku, na włoskiej Sycylii, zamożny młody kawaler, Filippo Melodia, zaczął zabiegać o względy nastoletniej Franki Violi, wzbudzając tym gniew jej ojca.

Nie minęły trzy lata, a Franca przeżyła przerażające doświadczenie, które postawiło ją i Filippa przed obliczem sycylijskiego wymiaru sprawiedliwości. W centrum tej historii tkwiło sześć słów i cicha siła, które na zawsze zmieniły ich życia oraz oblicze całej Sycylii.

Przetłumaczone z Case 234: Franca Viola


https://casefilepodcast.com/case-234-franca-viola

Produkcja:

Holly Boyd - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

*** Ostrzeżenie dotyczące treści: okrucieństwo wobec zwierząt ***

W upalny letni dzień 1989 roku ojciec i syn podróżujący przez Stockton w Kalifornii natrafiają na kasetę VHS porzuconą przy drodze. Zabierają ją do domu i postanawiają obejrzeć, nie spodziewając się, jak niepokojące nagranie zawiera. Na taśmie widać dom trawiony przez płomienie – film został najwyraźniej nakręcony przez samego podpalacza.

Gdy śledczy badający nagranie napotykają kolejne ślepe zaułki, zwracają się o pomoc do popularnego programu telewizyjnego Unsolved Mysteries - Nierozwiązane Zagadki. Wkrótce sprawa zyskuje rozgłos i staje się znana jako historia owianego złą sławą Podpalacza ze Stockton.

Przetłumaczone z Case 280: The Stockton Arsonist

https://casefilepodcast.com/case-280-the-stockton-arsonist

Produkcja:

Erin Munro - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

*** Ostrzeżenie dotyczące treści: samobójstwo ***

Gdy w macedońskim mieście Kiczewo zostają zamordowane trzy kobiety – Mitra Simjanoska, Ljubica Licoska i Zivana Temelkoska – lokalny dziennikarz Vlado Taneski postanawia szczegółowo zrelacjonować każdą sprawę. Nie zdaje sobie sprawy, że policja ma już na oku nieoczekiwanego podejrzanego i przygotowuje się do jego zatrzymania.

Jeśli ich przypuszczenia są trafne, będzie to historia, która na zawsze pozostanie w pamięci mieszkańców Kiczewa.

Przetłumaczone z Case 108: The Kicevo Monster

https://casefilepodcast.com/case-108-the-kicevo-monster

Produkcja:

Paulina Szymańska - przygotowanie materiału

Elsha McGill - scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka, przygotowanie materiału

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

80-letni emerytowany wydawca Joseph Clever mieszkał ze swoją żoną Hildą na dworze Burgate, odosobnionej rezydencji na skraju New Forest w hrabstwie Hampshire w Anglii. Wieczorem 1 września 1986 roku zaprosili na kolację swojego syna Toma i jego żonę Wendy. Następnego ranka na teren posiadłości przybyło dwóch pracowników, którzy zastali dom spowity dymem.

Śledczy, którzy natychmiast pojawili się na miejscu, szybko zorientowali się, że pożar był najmniejszym z problemów. W miarę jak zagłębiali się w co zaszło na dworze Burgate, stawało się jasne, że doszło tam do czegoś o wiele bardziej złowieszczego.

Przetłumaczone z Case 29: The Burgate House Murders

https://casefilepodcast.com/case-29-the-burgate-house-murders

Produkcja:

Casefile Host - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

*** Ostrzeżenie dotyczące treści: stalking ***

We wrześniu 2012 roku Richard Britton, były mistrz brytyjskiego teleturnieju “Countdown”, wszedł do pubu, gdzie obsłużyła go 21-letnia barmanka, którą nazwał „Ella Tundra”. Od tej chwili Britton rozwinął niezdrowe zainteresowanie Ellą, co wprawiło zazwyczaj otwartą i pewną siebie młodą kobietę w stan lęku i paranoi.

W miarę jak obsesja Brittona wymykała się spod kontroli, Ella robiła wszystko, by trzymać się od niego z daleka, posuwając się nawet do przeprowadzki do Szkocji. Jednak gdy inna młoda kobieta zostaje zaatakowana za napisanie negatywnej recenzji książki Brittona, najgorsze obawy Elli szybko się potwierdzają.

Przetłumaczone z Case 89: Ella Tundra

https://casefilepodcast.com/case-89-ella-tundra

Produkcja:

Eileen Ormsby - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

*** Ostrzeżenie: Treści drastyczne, ekstremalna przemoc, okrucieństwo wobec zwierząt ***

W czerwcu i lipcu 2007 roku mieszkańców ukraińskiego miasta Dniepropetrowsk ogarnął strach z powodu tajemniczej serii zabójstw, które z pozoru wydawały się zupełnie przypadkowe. Ofiary były bestialsko katowane przy użyciu młotków i stalowych rurek, a na niektórych odkryto oznaki tortur. Szczególnie narażone były dzieci, osoby starsze oraz ludzie bezdomni.

Bez wyraźnego motywu i zaledwie kilkoma zeznaniami świadków, śledczy toczyli wyścig z czasem, próbując zidentyfikować seryjnych morderców, którzy szybko zyskali przydomek: „Maniacy z Dniepropetrowska.”

Przetłumaczone z Case 92: Dnepropetrovsk Maniacs

https://casefilepodcast.com/case-92-dnepropetrovsk-maniacs

Produkcja:

Eileen Ormsby - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

W 1999 roku Ina i David Steiner założyli newsletter o nazwie eCommerceBytes. Para ciężko pracowała, by zbudować reputację rzetelnych, godnych zaufania i bezstronnych reporterów w branży e-commerce, zyskując szacunek wśród swojej niszowej społeczności. Jednak w 2019 roku eCommerceBytes otrzymało pełną gniewu wiadomość od użytkownika Twittera, który miał zastrzeżenia do tego, jak Ina Steiner relacjonowała sprawy związane z amerykańską międzynarodową firmą e-commerce – eBay.

Przetłumaczone z Case 306: Ina & David Steiner

https://casefilepodcast.com/case-306-ina-david-steiner

Produkcja:

Milly Raso - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Andrew D.B. Joslyn - muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Pod koniec 2000 roku właściciel firmy reklamowej, Dariusz Janiszewski, zaginął po spotkaniu z klientem. Zwłoki mężczyzny odnaleziono dryfujące na jeziorze, ale policja nie dysponowała żadnymi dowodami, które pomogłyby ustalić tożsamość sprawcy. W mediach sprawa ta szybko zyskała miano „zbrodni doskonałej”.

Trzy lata później detektyw, który ponownie zbadał sprawę, natrafił na dowód tak nieprawdopodobny, że poszukiwania mordercy Dariusza uznano za jedno z najbardziej niezwykłych śledztw w dziejach policji.

Przetłumaczone z Case 36: Amok

https://casefilepodcast.com/case-36-amok/

Produkcja:

Casefile Host - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Andrew D.B. Joslyn - muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.