Sesión N°95: nos juntamos a conversar con Pato Urzúa sobre CARRIE, primera novela del escritor Stephen King, publicada en 1974. La novela —uno de los libros más censurados en las escuelas de Estados Unidos— narra la tragedia de Carrie White, una colegiala reprimida por una madre ultrarreligiosa y atormentada por el bullying de sus compañeras, quien poco a poco irá descubriendo sus poderes telequinéticos. La conversación va y viene entre la novela y la ya clásica adaptación de Brian De Palma de 1976.

Sesión N°94: en 1990, Nicanor Parra emprendió la traducción del Rey Lear de William Shakespeare. 35 años después —y 21 años desde que fuera publicada por Ediciones UDP—, nos juntamos con Pato Urzúa a comentar esta traducción que, por su profundo conocimiento de la lengua chilena, y por su astuto trabajo al entrelazarla en el verso isabelino creado por Shakespeare, produce un nuevo texto que bien forma parte de su propia obra (anti)poética. Mucha reflexión sobre el oficio de traducir, y sobre las maravillosas formas de insultar que Shakespeare y Parra ponen en boca de los personajes de esta inmortal tragedia.

Sesión N°93: hace unos días VOLVER AL FUTURO de Robert Zemeckis cumplió 40 años desde su estreno en 1985. Es por ello que vuelve al podcast por tercera vez Ricardo Martínez-Gamboa: para conversar en profundidad de este clásico del cine que, por medio de la amistad entre Marty McFly y Doc Brown, y con su mezcla de aventura, emoción, humor y viajes temporales, sigue fascinando a nuevas generaciones.

Sesión N°92: el escritor argentino Nicolás Ferraro visita el podcast para conversar de noir y de "Mi ángel tiene alas negras" (1953), novela negra de culto escrita por el norteamericano Elliott Chaze, y publicada en español por la editorial argentina La Bestia Equilátera. La novela narra la sórdida historia de amor entre Tim, un prófugo de la ley que planea un asalto a un camión de caudales, y Virginia, una prostituta que lo ayudará en el robo. Asimismo, en los primeros 20 minutos hablamos del oficio de escribir y de la novela "Ámbar" de Ferraro, publicada en 2022 y que cuenta con múltiples traducciones, además de una edición chilena que se publicará por LOM Ediciones en octubre de este año.

Sesión N°91: después de las sesiones sobre Drácula y Batman, Francisco Ortega vuelve por tercera vez a Cátedras Paralelas para conversar sobre ANDOR, serie de Star Wars que explora, en dos temporadas de 12 capítulos cada una, la vida bajo el yugo totalitario del Imperio Galáctico y la formación de la Alianza Rebelde cinco años antes de los eventos de la película Rogue One. Pase a escuchar esta conversación sobre una de las mejores series de este 2025 y sin duda —por razones que abordamos en el podcast— la mejor serie de Star Wars.

Sesión N°91: después de las sesiones sobre Drácula y Batman, Francisco Ortega vuelve por tercera vez a Cátedras Paralelas para conversar sobre ANDOR, serie de Star Wars que explora, en dos temporadas de 12 capítulos cada una, la vida bajo el yugo totalitario del Imperio Galáctico y la formación de la Alianza Rebelde cinco años antes de los eventos de la película Rogue One. Pase a escuchar esta conversación sobre una de las mejores series de este 2025 y sin duda —por razones que abordamos en el podcast— la mejor serie de Star Wars.

Sesión N°90: vuelve el villano recurrente del podcast, don Pato Urzúa, para comentar la adaptación a serie de EL ETERNAUTA, el reverenciado cómic de Héctor Germán Oesterheld y Francisco Solano López que estrenó recientemente una primera temporada de seis episodios en Netflix, bajo la dirección de Bruno Stagnaro, y que protagoniza Ricardo Darín como Juan Salvo, un argentino común que, junto a sus amigos y familiares, debe sobrevivir a una misteriosa nevazón mortífera en Buenos Aires que mata a la mayor parte de la población.

Sesión N°89: en este 23 de abril de 2025, Día Internacional del Libro, visité la Librería de Fuego —ubicada en Carlos Richter 103, Frutillar Alto— para conversar con el librero Andrés León sobre "84, Charing Cross Road" de Helene Hanff, libro epistolar donde se reproduce la correspondencia de casi 20 años entre Hanff, escritora y guionista neoyorquina, con Frank Doel, librero londinense de Marks & Co, librería situada en el número 84 de Charing Cross Road. Por medio de las misivas entre ambos se forjará una amistad basada en el amor a la literatura que hará de Hanff parte indispensable de Marks & Co, librería de culto que, aunque ya no exista, y en palabras de Roberto Bolaño, "pervive en este libro como ejemplo para futuros libreros y librerías, dos especies en peligro de extinción." Pase a escuchar.

Sesión N°88: después de dos meses de ardua lectura —y de algunas semanas más de reflexión— nos juntamos anoche en casa de mi amigo Iván Maureira para conversar en extenso sobre SOLENOIDE del rumano Mircea Cărtărescu, novela singularísima, publicada en 2015, que en sus casi 800 páginas narra, por decirlo pronto y mal, el diario de un escritor fracasado de Bucarest que tiene visiones de otras realidades, alucinaciones que poco a poco le revelan un plan de huida de su existencia. El mundo de los seres microscópicos y la cuarta dimensión, los límites de la ciencia, los sueños, los recuerdos, la imaginación y la literatura: acompáñenos junto a Iván en esta conversación de casi dos horas donde, gracias a la prosa extraordinaria y a la enorme capacidad imaginativa de Cărtărescu, ponemos en cuestión el sentido de la realidad.

Sesión N°87: vuelve al podcast mi hijo Santos Martínez Billeke, de ocho años, esta vez para conversar sobre "Metal Gear 2: Solid Snake", un videojuego de infiltración creado por Hideo Kojima y lanzado en la consola japonesa MSX en 1990. Como comentamos con Santos, en este videojuego de 8 bit nace buena parte de las ideas geniales que años después Hideo Kojima desarrollaría tridimensionalmente en su popular saga de Metal Gear Solid. ¡Amárrese una bandana en la cabeza y pase a escuchar!