Cause à effet - Magazine du travail, de l'emploi et de la formation

En plateau :

Historien et bibliothécaire de formation, Farouk Mardam-Bey a dirigé de 1989 à 1995 la prestigieuse bibliothèque de l’Institut du monde arabe (IMA). Il dirige actuellement la collection « Sindbad » aux éditions Actes Sud. C’est un formidable passeur de culture et de littérature qui nous invite à voyager dans le monde de la création littéraire au Moyen Orient.

Contexte :

Comme le remarquaient récemment, l’écrivain égyptien Alaa El Aswany ainsi que le romancier marocain Yassin Adnan, lors de leur passage à Cause commune dans Le monde en questions, il faut lire les écrivains de langue arabe pour comprendre de l’intérieur le monde dont ils parlent et qu’ils évoquent dans leurs récits, afin d’éviter de plaquer sur un réel lointain des grilles de lecture inappropriées et de se défaire « du choc des images » renvoyées par l’actualité. Ainsi, la littérature n’est pas un détour, mais une immersion.

En 1988, l’écrivain égyptien Naguib Mahfouz obtint le prix Nobel de littérature, ce qui contribua à renforcer la présence du monde arabe sur la scène culturelle et mondiale, même si en France, l’auteur n’était pas inconnu du public car partiellement traduit. Prix littéraires récompensent désormais le roman arabe dont le plus prestigieux est le Prix international de la fiction arabe (International Price for Arabic fiction, IPAF), le « Booker arabe » créé en 2007 à Abu Dhabi. Des salons du livre rythment aussi la vie littéraire dans le monde arabe.

Mohammed Abdelnabi reçut en 2019 le prix de la littérature arabe, seul Prix français dans ce domaine, créé en 2013 par l’IMA et la Fondation Jean-Luc Lagardère, pour son roman La chambre de l’araignée. Né en 1977, Mohammed Abdelnabi est des représentants de la jeune génération d’écrivains égyptiens. Son roman s’inspire d’un fait divers, l’arrestation en mai 2001 de 52 homosexuels dans un bar flottant sur le Nil, le Queen Boat.

Brisé physiquement et moralement après des mois d’emprisonnement et d’humiliations, le protagoniste ayant perdu la parole, faisant l’objet d’un rejet social quasi unanime, réfugié dans une chambre d’hôtel, avec pour toute compagnie une araignée au plafond, décide de faire par écrit le récit de sa vie. C’est le premier roman arabe ou l’homosexualité est au centre de la narration, et non pas seulement à sa périphérie.

Ala Hlehel, né en 1974 en Galilée est un écrivain et journaliste palestinien. Un Palestinien de l’intérieur, citoyen d’Israël, et dont certains écrits sont traduits en hébreu. Il dirige la revue littéraire en ligne Qadita.net dont il est le fondateur. Bon vent, Bonaparte, est un roman historique, doublé d’une interprétation romanesque du siège de Saint-Jean d’Acre par Bonaparte en 1799. La ville forteresse protégée par ses remparts, ne tombera pas aux mains de ce dernier, trahi d’ailleurs par l’un de ses compagnons, mais elle est dirigée par un tyran sanguinaire d’origine bosniaque, au service de l’Empire ottoman. Les deux hommes rêvent de leur bien-aimée durant le siège. Mais la force du roman, d’une grande actualité à plus d’un titre, est de placer en son centre la population de la ville aux prises avec les événements de l’histoire. Un conquérant français veut abattre le gouverneur étranger de la ville, lequel reçoit le soutien de la flotte britannique. La population, victime de leurs exactions, est la grande perdante quel que soit le vainqueur, d’autant plus que bientôt la peste sévira.

Mamdouh Azzam est quant à lui né en 1950 en Syrie, dans la province de Suwayda. Ses romans et nouvelles, qui ont tous pour cadre la région druze du pays dont il est originaire et où il vit toujours, ont marqué la littérature syrienne. L’échelle de la mort est un roman court extrêmement dense et puissant, bouleversant dans sa narration tout en retenue, sans pathos. Il raconte l’effroyable mise à mort d’une jeune femme abandonnée par son mari âgé, parti pour le Venezuela, et condamnée, dans son village natal et par sa famille, à une mort lente

Contexte :

Grâce au cinéma, nous explorons aujourd'hui d'autres formes de confinement urbain, pour nous intéresser aux espaces de la ville de l'intérieur. Comment et avec qui habitons-nous nos lieux de vie ? Habiter une ville, cela s'arrête-t-il à l'échelle de son pas de porte, de son quartier ? Comment aborder le rapport de son propre quartier au reste de la ville ? Et combien faut-il de voisins pour faire un monde urbain ? Depuis nos appartements, nos chambres, nos immeubles et nos maisons, le cinéma, lieu par excellence du confinement sinon du voyeurisme, a souvent raconté l'expérience des espaces domestiques.

On peut penser à Fenêtre sur cour de Hitchcock, aux intérieurs poignants des faubourgs romains chez Pasolini, aux appartements moscovites et aux maisons de bois chez Tarkovski, aux appartements parisiens de Godard, Truffaut, Eustache et Rivette ; ou encore, aux chambres colorées et aux banlieues résidentielles de Rohmer…

Plus récemment, les séries télévisées, de The Wire au Bureau des légendes, nous font partager la vie domestique de leurs personnages de citadins, tout en s'invitant dans la nôtre.

D'autres enfin, comme les films noirs, ont élargi la perspective pour aborder les relations avec la grande ville et sa géographie tourmentée : celle que traversent des inconnus, des étrangers – et tous ces anonymes que l'on croise, que l'on connaît du regard, mais pas davantage.

Pour parler de la variété de ces relations et de ces usages depuis nos intérieurs confinés, nous avons invité Nicolas Tixier, architecte, enseignant à l’École nationale supérieure d’architecture de Grenoble, chercheur au laboratoire AAU, dans l'équipe CRESSON, le Centre de Recherche sur l’Espace Sonore et l’environnement urbain, qui consacre ses études aux ambiances urbaines ; Nicolas est aussi président de la cinémathèque de Grenoble depuis 2009.

Nous avons organisé cette émission en trois chapitres, autour de trois "confinements" de cinéma, plus ou moins métaphoriques :

1. Le couple témoin, de William Klein (1976) montre l’utopie du confort assisté, ou un loft story avant l’heure.

2. Smoke, de Wayne Wang, scénario de Paul Auster (1995) : à Brooklyn, Auggie répète jour après jour la reconduction photographique de ce qu'il voit au coin de sa rue.

3. Cabanyal Z, de Joan Alamar (2012) est une surprenante web série tournée par les habitants d’un quartier de Valencia (Espagne). La ville est attaquée par des zombies. Le quartier résiste.

Références citées :

La ville-bidon, film de Jacques Baratier (1976)

Le photographe Camilo Jose Vergara, auteur du projet The invisible city

Le réalisateur André S. Labarthe (1931-2018)

L'anthropologue Victor Turner (1920-1983)

La mini-série Show Me a Hero (2015) de David Simon

La série Boss de Farhad Safinia

À l'oreille :

Little Boxes par Malvina Reynolds en hommage au générique de Weeds

Satan Your Kingdom Must Come Down de Robert Plant, mix pour la série Boss sur la spéculation immobilière.

Hungry Heart de Bruce Springsteen qui accompagne un très beau travelling dans la série Show Me a Hero de David Simon, série qui porte sur la spéculation immobilière d’un quartier de Yunker.

Contexte :

Le confinement dure depuis plus d'un mois... Nos journées se ressemblent et se résument à écouter Pascal Praud le matin, les analyses du Professeur Didier Raoult l'après-midi et enfin les quelques allocutions du gouvernement le soir. La tête bloquée sur l'info, nous y portons nos propres jugements, nos analyses.

Nous, Français, sommes devenus des experts analyses pour grandes chaines d'infos.

En ces temps difficiles, où le bougie-boulga de la réflexion est maître, nous pingouins ne luttons que pour vous divertir, vous amuser, vous faire pleurer : Une autre porte de la réflexion est possible

Nous vous proposons une heure d'analyse sur la situation, d'informations et de perception certifiée anti-CNEWS

Au menu :

Intro "Préparation de l'apocalypse" Lectures des textes : Monologues du Virus et Discours du 20 Novembre 1917 de Georges Clemenceau sur "Dolmen Music" de Meredith Monk de 00' à 20'05

Recette de Cuisine : La Tarte à la bière et Fabrication Artisanale de votre Pastis de 22'10 à 32'30

La chronique de Michel : Neuvaine de la miséricorde divine de 33'20 à 37'17

Nouvelles de nos amis proches : Jacques Attali et Isabelle Balkany de 38'30 à 50'20

Pause Musical : Jour 1 de Louane

Re-nouvelles de nos proches : Jean-Pierre Raffarin  et Cercle de Soutien à Emmanuel et Briggite Macron et au gouvernement de 55'15 à 1h08"40

Pause Musical : What a Wonderfull World de Louis Amstrong

Instant Actu  de 1h12'30 à 1h30'00

Au menu :

3 minutes libres

Pendant cette quarantaine, les animateurs de Cause Commune vous font partager 3 minutes d’une œuvre librement choisie. Sur Carte Blanche, on ne respecte pas vraiment le timing ! Aujourd’hui, les premières pages de Mon chien Stupide de John Fante.

L’IVG en France en 2020

Myriam a réuni pour nous tout ce qu’il y avait à savoir sur la question de l’IVG en France. Les lois, certes, mais aussi leur mise en application… Deux notions qui semblent aller dans des sens contraires.

Lucratives attestations de sortie

Avec les attestations de sortie sont arrivées les amendes. Elles se comptent par dizaines de milliers. Mal rédigées par les pouvoirs publics, elles sont parfois appliquées sans discernement.

En témoigne la mésaventure de l’association d’aide aux plus démunis Intermèdes Robinson que nous raconte Mathieu Molard, rédacteur en chef de Streetpress.

À l'oreille

Wasaru – New Andromeda Theory (générique de l’émission)

Alexis HK – Je veux un chien

Maison des Femmes – Debout les femmes

Dean Martin – Gentle on my mind*

La musique marquée d’un astérisque a été choisie comme chaque semaine par Valentin Texier que vous retrouvez dans EscalaTapes, tous les vendredis soir de 23h à minuit sur Cause Commune.

Deuxième émission spéciale La playlist de Libre à vous ! diffusée en direct mercredi 15 avril 2020 de 13 h à 14 h.

Nous diffuserons certaines des musiques libres diffusées dans l'émission. Les musiques seront commentées par Valentin qui co-anime deux émissions sur la radio (Les joyeux pingouins en famille et Saturday night fraîcheur).

Intervenir en direct

Vous pouvez nous rejoindre sur le salon de discussion de l'émission (salon #libreavous) pour participer à notre discussion en direct, nous contacter ou nous laisser un commentaire.

Références pour les musiques

Libérez vos oeuvres : appel à publier sous licence libre

Licence Art Libre

Creative Commons et Creative Commons France

Notre bloc-notes pour proposer des musiques diffusées sous une licence libre

Agger par Stone From The Sky (licence CC BY-SA 3.0 et Licence Art Libre selon le site web du groupe, 4 minutes 17 secondes) et Interview de Stone From the Sky

Passagère par KPTN (licence CC BY-SA 4.0)

Wandering par Hungry Lucy (Licence CC BY 3.0, 4 minutes 08)

Sin Papeles par Dieumba / Bass Culture Players (CC BY-SA 3.0). Les paroles

Quand nous sommes à la taverne par Ceili Moss (Licence CC BY 3.0, 3 minutes 24). Le site de l'ex chanteur du groupe The Imaginary Suitcase. La partie en latin est un extrait de In taberna quando sumus

Complete lobotomy par Rico da Halvarez (licence CC BY-SA 3.0, 2 minutes 45). Le site de Rico da Halvarez

Polka du père Frédéric / Kubipolka par Demi-sel (Licence Art Libre. Le site du groupe

le site de Dogmazic

Le site Au Bout Du Fil

Le site Ziklibrenbib

Contexte :

Dans cette émission, nous découvrirons comment cette situation inédite est vécue en Grande-Bretagne, en Allemagne et en Suisse.

En plateau :

Ruben Murdanaigum, avocat en Écosse et ancien procureur, en Grande-Bretagne

Hélène Abelson Gebhardt, médiateure et auteure, en Allemagne

Julien Oeschli, responsable RH au sein d’une banque, en Suisse

Et l’expert, Jean-Claude Delgènes, Président Fondateur du groupe Technologia, cabinet spécialisé dans la prévention des risques psychosociaux et des risques professionnels.

À l'oreille :

Aretha Franklin - Think

Cocoon & Lola Marsh - I got you

Contexte :

Le coronavirus a des effets au niveau mondial. Chaque pays met en œuvre des méthodes et des solutions similaires et différentes à la fois. Parce qu’il est intéressant de comprendre ce que font nos voisins européens, les invités de cette émission résident en Belgique, en Italie et au Portugal.

En plateau :

Eric Battistoni, formateur à la médiation en Belgique et ancien magistrat

Sandra Audibert, directrice commerciale pour un grand groupe de voyages en Italie

Jonathan Machado, entrepreneur et tatoueur au Portugal

Et l’expert, Jean-Claude Delgènes, Président Fondateur du groupe Technologia, cabinet spécialisé dans la prévention des risques psychosociaux et des risques professionnels.

À l'oreille :

Diana Krall - Temptation

Cesaria Evora - Saudade

62e émission Libre à vous ! de l'April diffusée en direct mardi 14 avril 2020 de 15 h 30 à 17 h 00.

Au programme :

Interview d'Éric Fraudain à propos d' auboutdufil.com, un site dédié à la musique libre

L'archivage des courriels, dans la chronique « Jouons collectif » de Vincent Calame, bénévole à l'April,

Interview de Marc Rees, journaliste et rédacteur en chef de NextINpact

Des nouvelles du Chapril avec Christian-Pierre Momon, administrateur de l'April

Références

Retrouvez les références utiles citées pendant l'émission

Conditions de diffusion

L'émission a été diffusée dans des conditions exceptionnelles suite à la situation sanitaire en France. Toutes les personnes ont participé à l’émission depuis chez elles, avec leur propre matériel. D’un point de vue technique, nous utilisons l'outil d'audio-conférence Mumble, mais la qualité finale dépend fortement des conditions matérielles de chaque personne. Nous vous prions de nous excuser pour la qualité moins bonne du podcast, par rapport à la qualité habituelle.

Intervenir en direct

Vous pouvez nous rejoindre sur le salon de discussion de l'émission (salon #libreavous, mais nous n'y sommes pas forcément tout le temps) pour participer à notre discussion en direct, nous contacter ou nous laisser un commentaire.

60e émission Libre à vous ! de l'April diffusée en direct mardi 31 mars 2020 de 15 h 30 à 17 h 00.

Au programme :

Notre sujet principal portera sur la politique logiciel libre de Fleury-les-Aubrais, avec William Gonzalez, délégué à la protection des données, et membre de l'April.

Le sujet principal se poursuivra par un échange avec William Gonzalez sur son livre : « Une expérience libre ».

La chronique « Les transcription qui redonnent le goût de la lecture » de Marie-Odile Morandi, animatrice du groupe Transcriptions et administratrice de l'April, qui partagera son analyse de l'évolution des sujets du Décryptualité de ce dernier mois.

Références

Vous pouvez retrouvez toutes les références citées pendant l’émission (vous trouverez également sur cette page les podcasts par sujet traité ainsi qu’une transcription lorsqu’elle sera disponible).

Conditions de diffusion

L'émission a été diffusée dans des conditions exceptionnelles suite à la situation sanitaire en France. Toutes les personnes ont participé à l’émission depuis chez elles, avec leur propre matériel. D’un point de vue technique, nous utilisons l'outil d'audio-conférence Mumble, mais la qualité finale dépend fortement des conditions matérielles de chaque personne. Nous vous prions de nous excuser pour la qualité moins bonne du podcast, par rapport à la qualité habituelle.

Intervenir en direct

Vous pouvez nous rejoindre sur le salon de discussion de l'émission (salon #libreavous, mais nous n'y sommes pas forcément tout le temps) pour participer à notre discussion en direct, nous contacter ou nous laisser un commentaire.

Contexte :

Cet épisode fut réalisé pendant la période de confinement suite à la propagation du coronavirus partout dans le monde. Un moment historique où le temps semble suspendu, arrêté et notre présent bousculé. Un micro-agent pathogène a surgi dans la marche du monde.

Cette pandémie éclaire de nombreuses failles de nos systèmes économiques, de santé ou politique. Beaucoup appellent à des changements, la crise sanitaire serait l’occasion de construire d’autre chemins, « d’interroger notre modèle de développement depuis des décennies » selon le Président Emmanuel Macron. Il s’agirait alors d’un tournant.

En roue libre, ce temps qui nous rattrape me rappelle que nous n’en sommes pas les maîtres. Preuve en est que la crise sanitaire mondiale est indiscutablement liée à la crise écologique, qu’elle en est même l’une de ses conséquences.

Alors nous pouvons réfléchir sur le temps long, revenir sur l’origine des épidémies, et revoir un point de vue sur l’histoire du Progrès et de la Civilisation. Ces deux termes forme un récit dont le commencement se situe au Néolithique (-12 000 à – 6 000 avant notre ère) lorsque l’homme moderne devint sédentaire, agriculteur, urbain, usa de l’écriture et inventa l’État.

Nous pouvons prendre du recul sur cette bascule de l’histoire, nuancer la version du Progrès comme moteur de l’évolution en comparant les différends mode de vies. Voilà un tour d’horizon pour démystifier les notions de « Tournant », de « Révolution historique », d’agriculture comme synonyme d’amélioration des conditions de l’humanité. C’est autant de pistes qui permettent de se rendre compte qu’il n’y a rien d’inéluctable dans le temps qui passe, que les périodes de bascule sont celles de multiples options possibles qui font notre histoire.

Pour aller plus loin :

Bibliographie/Filmographie/Podcasts :

Marshall Salins, Âge de pierre, Âge d’abondance. L’économie des société primitives Gallimard, collection Folio Histoire, 2017 [1976]

Jarred Diamond, The Worst Mistake in History of the Human Race, article publié dans Discover Magazine, 1987

James C. Scott, Homo Domesticus. Une histoire profonde des premiers États, La Découverte, 2018

Documentaire sur le paléolithique : L’Odyssée de l’espèce, Jacques Malaterre 2002

Vidéo vulgarisatrice sur les méfaits de l’Agriculture au Néolithique par DirtyBiology

France Culture, La méthode scientifique, 24 mai 2018.

Extraits de discours/film et musique diffusées :

Discours télévisés d’Emmanuel Macron des 12 et 16 mars 2020.

Discours du Président Nicolas Sarkozy à Dakar le 26 juillet 2007.

Extrait du film L’odyssée de l’espèce de Jacques Malaterre 2002

À l'oreille :

The Troublesmakers- Awake

Kno Bones- The Invisible man

Kacem Wapalek – Le temps passe

Georges Brassens – Pauvre Martin

Ours Samplus X GrandHuit - Naked

Sylvain Rifflet – Enough Fucking Guitar