CCB Erlanger

Juan 14:1

Pastor Omar Gudiel Ramirez

(Sermon in Spanish only)

La forma en que vivimos nuestras vidas debe servir como oportunidades para señalar a las personas a Cristo. Eres templo del Espíritu Santo. Mantengámonos firmes como una ciudad en una colina: brillemos como un faro de su poder, misericordia y fuerza para el mundo.

The way we live our lives should serve as opportunities to point people to Christ. You are a temple of the Holy Spirit. Let's Stand firm like a city on a hill - shine as a beacon of his power, mercy, and strength to the world.

Psalm 23

Momentos en los que sentimos que estamos caminando por un valle oscuro y peligroso, un “valle de sombra de muerte”. Pero estas hermosas palabras dejan muy claro que en esos momentos, Dios está con nosotros.

Times when we feel like we are walking through a dark, dangerous valley -- a “valley of the shadow of death.” But these beautiful words make it very clear that in such times, God is with us.

Genesis 16:1-16

Hay tres verdades acerca de Dios que me gustaría que aprendamos de la vida de Agar esta mañana:

Dios te ve en tu dolor.

Dios te escucha en tu angustia.

Dios te ama y tiene un plan para ti.

There are three truths about God I’d like us to learn from Hagar’s life this morning:

God sees you in your pain.

God hears you in your distress.

God loves you and has a plan for you.

1 Samuel 16:6-7

Mucha gente hablará de ti, te mirará raro, te juzgará por tu apariencia, pero debes permanecer humilde. Ellos no te conocen. Dios mira el corazón. No las apariencias.

Many people will talk about you, look at you weird, judge you for your appearance, but you must remain humble. They don't know you. God looks at the heart. Not the appearances.

Matthew 16:22

Como resultado de la gracia de Dios, los creyentes deben amar a su Padre celestial en todas las facetas de sus vidas y tener la intención de transmitir la fe a las generaciones futuras.

As a result of God’s grace, believers should love their heavenly Father with every facet of their lives and be intentional about passing on the faith to future generations.

Numbers 13:17-20, 25-33

Cuando el plan de Dios se vuelve demasiado difícil, sigue confiando en él de todos modos en lugar de volver a tu vida anterior. -------------

When God’s plan becomes too hard, keep trusting him anyway rather than returning to your old life.

Leviticus 19:2–8; Romans 10:4

Ya no observemos gran parte de la ley mosaica, pero como pueblo de Dios, todavía estamos llamados a reflejar nuestra nueva vida en Cristo en la forma en que llevamos a cabo nuestra vida diaria.

We may no longer observe much of the Mosaic law, but as God’s people, we are still called to reflect our new life in Christ in how we go about our daily lives.

1 Corinthians 6:19–20

Just as the tabernacle was constructed to perfect specifications as a home for God himself, so Christians are commanded to live holy lives today because the Holy Spirit dwells inside us-------------

Así como el tabernáculo fue construido con especificaciones perfectas como un hogar para Dios mismo, los Cristianos tienen el mandato de vivir vidas santas hoy porque el Espíritu Santo mora dentro de nosotros.